Xylem Goulds S10020 Manuel D'instructions page 32

INSPECCIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN. Los
tanques, válvulas, equipos y materiales paras
tuberías deben ser inspeccionados física y
visualmente antes de la instalación. También debe
confirmarse el cumplimiento de las especificaciones
del proyecto antes de la instalación. Si se daña el
tanque o cualquiera de sus componentes internos,
la instalación debe suspenderse hasta tanto Topp
Industries, Inc. o sus agentes determinen el alcance
del daño. Primero, Topp Industries, Inc. debe
autorizar por escrito toda reparación y luego debe
realizarse de conformidad con las instrucciones de
Topp Industries, Inc.
EXCAVACIÓN
EXCAVACIÓN La excavación debe dejar espacio
suficiente para el tanque, las tuberías y todo
otro equipo enterrado, y para la colocación y
compactación de materiales de relleno especialmente
alrededor de las paredes del tanque. El tamaño,
forma e inclinación de la pared de la excavación
deberá estar determinada por las condiciones del
suelo, la profundidad de la excavación, requisitos de
apuntalamiento y, si los trabajadores deben ingresar
a la excavación, por las consideraciones de seguridad
y las normas municipales, del condado, federales y
estatales.
¡ADVERTENCIA! Localice todos los servicios
subterráneos y terrestres antes de realizar la
excavación.
UBICACIÓN DE LA EXCAVACIÓN La excavación para
un tanque subterráneo debe realizarse con el debido
cuidado para evitar debilitar los cimientos de las
estructuras existentes y el contacto con los servicios
subterráneos. En la ausencia de códigos o normas
de construcción, mantenga una distancia mínima
de cinco pies más una inclinación de 45º desde la
parte inferior de la sub-base compactada a la parte
inferior de las estructuras, cimientos, bases y líneas
de propiedad adyacentes (tal como se muestra en la
ilustración de la página 14).
Es posible que se requieran distancias adicionales
para asegurar que todo peso transportado o
generado por los cimientos y soporte no se transfiera
a los tanques.
PROFUNIDAD MÁXIMA DE ENTIERRO. Si la
profundidad de entierro es mayor que el peso del
tanque, contáctese con Topp Insdustries, Inc. para
determinar si es necesaria una pared de refuerzo
adicional y una autorización por escrito.
MANIPULACIÓN DE MATERIALES EXCAVADOS. Los
materiales excavados, que no pueden ser removidos
del lugar de trabajo, deben ser almacenados
cuidadosamente lo más lejos posible del borde de la
excavación del tanque. A menos que sea aprobado
para ser utilizado como relleno, los materiales de
excavación deben ser almacenados de forma segura
separados de los materiales de relleno aprobados.
32
SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO. Los
procedimientos de instalación seguros quedan bajo
entera responsabilidad del instalador del tanque. Los
requisitos de seguridad en el trabajo están definidos
en 29 CFR, 1926 Subsección P, Excavaciones del
Departamento de Trabajo de EE.UU.
RELLENADO
GENERAL La cuidadosa selección, colocación y
compactación de materiales de relleno aprobados es
clave para lograr una exitosa instalación del tanque.
Entre los problemas comunes asociados con las fugas
y fallas prematuras del tanque son:
• Uso de un material de relleno incorrecto.
• Colocación o compactación inadecuada o
incorrecta.
• Restos de roca, detritos o terrones en la
excavación o tanque.
• Huecos debajo o alrededor del perímetro del
tanque.
• No impedir la migración de materiales de relleno.
COLOCACIÓN DEL TANQUE: La parte inferior de
la excavación del tanque debe estar cubierta con
material de relleno compactado, nivelado y graduado
correctamente a la profundidad de al menos 12
pulgadas (sub-base compactada). Si se requiere
de una almohadilla de sujeción/anti-flotación, este
lecho puede reducirse a una profundidad de al
menos 6 pulgadas. El tanque debe descenderse
cuidadosamente a la excavación y centrarse en el
relleno compactado o almohadilla de concreto (ver
ilustración de la página 14).
¡ADVERTENCIA! Colocar un tanque en una
almohadilla de concreto o sub-base compactada
de menor tamaño que la superficie inferior total
del tanque o en los soporte intermedios (lomos)
causarán una distribución despareja de las cargas.
Esto puede contribuir con fallas en la estructura y
nunca está permitido.