Yamaha DSP-A3090 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Amplificateurs
  5. DSP-A3090
  6. Mode d'emploi

Yamaha DSP-A3090 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NATURAL SOUND DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING AMPLIFIER
DSP A3090
POWER
INPUT TRIM
SET MENU
PROGRAM
PHONES
VIDEO AUX
BASS
BASS
TREBLE
EXTENSION
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
CINEMA DSP
7ch
AC-3
PROCESSOR
TAPE 2
AC 3
MONITOR
PRO LOGIC
DSP
DIGITAL SOURCE
AC
3
PCM
INPUT SELECTOR
VOLUME
EFFECT
INPUT MODE
LD
TV/DBS
TAPE 1
VCR 1
TUNER
BALANCE
REC OUT
VCR 2
CD
SOURCE
TAPE 1
LD
CD
VCR 1
TV/DBS
VCR 2
VCR 3/DVD
PHONO
VCR 3/DVD
VIDEO AUX
VIDEO AUX

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DSP-A3090

Sommaire des Matières pour Yamaha DSP-A3090

  • Page 1 CINEMA DSP NATURAL SOUND DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING AMPLIFIER DSP A3090 AC-3 PROCESSOR POWER TAPE 2 AC 3 MONITOR PRO LOGIC DIGITAL SOURCE INPUT SELECTOR VOLUME INPUT TRIM SET MENU PROGRAM EFFECT INPUT MODE TV/DBS TAPE 1 VCR 1 TUNER PHONES VIDEO AUX BASS...
  • Page 74 Dolby grâce au décodeur Logique Pro d’effet Surround Dolby incorporé et le décodeur d’effet Surround Dolby AC-3. Avec le DSP-A3090 et ses sept canaux d’amplification incorporés, vous n’avez nul besoin d’un système d’amplification supplémentaire pour tirer parti de tous les perfectionnements du traitement de champ sonore numérique.

  • Page 75: Precautions Et Conseils De Securite

    Ce produit de contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Pour l’entretien et les réparations, toujours Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. contacter un réparateur YAMAHA qualifié. Le fait Garder le manuel d’instructions dans un endroit sûr d’ouvrir l’appareil et/ou d’altérer les circuits internes pour une référence future.
  • Page 76 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET CONSEILS DE SECURITE......1 REGLAGES DANS LE MODE “SET MENU” ......36 PREPARATIFS ................3 UTILISATION GENERALE............45 REPRODUCTION D’UNE SOURCE .........45 CARACTERISTIQUES ..............5 ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR BANDE INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES ....10 MAGNETIQUE AUDIO/VIDEO (OU DUPLICATION DE BANDE MAGNETIQUE)............48 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS ......13 SELECTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE..49...

  • Page 77: Déballage

    PREPARATIFS Déballage Mise en place des piles de la télécommande A moins de l’avoir déjà fait, retirer soigneusement cet appareil et Etant donné que la télécommande servira à commander de ses accessoires du carton d’emballage et du matériel de calage. Le nombreuses fonctions du DSP, il est conseillé...

  • Page 78: Remarques Concernant La Télécommande

    Remarques concernant la télécommande Ouverture/fermeture du couvercle du panneau Lorsque la télécommande fonctionne d’une manière erratique, ou Fermer le couvercle lorsqu’il n’est pas nécessaire d’utiliser les lorsque sa distance de fonctionnement s’est raccourcie, il est commandes du panneau, sinon ouvrir le couvercle. temps de remplacer les piles.

  • Page 79: Caracteristiques

    De plus, cet appareil est équipé d’un décodeur Logique Pro Yamaha de reproduire ces mêmes sons dans une salle de séjour. d’effet Surround Dolby et d’un décodeur d’effet Surround Dolby AC-3 Qui plus est, nos techniciens ont même réussi, en utilisant des...

  • Page 80: Logique Pro D'effet Surround Dolby

    Logique Pro d’effet Surround Dolby Système d’effet Surround Dolby AC-3 Cet appareil utilise un décodeur Logique Pro d’effet Surround Le décodeur d’effet Surround Dolby AC-3 vous entraîne dans un Dolby similaire aux décodeurs stéréo Dolby de niveau professionnel univers sonore entièrement nouveau. utilisés dans de nombreuses salles de cinéma.

