Inversion De Fréquence En Mode Rtty; Utilisation De Rtty (Fsk) Avec Un Périphérique Externe; Lors De La Connexion À Un Pc (Avec Le Port Usb); Lors De La Connexion À D'autres Périphériques Externes (À L'aide Du Connecteur 2 Acc) - Kenwood TS-890S Mode D'emploi

5 AIDES À LA COMMUNICATION
Inversion de fréquence en mode RTTY
Le décodage ne peut pas être effectué correctement lorsque le
signal RTTY reçu est à l'état inversé (les fréquences du signal
repère et du signal spatial sont inversées). Lorsque cela se produit,
maintenez la touche [FSK/ PSK] enfoncée pour inverser le signal
RTTY reçu afin que le signal inversé puisse être décodé.
Normal
170 Hz 2125 Hz
Fréquence Fréquence
spatiale repère
Utilisation de RTTY (FSK) avec un périphérique
externe
Pour opérer en mode RTTY à l'aide d'un PC ou autre périphérique
externe (tels qu'un périphérique RTTY ou une interface de
connexion PC) au lieu des fonctions de codeur et de décodeur
intégrées de cet émetteur-récepteur lorsque cet émetteur-
récepteur est configuré en mode RTTY (FSK), connectez en
utilisant le port USB ou le connecteur ACC 2 sur le panneau arrière
de cet émetteur-récepteur.
Lors de la connexion à un PC (avec le port USB)
• Manipulation RTTY : configurez la fonction de manipulation
USB sur "RTTY Keying".
• Commande TX : utilisez les commandes PC ("TX;" pour
démarrer la transmission et "RX;" pour terminer la
transmission). Ou configurez la fonction de manipulation
USB sur "PTT".
• Sortie audio : sélectionnez "CODEC AUDIO USB" pour le
périphérique d'enregistrement dans les réglages du son du
PC.
Pour plus de détails sur la fonction de manipulation USB,
reportez-vous à "Clé USB" (16-12).
Lors de la connexion à d'autres périphériques
externes (à l'aide du connecteur 2 ACC)
• Manipulation RTTY : connectez la broche 2 (RTTY) du
connecteur ACC 2 à la ligne de sortie de manipulation du
périphérique externe.
• Commande TX : connectez la broche 13 (SS) du connecteur
ACC 2 à la ligne de commande TX (PTT) du périphérique
externe.
• Sortie audio : connectez la broche 3 (ANO) du connecteur
ACC 2 à la ligne d'entrée de démodulation du périphérique
externe.
* Pour plus de détails sur le connecteur ACC 2, reportez-vous
à "Connecteur ACC 2" (1-7).
Pour plus de détails sur les autres connexions et réglages,
reportez-vous à "Connexion PC pour la communication de
données" (1-4).
Réglage de la polarité de saisie RTTY (FSK)
Configurez dans le Menu [2-07] "FSK Keying
Polarity"
Valeur de réglage Off (par défaut)/On
• Configurez la polarité de manipulation RTTY en fonction des
spécifications de l'appareil externe. Lorsque le menu [2-07]
"FSK Keying Polarity" est configuré sur "Off" et que la broche
2 (RTTY) est court-circuitée sur GND, les signaux sont
transmis à la fréquence repère configurée dans le menu
[2-08] "FSK Tone Frequency".
• Lorsque le menu [2-07] "FSK Keying Polarity" est configuré
sur "On", les signaux sont transmis sous forme de signaux
spatiaux avec la fréquence repère décalée de la valeur
configurée dans le menu [2-06] "FSK Spacing".
5-22
Inversé
2125 Hz 170 Hz
BFO BFO
Fréquence
repère
Filtre de crête audio
L'utilisation du filtre à formant audio peut aider à améliorer la
décodabilité des messages RTTY en mode RTTY (FSK) lorsque
cet émetteur-récepteur est connecté à un périphérique externe.
Appuyez sur F [APF] pour activer le filtre à formant
audio.
• Lorsque le filtre à formant audio est activé, "ACTIVÉ"
s'affiche dans la ligne inférieure de F [APF].
• Lorsque le filtre à formant audio est désactivé,
"DÉSACTIVÉ" s'affiche dans la ligne inférieure de F [APF].
Fréquence

Fonctionnement PSK

spatiale
Cet émetteur-récepteur est équipé d'un démodulateur intégré,
codeur et décodeur pour fonctionner dans les modes PSK31 et
PSK63. Le fonctionnement en mode PSK31 ou PSK63 peut être
effectué facilement en connectant un clavier USB disponible dans
le commerce. Le PSK peut également être utilisé à l'aide d'un
logiciel de communication de données utilisant la fonction du son
d'un PC.
Lors de la transmission en mode PSK, réglez la porteuse
●
jusqu'à ce que le compteur ALC commence à dévier.
Lorsqu'un périphérique externe est utilisé, réglez le
●
niveau du signal audio du périphérique externe, puis
réglez le compteur ALC jusqu'à ce qu'il commence à
dévier.
Affichage de l'écran de communication PSK
1 Appuyez sur [FSK/PSK] pour sélectionner le mode
PSK.
2 Appuyez sur F3 [DECODE].
L'écran de communication PSK apparaît.
Zone d'affichage de texte + portée FFT
Zone d'affichage de texte + Vectorscope
Commutation entre la portée FFT et l'affichage
Vectorscope
L'affichage bascule entre "FFT scope" et "Vector Scope" à chaque
fois que l'affichage de portée sur l'écran est touché.
Réduction du bruit 1, Réduction du bruit 2, Suppression
●
de battement 1, Suppression de battement 2, et
égaliseur RX DSP ne fonctionnent pas pendant le
décodage des messages PSK.