Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Yamaha AP-U70
Sommaire des Matières pour Yamaha AP-U70
- Page 1 PERSONAL AMPLIFIER AP-U70 AUX1 PERSONAL SOUND PROCESSOR AUX2 DP-U50 M U T E OPERATION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELLE ISTRUZIONI MANUAL DE OPERACIONES BEDIENINGSHANDLEIDING...
-
Page 24: Au Sujet De Ce Manuel
(Traitement numérique de champ sonore) de fonctionner cet appareil à partir de ce logiciel. Yamaha offre une performance musicale live et le Vous pouvez consulter l’aide en ligne pour savoir son surround cinéma. - Page 25 CONTENU PRECAUTION D’USAGE ..DESCRIPTION DE CET APPAREIL Caractéristiques principales de cet appareil ....... 3 3D virtuelle ........4 Traitement numérique de champ sonore (DSP) ......... 4 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Panneau avant & télécommande ............5 Au sujet de l’affichage ....7 FONCTIONNEMENT DE BASE Lecture d’une source ....
-
Page 26: Precaution D'usage
Respecter la tension indiquée sur l’unité. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou d’autres accidents. YAMAHA ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non- respect de la tension spécifiée. -
Page 27: Description De Cet Appareil
DESCRIPTION DE CET APPAREIL Caractéristiques principales de cet appareil Grâce à la technologie DSP unique de Yamaha, cet appareil apportera sensations et réalisme à n’importe Bien que cet appareil puisse être utilisé comme composant quelle source audio en simulant les environnements dans un système hi-fi traditionnel, en le raccordant à... -
Page 28: 3D Virtuelle
Les informations acquises au cours de ce processus ont été converties en programmes pouvant être reproduits en utilisant la technologie DSP de Yamaha. A l’aide de sa carte DSP intégrée, cet appareil peut traiter n’importe quelle source audio et recréer l’atmosphère de l’événement original. -
Page 29: Les Commandes Et Leurs Fonctions
LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Panneau avant & télécommande Panneau avant Télécommande POWER AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 HALL JAZZ CHURCH GAME MOVIE LIVE VIRTUAL DIGITAL USB PCM D. DSP PROLOGIC FM AM ST TEST ON/OFF M U T E MUTE VOLUME... - Page 30 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Commande de volume [panneau avant] Sélecteur d’entrée & voyants Les quatre touches décrites ci-dessous sont utilisées VOLUME Touches Haut et Bas pour sélectionner la source d’entrée. Le voyant [télécommande] de la source sélectionnée s’allume. Ces commandes et touches règlent le volume des ●...
-
Page 31: Au Sujet De L'affichage
LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Au sujet de l’affichage Cette section donne la signification des diverses indications de l’affichage. VIRTUAL D. DSP DIGITAL USB PCM PROLOGIC Indicateurs de sortie de son VIRTUAL Indiquent les enceintes en cours d’utilisation (y Cette indication apparaît lorsque cet appareil utilise le compris les enceintes virtuelles). -
Page 32: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE Lecture d’une source Cette section explique comment activer cet appareil Mettez en marche la source d’entrée sélectionnée. et sélectionner les sources d’entrée. Si des équipements audio externes sont connectés à cet appareil, mettez-les Réglez le volume au niveau souhaité. d’abord en marche. -
Page 33: Lorsque Vous Avez Fini D'utiliser Cet Appareil
FONCTIONNEMENT DE BASE Lorsque vous avez fini d’utiliser cet appareil Remarque Placez cet appareil en mode veille en appuyant sur la Lorsqu’une touche de sélection d’entrée est sollicitée, l’affichage indique le nom de la source d’entrée sélectionnée pendant un touche d’alimentation sur la façade ou sur la touche instant puis le programme de champ sonore en cours de sélection. -
Page 34: Utilisation Des Programmes De Champ Sonore
GAME (GAME Pour ces programmes de champ AMUSEMENT) aux jeux d’ordinateur pour améliorer les sensations. sonore, un effet DSP Yamaha est appliqué aux sons Dolby Pro Logic, MOVIE (MOVIE THEATER) Le réalisme produit par ce programme vous donne Dolby Digital, DTS et autres sons l’impression d’être effectivement sur scène. -
