Xylem Goulds Marlow Prime Line Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Pompes
  5. Goulds Marlow Prime Line Serie
  6. Manuel d'instructions
Xylem Goulds Marlow Prime Line Serie Manuel D'instructions

Xylem Goulds Marlow Prime Line Serie Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
IM191
Motor Driven: Long-Coupled Models 4E and 6E
Long-Coupled and Close-Coupled Models 2P, 3P, 4P
Marlow Series Prime Line
®
Self-Priming Centrifugal Pumps
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem Goulds Marlow Prime Line Serie

Sommaire des Matières pour Xylem Goulds Marlow Prime Line Serie

  • Page 35 MANUEL D'UTILISATION IM191 Modèles 4E et 6E, montés sur palier Modèles 2P, 3P et 4P, montés sur palier ou sur moteur Marlow, série Prime Line Électropompes centrifuges autoamorçantes DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 36 Table des matières Section Page Précautions recommandées ..............................37 Directives d'utilisation .................................38 Alignement des demi-accouplements ..........................38 Tuyauterie ....................................39 Câblage et mise à la terre ..............................40 Sens de rotation ...................................40 Jeu fonctionnel de la roue ..............................40 Utilisation ....................................40 Démontage ..................................41 Remontage ..................................42 Entretien ....................................42 Diagnostic des anomalies ..............................44 Pièces de rechange ................................45 Garantie limitée ...................................52...

  • Page 37: Précautions Recommandées

    Félicitations ! LES PERFORMANCES DES POMPES AVERTISSEMENT Vous êtes maintenant propriétaire d’une pompe Goulds GOULDS WATER TECHNOLOGY Water Technology, soigneusement inspectée et soumise SONT BASÉES SUR LE POMPAGE aux derniers essais avant de recevoir l’autorisation D’EAU DOUCE, LIMPIDE ET FROIDE d’expédition.

  • Page 38: Directives D'utilisation

    POMPES SUR PALIER DIRECTIVES D’UTILISATION • On DOIT fixer le groupe de pompage à une surface AVIS : INSPECTER L’APPAREIL ET SIGNALER plane et solide pour prévenir toute déformation ou IMMÉDIATEMENT TOUT DOMMAGE AU contrainte due au serrage des boulons d’ancrage. Le TRANSPORTEUR.

  • Page 39: Tuyauterie

    POMPES SUR PALIER SEULEMENT AVIS : AFIN DE NE PAS CAUSER LE DÉSAMORÇAGE, LA SURCHAUFFE, L’ENDOMMAGEMENT NI • On DOIT vérifier l’alignement avant la mise en service de L’ANNULATION DE LA GARANTIE DE LA la pompe (fig. 2). POMPE, NE PAS EMPLOYER LE ROBINET- VANNE POUR RÉDUIRE LE DÉBIT DE CELLE-CI.

  • Page 40: Câblage Et Mise À La Terre

    NOTA : Desserrer les vis d’écartement (112), les contre-écrous 1. Le calibre de la conduite peut être augmenté ou réduit (111) et les vis de rapprochement (45) du porte- selon l’utilisation prévue. roulement (110) — voir Pièces de rechange. 2. Ne pas raccorder la sortie de la conduite à la tuyauterie Au moyen des vis susdites, pousser le rotor jusqu’à...

  • Page 41: Démontage

    4E et 6E — Les paliers sont expédiés sans huile. Les remplir • Pompes sur palier : déposer le carter d’accouplement, la avec la quantité et le type d’huile appropriés avant de mettre pièce d’écartement de l’accouplement, l’accouplement et les boulons de fixation du palier. la pompe en service.

  • Page 42: Remontage

    ESSAI HYDROSTATIQUE Remontage NOTA : s’il faut effectuer un essai hydrostatique sur place, • Chaque pièce devrait être nettoyée avant le remontage. enlever le clapet de non-retour ou l’entrouvrir. AVIS : ON DEVRAIT REMPLACER LE JOINT La pression d’essai équivaut en général à 1½ fois la pression TORIQUE CHAQUE FOIS QUE LA POMPE de service.
  • Page 43 Série E respirer les vapeurs. Laisser l’apprêt sécher de 3 à 4 min. • Suivre les directives du fabricant du moteur et de l’accou- c) Appliquer une fine couche (0,005 po ou moins) de Loc- plement pour la lubrification. tite 271 (rouge) sur l’arbre et la face interne de la chemise. d) Enfiler le bout chanfreiné...

  • Page 44: Diagnostic Des Anomalies

    Diagnostic des anomalies VERROUILLER LA SOURCE DE COURANT AVERTISSEMENT EN POSITION HORS CIRCUIT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN SUR LA POMPE, ET CE, AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES BRÛLURES ET LA MORT. Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures et la mort.

  • Page 45: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange ÉCLATÉ DES PRIME LINE SUR PALIER — 2P À 4P 77 78 Description Description Description Description Corps de pompe Rondelle-frein Vis d’assemblage Réduction (bouchon fileté) Bouchon fileté Vis d’assemblage Rondelle-frein Roulement à billes Vis de roue Clavette de roue Écrou hexagonal Graisseur (version ML) Rondelle de roue Diffuseur Vis d’assemblage...
  • Page 46 Pièces de rechange (suite) COUPE DES PRIME LINE SUR MOTEUR — 2P À 4P 8 10 Description Description Description Corps de pompe •17 Garniture mécanique Plaquette de retenue (clapet) Bouchon fileté Chemise d’arbre Vis à épaulement Vis de roue Bouchon fileté Déflecteur de liquide Rondelle de roue Clavette de roue Adaptateur (moteur) •6 Roue fermée...
  • Page 47 Pièces de rechange (suite) ÉCLATÉ DES PRIME LINE SUR MOTEUR — 2P À 4P Description Description Description Corps de pompe Clavette de roue Rondelle-frein Bouchon fileté Diffuseur Déflecteur de liquide Vis de roue Vis d’assemblage Écrou hexagonal Rondelle de roue Rondelle-frein Vis d’assemblage •6 Roue fermée Joint plat poinçonné Rondelle-frein Joint torique Tubulure d’aspiration Adaptateur (moteur)
  • Page 48 Pièces de rechange (suite) COUPE DES PRIME LINE SUR PALIER — 4E ET 6E 50 51 53 118 7 46 37 91 117 109 110 133 134 29, 27 28 Description Description Description Corps de pompe Clavette de roue Joint plat poinçonné Bouchon fileté...
  • Page 49 Pièces de rechange (fin) ÉCLATÉ DES PRIME LINE SUR PALIER — 4E ET 6E 27 28 42 62 Description Description Description Description Corps de pompe Vis d’assemblage Clapet de non-retour Joint torique Bouchon fileté Patte de fixation Plaquette de retenue (clapet) Porte-roulement Écrou autofreiné (roue) Roulement à...
  • Page 50 Notes...
  • Page 51 Declaration of Conformity Declaration of Conformity We at, Goulds Water Technology/Xylem Inc. 1 Goulds Drive Auburn, NY 13021 Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP , GB, e-SV , SVI, NPO, Prime Line SP , HB, HMS, LC, NPV , LB, LBS comply with Machine Directive 06/42/EC. This equipment is intended...

  • Page 52: Garantie Limitée

    2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2012, Xylem Inc. IM191 Révision numéro 3 Juillet 2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Goulds marlow prime line 4eGoulds marlow prime line 6eGoulds marlow prime line 2pGoulds marlow prime line 3pGoulds marlow prime line 4pGoulds prime line marlow serie

Table des Matières