  • Page 81: Surround Dolby + Processeur De Champ Sonore Numérique (Cinema Dsp)

    CINEMA DSP • L’émission des ultra-graves sur un canal quelconque peut être Le sigle “CINEMA DSP” de YAMAHA indique que ces assignée soit aux bornes MAIN SPEAKERS, soit aux bornes programmes sont créés par la combinaison du système d’effet SUBWOOFER afin d’obtenir les possibilités maximales du...
  • Page 82 Système Logique Pro Dolby + 2 champs sonores numériques Système d’effet Surround Dolby AC-3 + 3 champs sonores numériques Un champ sonore numérique est créé indépendamment sur le Un champ sonore numérique est créé sur le côté présence et côté présence et sur le côté ambiophonique arrière du champ de indépendamment sur chacun des côtés ambiophoniques gauche et traitement sonore du système Logique Pro d’effet Surround Dolby.
  • Page 83 Surimpression video En raccordant un magnétoscope d’enregistrement, un lecteur de disque laser, un moniteur, etc. à cet appareil, il est possible d’utiliser la fonction d’affichage de cet appareil, et de faire apparaître sur l’écran du moniteur les titres de programme, les paramètres et les informations concernant les divers changements de réglage et réglages.

  • Page 84: Installation Des Enceintes Acoustiques

    à effets de basses fréquences (LFE) avec une très grande fidélité lors de la lecture d’une source avec le système d’effet Surround Dolby AC-3 décodé. Pour des raisons de commodité, nous conseillons l’utilisation d’un subwoofer à de traitement par asservissement actif Yamaha qui possède un amplificateur de puissance incorporé.
  • Page 85 Quatre configurations possibles sont recommandées Configuration à 4 Configuration à 5 Configuration à 6 Configuration à 7 enceintes enceintes enceintes enceintes La configuration la plus simple Convient aux sources audiovisuelles Convient au champ sonore de Configuration recommandée, sources stéréophoniques procurant le meilleur effet sonore Lorsqu’on utilise une enceinte centrale, Lorsqu’on effectue la lecture d’une Lorsqu’on effectue la lecture d’une...

  • Page 86: Les Enceintes Acoustiques Et Leur Emplacement

    Les enceintes acoustiques et leur emplacement En cas d’utilisation d’un SUBWOOFER, tel que le Sub-woofer de traitement par asservissement actif Yamaha, sa position n’a pas autant d’importance du fait que les sons graves ne sont pas Un système complet à sept enceintes demande trois paires très directionnels.

  • Page 87: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT (Modèle pour l’Europe) CINEMA DSP NATURAL SOUND DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING AMPLIFIER DSP A3090 AC-3 POWER PROCESSOR TAPE 2 AC 3 MONITOR PRO LOGIC DIGITAL SOURCE INPUT SELECTOR VOLUME INPUT TRIM SET MENU PROGRAM EFFECT INPUT MODE...

  • Page 88: Pro Logic

    Interrupteur d’alimentation (POWER) Interrupteur d’écoute de bande 2 (TAPE 2 MONITOR) Sert à mettre cet appareil sous ou hors tension. Utiliser cet interrupteur lorsqu’une deuxième platine à cassette est connectée aux prises AUDIO SIGNAL TAPE 2 de cet appareil Témoin d’attente (Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni et pour sélectionner cette platine comme source d’entrée.
  • Page 89 Commande de niveau d’entrée (INPUT TRIM) Sélecteur de sortie d’enregistrement (REC OUT) Sert à régler le niveau de chaque source d’entrée. Sert d’autre Sélectionne la source devant être enregistrée sur une platine 1 à part à effectuer les changements de réglage et les réglages des cassette ou un magnétoscope 1 indépendamment du réglage du fonctions sélectionnées dans le mode SET MENU.

  • Page 90: Telecommande

    TRANSMIT Le placer sur la position “YPC” pour faire fonctionner cet appareil USER /LEARN LEARN et des appareils audio/vidéo Yamaha. Le placer sur la position POWER VCR 1 VCR 2 “USER” pour utiliser les fonctions mémorisées dans le mode V-AUX...

  • Page 91: J Touches De Sélection Des Programmes (1 À 12)

    Touches de fonction de tuner Touche d’affichage sur écran (ON SCREEN) Permettent de commander les fonction d’un tuner Yamaha. Permet de changer le type d’affichage indiquant les noms de Touches de fonction platine cassette programmes, les paramètres ou les informations concernant divers...

