Manuels Connexes pour Xylem Lowara Ecocirc Serie
Sommaire des Matières pour Xylem Lowara Ecocirc Serie
- Page 1 ecocirc, ecocirc+ CIRCULATEURS À ROTOR NOYÉ HAUTE EFFICACITÉ POUR LES APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION ET EAU CHAUDE SANITAIRE ErP 2009/125/CE Code 191027282 Rév. B Éd.06/2020...
- Page 2 Lowara, ecocirc, Xylect sont des marques déposées de Xylem Inc. ou une de ses filiales. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Xylem Service Italia S.r.l. est soumise à une licence.
- Page 3 RÉSUMÉ : INTRODUCTION ..............................CODE D’IDENTIFICATION ............................ GAMME DE PRODUITS ............................PERFORMANCES HYDRAULIQUES ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ............... MODES DE CONTRÔLE ............................INTERFACE HOMME-MACHINE ........................CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT, CONSTRUCTION .................. VUES EN COUPE ET COMPOSANTS PRINCIPAUX ................... INSTALLATION .............................. DIMENSIONS ET POIDS..........................COURBES DE PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES ................
- Page 4 INTRODUCTION ecocirc et ecocirc+ FONCTIONS • EEI≤0,18 • Pression proportionnelle • Pression constante • Vitesse constante • eAdapt (ecocirc+) • Mode Nuit (ecocirc+) • Purge automatique de l'air • Prise • Lecture et réglage de la pompe à l'aide d'un bouton multifonctions, LED multicolore •...
- Page 5 ecocirc, ecocirc+ CODE D’IDENTIFICATION TYPE DE POMPE : ecocirc « vide » = FONTE N = ACIER INOXYDABLE (pour Eau Chaude Sanitaire) ENTRAXE mm HAUTEUR MANOMÉTRIQUE MAXIMUM EN m DIAMÈTRE NOMINAL RACCORD « vide » = sans affichage « + » = avec affichage PUISSANCE MOTEUR : S = 24 W M = 34 W...
- Page 6 PERFORMANCES HYDRAULIQUES ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ecocirc, ecocirc+ PERFORMANCES HYDRAULIQUES Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q[m3/h] Q [l/s] CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ecocirc ecocirc+ GAMME # de modèles Hauteur manométrique (m) 4 - 6 - 8 4 - 6 - 8 LECTURE ET RÉGLAGE Bouton de réglage Indication des défauts Afficheur numérique...
- Page 7 ecocirc, ecocirc+ MODES DE CONTRÔLE Les modèles ecocirc et ecocirc+ disposent de 3 modes de fonctionnement différents : Pression constante, Pression propor- tionnelle et Vitesse constante. Pression constante La pompe maintient une pression constante indépendamment de la demande de débit. La hauteur manométrique de la pompe peut être réglée via l'interface utilisateur, en sélectionnant la courbe de performance 1, 2 ou 3 (voir l'image ci-dessous).
- Page 8 ecocirc, ecocirc+ MODES DE CONTRÔLE Pression proportionnelle Avec un contrôle de pression proportionnelle, la pression de la pompe est continuellement augmentée/diminuée en fonction de la demande de débit. La hauteur manométrique maximale peut être réglée via l'interface utilisateur, en sélectionnant la courbe de performance A, B ou C (voir l'image ci-dessous).
- Page 9 ecocirc, ecocirc+ MODES DE CONTRÔLE Vitesse constante Avec une courbe constante/vitesse constante, la pompe maintient une vitesse fixe quelle que soit la demande de débit. La vitesse de la pompe peut être réglée via l'interface utilisateur, en sélectionnant la courbe de performance I, II ou III. Le contrôle de vitesse constante est le plus courant lorsqu'il est utilisé...
- Page 10 ecocirc+ MODES DE CONTRÔLE Fonction eAdapt La fonction est particulièrement adaptée pour les systèmes de chauffage avec deux tuyaux, radiateurs et vannes thermostatiques. Elle optimise la consommation d'énergie en déterminant constamment le point de fonctionnement idéal. Cela représente la meilleure sélection lorsque les caractéristiques du système ou les exigences de chauffage nécessitent que le circulateur fonctionne dans la zone indiquée dans le graphique pendant la plupart du temps.
- Page 11 ecocirc INTERFACE HOMME-MACHINE Réf. Fonction Description Bouton Modification des modes de fonctionnement en tournant le bouton : Veille Contrôle de la pression constante avec courbe de performance 1, 2 ou 3 Contrôle de la pression proportionnelle avec courbe de performance A, B ou C Contrôle de la vitesse constante avec courbe de performance I, II ou III Fonction de purge automatique de l'air...