Page 35: Pour Désactiver Le Dsp
FONCTIONNEMENT DE BASE Pour désactiver le DSP Appuyer sur la touche DSP de la façade de l’appareil ou sur Réglage des paramètres de champ sonore DSP la touche ON/OFF de la télécommande. “THROUGH” Les effets surround de chaque programme ou de 3D virtuelle (Terminé) apparaît à... -
Page 36: Enregistrement Sur L'ordinateur (Via La Connexion Usb)
VOLUME de l’ordinateur. ● La fréquence d’échantillonnage et la résolution des signaux enregistrables sur l’ordinateur diffère suivant le système d’exploitation utilisé. Consultez le site Internet Yamaha suivant pour plus de détails sur le sujet. http://www.yamaha.co.jp/audio/ Remarques ● Veuillez vérifier les lois de protection des droits d’auteur en vigueur dans votre pays avant d’effectuer des enregistrements de disques, de CD, d’émissions radio, etc. -
Page 37: Fonctionnement Avance
Réglages des effets surround Cet appareil utilise la technologie unique “Virtual 3D” de Yamaha qui produit un son surround virtuel en utilisant seulement deux enceintes. Dans le champ sonore du mode “Virtual 3D”, deux enceintes arrière virtuelles sont fournies ainsi que deux enceintes avant (L et R) pour réaliser les effets du son surround. -
Page 38: Réglage Du Canal Usb
● Le système d’exploitation MacOS9 ne supporte pas cette caractéristique. Seul le mode à deux canaux peut être utilisé. Certaines versions de Windows ne supporte pas non plus les modes à quatre et/ou six canaux. Consultez le site Internet Yamaha suivant pour plus de détails sur le sujet. -
Page 39: Utilisation De Cet Appareil Avec Le Logiciel De L'application
FONCTIONNEMENT AVANCE Utilisation de cet appareil avec le logiciel de l’application Si cet appareil est connecté à votre ordinateur via Cette section explique rapidement comment utiliser la connexion USB et que le logiciel de l’application est installé le logiciel de l’application, les écrans de réglages et sur votre ordinateur à... -
Page 40: Réglage Des Paramètres De Champ Sonore Dsp
FONCTIONNEMENT AVANCE Réglage des paramètres de champ sonore DSP Comment régler les paramètres Vous pouvez régler les divers paramètres des programmes 1. Sélectionnez le programme dont vous souhaitez régler de champ sonore DSP. les paramètres (le réglage des paramètres n’est effectif Les paramètres par défaut des programmes de champ sonore que pour le programme en cours de sélection). -
Page 41: Réglage De L'effet 3D Virtuel
FONCTIONNEMENT AVANCE Réglage de l’effet 3D virtuel L’effet surround du champ sonore 3D virtuel est affecté par la configuration de la pièce et la position de l’auditeur et il en résulte un son unique à chaque environnement. La procédure ci-après indique comment régler l’effet 3D virtuel à votre convenance et en fonction de l’environnement. - Page 42 FONCTIONNEMENT AVANCE Paramétrage à partir du panneau de configuration Lorsque vous cliquez sur SETUP du panneau principal, le panneau de configuration apparaît et vous permet d’effectuer les réglages suivants : Edition de noms de Sources d’entrée Réglage USB Vous pouvez attribuer un nom allant jusqu’à sept Réglage multi-canaux USB (pour Windows caractères à...
-
Page 43: Annexe
Se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son concessionnaire ou à son centre de service YAMAHA. Cause Solution proposée... -
Page 44: Fiche Technique
Repositionnez l’unité principale. etc.) éclaire le capteur de la télécommande de l’unité principale. Fiche technique [AP-U70] Sortie minimum efficace par canal Bruit résiduel (Réseau IHF-A) 20 W + 20 W (20 Hz–20 kHz, 6 Ω, 0,4% THD) –68 dB ou moins (Sortie SP Output, G/D) 26 W + 26 W (1 kHz, 6 Ω, 10% THD) - Page 45 ANNEXE [DP-U50] Bruit résiduel (Réseau IHF-A) Niveau de sortie/Impédance de sortie 20 µV ou moins (PRE OUT, G/D) PRE OUT 2,0 V/2,0 kΩ SUBWOOFER OUTPUT 2,0 V/1,7 kΩ (50 Hz) Alimentation [Modèle pour les E.U. et le Canada] CA 120 V, 60 Hz Sensibilité...