  • Page 92: Raccordements

    RACCORDEMENTS LES PARTIES DU PANNEAU ARRIERE ET LEURS FONCTIONS Avant de procéder aux raccordements, vérifier que tous les appareils concernés sont hors tension. 1 2 3 (Modèle général) AC–3 RF AUDIO SIGNAL AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL SPEAKERS SIGNAL MAIN CENTER VIDEO S VIDEO PHONO...
  • Page 93 Prise de raccord de signal audio (pour appareil audio) Interrupteur de mixage avant (FRONT MIX) (AUDIO SIGNAL) Mettre sur la position “OFF (7ch)” en cas d’installation d’un Y raccorder les entrées et/ou sortie de l’appareil audio utilisé. système complet de 7 ou 6 enceintes et sur la position “ON (5ch)”...
  • Page 94 Ne pas les raccorder lors de secteur de la région avant de mettre l’appareil sous tension. l’utilisation d’un amplificateur séparé. S’adresser à un distributeur Yamaha en cas de doute quant á ce réglage. Prise de subwoofer mono (MONO SUBWOOFER) Lorsqu’on utilise un subwoofer, raccorder son entrée...

  • Page 95: Reglages Des Interrupteurs Et Commandes Du Panneau Arriere

    REGLAGES DES INTERRUPTEURS ET CONSIDERATIONS GENERALES SUR COMMANDES DU PANNEAU ARRIERE LES RACCORDEMENTS Plusieurs interrupteurs et commandes se trouvant sur le panneau Veiller à ce que les canaux gauche (L) et droit (R) soient arrière doivent être contrôlés avant d’utiliser le système et il est correctement connectés.

  • Page 96: Branchement D'appareils Audio/Video A Cet Appareil

    1, 2, 3, etc. sur le panneau arrière, il est possible d’effectuer facilement les * S’il y a des appareils audiovisuels YAMAHA numérotés raccordements en raccordant les bornes de sortie (ou d’entrée) de chaque appareil aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil.

  • Page 97: Raccordement À Des Prises Numeriques

    RACCORDEMENT À DES PRISES NUMERIQUES (OPTIQUES ET COAXIALES) Si le lecteur de disque compact, le magnétoscope, le lecteur de disque laser, etc., sont munis de prises de sortie (et d’entrée) de signal audio numérique optique, ils peuvent être raccordés aux prises d’entrée (et de sortie) de signal numérique OPTICAL de cet appareil.

  • Page 98: Raccordement A La Sortie Ac-3 Rf Du Lecteur De Disque Laser

    RACCORDEMENT A LA SORTIE AC-3 RF DU LECTEUR DE DISQUE LASER Si le lecteur de disque laser est équipé d’une prise de sortie de signal AC-3 RF, le brancher à la prise d’entrée AC-3 RF SIGNAL de cet appareil. Avec ce raccordement, les signaux audio encodés avec le système d’effet Surround Dolby AC-3 pourront parvenir à...
  • Page 99 BRANCHEMENT AUX PRISES S VIDEO * Pour ce qui concerne le modèle général, si l’interrupteur NTSC/PAL situé sur le panneau arrière est mis sur la position “PAL”, aucun signal ne proviendra de la prise S VIDEO Si le magnétoscope, le lecteur de disque laser, le moniteur, MONITOR OUT ni de la prise VIDEO MONITOR OUT.

  • Page 100: Raccordement D'un Téléviseur Utilisant Un Connecteur À 21 Broches Pour L'entrée (Pour Les Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe)

    Raccordement d’un téléviseur utilisant un BRANCHEMENT DES ENCEINTES connecteur à 21 broches pour l’entrée (pour les modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe) Raccorder les bornes SPEAKERS aux enceintes avec des câbles de section adéquate et aussi courts que possible. Si les Effectuer le raccordement de la manière indiquée ci-dessous à...

  • Page 101: Branchement Des Enceintes Principales Acet Appareil

    BRANCHEMENT DES ENCEINTES PRINCIPALES A CET APPAREIL Connecter les enceintes principales aux bornes de sortie d’enceintes MAIN SPEAKERS de cet appareil. S’assurer que des cavaliers sont bien en place entre les prises PRE OUT et MAIN IN Enceinte principal Enceinte principal situées sur le panneau arrière.