- Page 12 ecocirc+ INTERFACE HOMME-MACHINE Réf. Fonction Description Bouton Modification des modes de fonctionnement en tournant le bouton : Veille Contrôle de la pression constante avec courbe de performance 1, 2 ou 3 Contrôle de la pression proportionnelle avec courbe de performance A, B ou C Contrôle de la vitesse constante avec courbe de performance I, II ou III eAdapt...
- Page 13 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT, CONSTRUC- TION ecocirc, ecocirc+ CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Conditions ambiantes L'appareil peut être transporté uniquement en position verticale comme indiqué sur l'emballage. Le produit peut être transporté à une température ambiante de -40°C à +70°C avec une humidité maximale de 95% et il doit être protégé contre la saleté, les sources de chaleur et les dommages mécaniques.
- Page 14 ecocirc, ecocirc+ VUES EN COUPE ET COMPOSANTS PRINCIPAUX MATERIALI ecocirc XL TABLEAU DES MATÉRIAUX Désignation Matériau Normes de référence Réf. n° Europe U.S.A Boîte rotor Acier inoxydable EN 1.4435 AISI 316L Roulement Céramique d'alumine Arbre Céramique d'alumine Carter de palier de butée EPDM Palier de butée Graphite...
- Page 15 ecocirc, ecocirc+ INSTALLATION Les modèles ecocirc et ecocirc+ sont conçus pour être installés à l’intérieur. La pompe doit être installée avec la tête de pompe en position horizontale ou verticale et la tuyauterie à l’horizontale. La flèche du corps de pompe indique le sens d'écoulement à travers la pompe. Il est possible de faire pivoter la tête de pompe pour que l’afficheur soit dans une position pratique.
- Page 16 ecocirc, ecocirc+ DIMENSIONS ET POIDS VERSION EN FONTE DIMENSIONS [mm] TYPE DE POMPE ecocirc S(+) 15-4/130 G 1 / R ½ ecocirc S(+) 20-4/130 G 1 ¼ / R ¾ ecocirc S(+) 25-4/130 G 1 ½ / R 1 ecocirc S(+) 25-4/180 G 1 ½...
- Page 17 SÉRIES ecocirc S, ecocirc S+.. 4/(N) COURBES DE PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES ecocirc S.. -4/ EN 16297-2 ecocirc S.. -4/ EN 16297-2 Q[Imp gpm] Q[Imp gpm] Q[US gpm] Q[us gpm] Q [m3/h] Q [m3/h] Q [l/s] Q [l/s] ecocirc S.. -4/ EN 16297-2 ecocirc S..
- Page 18 SÉRIES ecocirc M, ecocirc M+.. 6/(N) COURBES DE PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES ecocirc M.. -6/ EN 16297-2 ecocirc M.. -6/ EN 16297-2 Q[Imp gpm] Q[Imp gpm] Q[US gpm] Q[us gpm] Q [m3/h] Q [m3/h] Q [l/s] Q [l/s] ecocirc M.. -6/ EN 16297-2 ecocirc M..
- Page 19 SÉRIES ecocirc L, ecocirc L+.. 8/(N) COURBES DE PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES ecocirc L.. -8/ EN 16297-2 ecocirc L.. -8/ EN 16297-2 Q[Imp gpm] Q[Imp gpm] Q[US gpm] Q[us gpm] Q [m3/h] Q [m3/h] Q [l/s] Q [l/s] ecocirc L.. -8/ EN 16297-2 ecocirc L..
- Page 20 ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE ACCESSOIRES RACCORDS VISSÉS Modèle Référence Matériau 105890340 Acier galvanisé 1" 1/2" 105890350 Acier galvanisé 1" 1/4 3/4" 105890200 Acier galvanisé 1" 1/2 1" 105890220 Acier galvanisé 2" 1" 1/4 105890341 Laiton 1" 1/2" 105890351 Laiton 1"...
- Page 21 XYLECT SÉLECTION DE PRODUIT AVANCÉE ET DOCUMENTATION Xylect Xylect est un logiciel pour la sélection des pompes doté d'une riche base de données en ligne avec des informations sur les produits de toute la gamme de pompes et produits connexes Lowara et Vogel, offrant de multiples options de recherche et des outils très utiles pour la gestion des projets.
- Page 22 SÉLECTION DE PRODUIT AVANCÉE ET DOCUMENTATION Xylect Les informations détaillées permettent de sélectionner la pompe appropriée parmi les différentes alternatives propo- sées. La meilleure façon de travailler avec Xylect est de créer son compte personnel. Ceci permet de : • Définir ses propres unités standard •...
- Page 24 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à...