  • Page 102: Raccordement Des Enceintes D'effet Et De L'enceinte (Ou Des Enceintes) Centrale(S) Acet Appareil

    RACCORDEMENT DES ENCEINTES D’EFFET ET DE REMARQUE: Si la fiche à broche est insérée dans les prises L’ENCEINTE (OU DES ENCEINTES) CENTRALE(S) A FRONT/REAR EFFECT, la sortie de l’amplificateur incorporé vers les CET APPAREIL enceintes sera coupée. Connecter les enceintes d’effet avant aux bornes d’enceintes Centrale avant FRONT SPEAKERS de cet appareil.

  • Page 103: Ajout D'un Subwoofer

    MONO SPLIT MONO SPLIT CENTER WOOFER CENTER WOOFER Subwoofer de Traitement Subwoofer de Traitement Subwoofer de Traitement Avec certains subwoofers, dont le Subwoofer de Traitement par Asservissement Actif de Yamaha, l’amplificateur et le subwoofer sont combinés.

  • Page 104: Selection Des Modes De Sortie Convenant Aux Enceintes

    SELECTION DES MODES DE SORTIE CONVENANT AUX ENCEINTES Cet appareil offre les quatre fonctions suivantes pour déterminer la méthode de distribution des signaux de sortie vers les enceintes convenant le mieux à la chaîne. Lorsque les raccordements d’enceintes sont tous faits, sélectionner une position adéquate pour chaque fonction afin d’utiliser au mieux les enceintes.
  • Page 105 1C. MAIN SPEAKERS 1D. LFE/BASS OUT Choix: SMALL/LARGE Choix: MAIN/SW/BOTH Position préréglée: LARGE Position préréglée: SW SMALL: MAIN: Sélectionner cette position s’il n’y a pas de subwoofer dans Sélectionner cette position si les enceintes principales le système. n’assurent pas une très bonne reproduction des graves. A cette position, les signaux de toute la gamme de Cependant, s’il n’y a pas de subwoofer dans le système, ne fréquences présents dans les canaux principaux, les signaux...

  • Page 106: Methode De Changement Des Selections

    5. Appuyer une fois ou plus sur la touche ) ) jusqu’à ce que METHODE DE CHANGEMENT DES SELECTIONS le titre de la fonction sur laquelle on veut effectuer la sélection apparaisse sur l’affichage. Il est recommandé d’utiliser la télécommande pour des Télécommande opérations simples.

  • Page 107: Reglages A Effectuer Avant L'utilisation

    REGLAGES A EFFECTUER AVANT L’UTILISATION REGLAGE DE BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTES PRINCIPALES/CENTRALE/D’EFFET Cette opération utilise un générateur audiofréquence incorporé est émise sur une enceinte autre que les enceintes d’effet arrière de façon à équilibrer le niveau des enceintes principales, centrale et droite ou gauche, les touches permettront de régler le niveau d’effet d’effet.
  • Page 108 3. Pour effectuer le réglage de niveau des enceintes d’effet avant, REMARQUE: Après avoir effectué ces réglages, utiliser seulement appuyer à nouveau sur l’interrupteur TEST de la télécommande de la commande VOLUME de cet appareil ou les touches MASTER façon à ce que l’indication “TEST DSP” apparaisse sur le panneau VOLUME de la télécommande pour régler le volume d’écoute d’affichage.

  • Page 109: Reglage Du Niveau D'entree

    REGLAGE DU NIVEAU D’ENTREE Ce réglage est important pour obtenir les meilleures perfor- 4. Sélectionner une autre source d’entrée utilisée (magnétoscope, mances possibles des circuits internes de cet appareil. Le niveau syntonisateur etc.) et en effectuer la reproduction. d’entrée optimal de cet appareil se règle en fonction du niveau de la Panneau avant Télécommande source d’entrée CD.

  • Page 110: Reglages Dans Le Mode "Set Menu

    REGLAGES DANS LE MODE “SET MENU” Les treize types de fonctions suivants permettent d’obtenir les METHODE DE CHANGEMENT ET DE REGLAGE performances maximales du système et d’offrir une écoute audio et Il est recommandé d’utiliser la télécommande pour des un visionnement vidéo encore plus agréables. opérations simples.
  • Page 111 DESCRIPTION DES FONCTIONS 3. Appuyer sur la touche de sélection de paramètre ( ) de manière que la flèche soit pointée vers “OUTPUT ..”. Ensuite, appuyer 1. SPEAKER SET (Sélection des modes de sortie convenant sur la touche de paramètre + ou – pour sélectionner l’enceinte aux enceintes) dont on veut comparer le son avec celui du subwoofer.
  • Page 112 3. LFE LEVEL (Réglage du niveau de sortie sur le canal 5. CENTER GEQ (Réglage de l’égaliseur graphique du d’effets basses fréquences (LFE)) canal central) L’égaliseur graphique incorporé à cinq gammes sert à régler sur Plage de contrôle: MUTE, –20 dB à 0 dB (par degrés de 1 dB) une plage de ±...
  • Page 113 6. CINEMA EQ (Réglage de l’équilibre tonal entre les 4. Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection de paramètre enceintes) jusqu’à ce que le titre du mode de réglage (6A. L,C,R EQ/6B. FRONT EFCT EQ/6C. REAR EFCT EQ) s’affiche pour les Il est difficile de régler la qualité...

  • Page 114: Valeur Préréglée De L'égaliseur Cinema

    Valeur préréglée de l’égaliseur CINEMA Caractéristiques des fréquences L, C, R EQ Les courbes suivantes montrent les caractéristiques des HIGH: FRQ .... 12,7 kHz PEQ: FRQ ..... 12,7 kHz fréquences lorsque l’égaliseur de tri des hautes fréquences (HIGH) GAIN ......–3 dB GAIN ......
  • Page 115 7. DYNAMIC RANGE (Réglage de la plage dynamique) Les courbes suivantes montrent les caractéristiques des Choix: MAX/STD/MIN fréquences lorsque l’égaliseur paramétrique (PEQ) est réglé aux Position préréglée: MAX valeurs indiquées. Ce réglage est opérationnel seulement lorsque le système d’effet PEQ: FRQ ........ 1,0 kHz Surround Dolby AC-3 est décodé.
  • Page 116 STD (Standard): Méthode de réglage Les sons puissants d’une plage dynamique extêmement Sélectionner le titre H-LEVEL CUT ou L-LEVEL BST en large ne conviennent pas toujours à l’écoute domestique. appuyant sur la touche de sélection de paramètre Selon les conditions de votre salle d’écoute, il peut ne pas régler sa valeur en appuyant sur la touche de paramètre + ou être possible d’augmenter les sons aussi haut que dans un –.
  • Page 117 9. MEMORY GUARD (Verrouillage des paramètres DSP 10. VCR 3 VIDEO (Commutation de la prise VCR 3/DVD et des autres réglages) VIDEO OUT à une deuxième prise de sortie de moniteur.) Pour prévenir la modification accidentelle des paramètres DSP ou des autres réglages de cet appareil, sélectionner “ON”. A cette Pour raccorder un deuxième moniteur TV (ou un projecteur) à...

  • Page 118: Input Trim (Réglage Du Niveau D'entrée)

    11. INPUT TRIM (Réglage du niveau d’entrée) Pour plus de détails concernant l’activation du mode d’entrée, voir page 46. Cette fonction est disponible pour toutes les sources d’entrée. Sélectionner une source d’entrée à l’aide du sélecteur d’entrée Méthode d’utilisation INPUT SELECTOR du panneau avant de l’appareil ou des Après avoir sélectionné...

  • Page 119: Utilisation Generale

    UTILISATION GENERALE REPRODUCTION D’UNE SOURCE * Pour changer le mode d’entrée, appuyer sur l’interrupteur INPUT MODE du panneau avant de l’appareil ou sur le sélecteur d’entrée de la télécommande correspondant à la 1. Régler la commande de volume principale VOLUME au niveau source actuellement sélectionnée.

  • Page 120: Commutation Du Mode D'entrée

    Commutation du mode d’entrée Lorsque la source est un disque laser: Les quatre modes d’entrée suivants sont disponibles. Cet appareil permet de commuter le mode d’entrée seulement pour les sources qui font parvenir deux types de signaux ou plus à AUTO: cet appareil.
  • Page 121 Remarques concernant la sélection du mode d’entrée lorsque la REMARQUES source est un disque laser • Pour les sources PHONO, TUNER, TAPE 2, VCR 1 et VCR 2, le • Pour effectuer la lecture d’une source encodée avec le système mode d’entrée ne peut pas être changé...

  • Page 122: Enregistrement D'une Source Sur Bande Magnetique Audio/Video (Ou Duplication De Bande Magnetique)

    ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR BANDE MAGNETIQUE AUDIO/VIDEO (OU DUPLICATION DE BANDE MAGNETIQUE) 1. Placer le sélecteur REC OUT sur la position “SOURCE”. “TV/DBS”, “VCR 2”, “VCR 3/DVD ou “VIDEO AUX”, il est possible Panneau avant d’enregistrer sur le premier magnétoscope les signaux audio et vidéo provenant de la source sélectionnée.

  • Page 123: Selection Des Programmes De Champ Sonore

    REMARQUE: L’utilisation des commandes VOLUME, BASS, SELECTION DES PROGRAMMES DE TREBLE ou la sélection d’un programme de champ sonore n’a CHAMP SONORE aucun effet sur l’enregistrement proprement dit. Cet appareil dispose de 12 programmes de traitement de champ REMARQUE: Les signaux vidéo composites et les signaux S vidéo sonore numérique, 6 programmes d’environnement acoustique réels sont acheminés séparéement par les circuits vidéo internes de cet appareil.
  • Page 124 3. Tous les programmes de champ sonore comprennent deux sous- Pour visionner une source vidéo avec les effets programmes (voir “DESCRIPTION DES PROGRAMMES DE sonores ambiophoniques du système Logique Pro CHAMP SONORE”). Les sous-programmes se sélectionnent à l’aide d’effet Surround Dolby ou du système d’effet du sélecteur PROGRAM du panneau avant ou des touches de Surround Dolby AC-3 paramètre +/–...

  • Page 125: Assourdissement Du Son D'effet Avec Effet

    ASSOURDISSEMENT DU SON D’EFFET AFFICHAGE DE PROGRAMME/ AVEC EFFET PARAMETRE EN SURIMPRESSION VIDEO L’interrupteur EFFECT du panneau avant de l’appareil et le commutateur EFFECT ON/OFF de la télécommande permettant Il est possible de sélectionner le nom des programmes et de de comparer facilement le son stéréo ordinaire avec le son modifier les paramètres tout en regardant les valeurs affichées sur pleinement traité...

  • Page 126: Description Des Programmes De Champ Sonore

    DESCRIPTION DES PROGRAMMES DE CHAMP SONORE Une description sommaire des divers champs sonores produits par chacun des programmes du DSP est donnée ci-dessous. Ne pas oublier que la plupart de ces champs sont la reproduction numérique exacte d’environnements acoustiques réels. Les données ont été enregistrées sur les lieux mêmes en utilisant des équipements ultra-perfectionnés de mesure de champ sonore.
  • Page 127 3. CONCERT HALL 3 5. ROCK CONCERT Hall E in Europe: Salle de concert classique de type boîte The Roxy Theatre: Un programme idéal pour du rock vivant et à chaussures contenant environ 2200 dynamique. Les données de ce places. Elle est dotée d’une scène programme ont été...
  • Page 128 7. CONCERT VIDEO 1 8. CONCERT VIDEO 2 Classical/Opera: Ce programme fournit une excellente Pop/Rock: Ce programme permet de rendre profondeur des vocaux et une clarté l’enthousiasme de l’atmosphère et vous d’ensemble, sans réverbération excessive. donne l’impression d’être au centre de Pour l’opéra, la fosse d’orchestre et la l’action, comme dans un vrai concert de scène sont idéalement combinées,...
  • Page 129 9. TV THEATER 10. MOVIE THEATER 1 Mono Movie: Ce programme convient à la reproduction Ce programme convient particulièrement à la lecture de disques mono des sources vidéo (vieux films, vidéo, de bandes vidéo et autres sources similaires encodées de etc.).
  • Page 130 11. MOVIE THEATER 2 Ce programme convient particulièrement à la lecture de disques vidéo, de bandes vidéo et autres sources similaires encodées de l’effet Surround Dolby et portant la marque “DOLBY SURROUND”. 70 mm Adventure 70 mm General (lorsque le système Logique Pro d’effet Surround Dolby est (lorsque le système Logique Pro d’effet Surround Dolby est décodé): décodé):...
  • Page 131 12. DOLBY SURROUND Parfait pour la lecture de disques vidéo, de bandes vidéo et autres sources similaires codées Dolby Surround et portant la marque “DOLBY SURROUND”. PROLOGIC/Normal PROLOGIC/Enhanced (lorsque le système Logique Pro d’effet Surround Dolby est (lorsque le système Logique Pro d’effet Surround Dolby est décodé): décodé): AC-3/Normal...

  • Page 132: Creation De Champs Sonores Personnalises

    Avec son système verre, ou au contraire plus absorbantes, surfaces en bois, tapis, DSP, Yamaha vous offre la possibilité de pouvoir créer des champs tentures. sonores à volonté.
  • Page 133 En plus du paramètre “TYPE” qui permet de sélectionner les après le type de programme. Par exemple, dans le cas de sous-programmes dans chaque programme de champ sonore, (par CONCERT HALL 1, une pression sur cette touche rappelle le exemple “Hall A in Europe” et “Hall B in Europe” pour le programme paramètre INIT.

  • Page 134: Description Des Parametres De Champ Sonore Numerique

    DESCRIPTION DES PARAMETRES DE CHAMP SONORE NUMERIQUE Les paramètres suivants ne se trouvent pas forcément tous dans tous les programmes. ROOM SIZE INIT. DLY (retard initial) Comment il affecte le son: Comment il affecte le son: Il change la distance apparente de la source sonore. Il modifie la taille apparente de l’espace musical.

  • Page 135: Liveness (Vivacité)

    LIVENESS (Vivacité) REV. TIME (durée de réverbération) Comment il affecte le son: Comment il affecte le son: Le temps de réverbération d’une pièce dépend d’abord de sa Ce paramètre change la réflectivité apparente des parois de la taille et des caractéristiques de ses surfaces intérieures. Par salle.

  • Page 136: Efct Trim (Réglage Des Effets)

    REV. DELAY (retard de réverbération) EFCT TRIM (réglage des effets) Effectue le réglage fin du niveau de tous les effets sonores. Ce paramètre établit le délai entre le début du son original et le début du son réverbéré. Plus sa valeur augmente, et plus la Plage de contrôle: réverbération est retardée.

  • Page 137: Room Size (Taille De La Pièce En Ambiophonie)

    S. INIT. DLY (retard initial d’effet Surround) Plage de contrôle: Permet de régler le délai entre le son original et la première Lorsque le système Logique Pro d’effet Surround Dolby est réflexion du côté d’effet Surround arrière du champ sonore. Plus sa décodé.

  • Page 138: Fonction "Apprentissage" De La Telecommande

    FONCTION “APPRENTISSAGE” DE LA TELECOMMANDE Outre la commande des fonctions les plus couramment utilisées 3. Diriger la télécommande vers l’émetteur de l’autre de l’appareil principal et des autres appareils audio et vidéo Yamaha télécommande. raccordés à la chaîne, la télécommande dispose également d’une fonction sophistiquée d’apprentissage qui lui permet de commander...
  • Page 139 REMARQUE: Les fonctions programmée d’origine restent Effacement de toutes les fonctions mémorisées disponibles sur la position “USER” si aucune autre fonction n’a été programmé sur la touche en question. 1. Placer le commutateur YPC/USER/LEARN sur la position “LEARN”. REMARQUE: Lorsqu’il n’y a plus de place dans la mémoire de la télécommande pour y apprendre une nouvelle fonction, l’indicateur 2.

  • Page 140: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE Pas d’alimentation Le cordon d’alimentation secteur n’est pas Le brancher correctement. branché correctement. Ronronnement Mauvaise connexion du câble. Brancher fermement les fiches de tous les câbles de connexion. Pas de son Connexion d’entrée mauvaise ou erronée. Vérifier les connexions.
  • Page 141 SYMPTOME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE Cet appareil ne fonctionne pas Le fonctionnement du micro-ordinateur interne a Débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise secteur correctement. été interrompu par un choc électrique externe murale, puis le rebrancher environ une minute après. (foudre, électricité...

  • Page 142: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance continue sur chaque canal Sortie nominale de la prise casque/Impédance Principal (20 Hz – 20 kHz 0,015% THD 8Ω) ........80W + 80W Niveau de sortie (CD Entrée 50 mV, RL = 8Ω) ..........0,2V Central (20 Hz – 20 kHz 0,015% THD 8Ω) ........... 80W Impédance .....................

  • Page 143: Prise Non Commutee

    Section vidéo Consommation Type de signal vidéo Modèles pour les Etats-Unis et le Canada........450W, 600 VA [Modèles pour les Etats-Unis et le Canada] ..........NTSC Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni, l’Australie et général ....400W [Modèles pour l’Europe, le Royaume-Uni et l’Australie] ....... PAL Prises de courant complémentaires [Modèle général] ................
  • Page 144 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN VU 18150...

Table des Matières