Manuels Connexes pour Xylem GOULDS HSC
Sommaire des Matières pour Xylem GOULDS HSC
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM008 Model HSC INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
SUBJECT PAGE Safety Instructions ................................ 3 Important ..................................3 Installation ................................... 3 Suction Piping ................................4 Discharge Piping................................4 Rotation ..................................4 Operation ..................................4 Maintenance................................. 4 Disassembly .................................. 4 Reassembly ................................... 5 Troubleshooting ................................5 Parts List ..................................6 Limited Warranty ................................. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1.3. Motors must be wired for proper voltage. Motor wiring diagram is on motor nameplate. Wire size TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY must limit maximum voltage drop to 10% of name- OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND plate voltage at motor terminals, or motor life and FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL pump performance will be lowered. -
Page 4: Suction Piping
2.7. Foundation must be flat and substantial to eliminate 5.1.1. Single-phase motor: Non-reversible strain when tightening bolts. Use rubber mounts to 5.1.2. Three-phase motor: Not offered. minimize noise and vibration. 2.8. Tighten casing hold-down bolts before connecting 6. OPERATION piping to pump. 6.1. -
Page 5: Reassembly
8.3.11. Remove seal retainer. 10. TROUBLESHOOTING CHART 8.3.12. Remove shaft extension using a screwdriver in MOTOR NOT RUNNING (See causes 1 through 6) the slot or flats in the back of the motor to pre- vent rotation and a wrench to turn extension. LITTLE OR NO LIQUID DELIVERED 8.3.13. -
Page 6: Parts List
PARTS LIST Item Part Name Quantity Motor Codes Item Model Order No. Pipe Plug ¼" NPT Bolt – casing to adapter, 2 stage ¾ HSC07 J05853 Bolt – casing to adapter, 3 stage HSC10 J06853 Casing 1½ HSC15 J07858 O-Ring – casing and intermediate stage 1 per stage HSC20 J08854... -
Page 7: Limited Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2012 Xylem Inc. IM008 Revision 3 July 2012... - Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM008 Modelo HSC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Page 9 TEMA PÁGINA Instrucciones de Seguridad ............................10 Notas Importantes ...............................10 Instalación ...................................10 Tubería de Succión ..............................11 Tubería de Descarga ..............................11 Rotación ..................................11 Operación ...................................11 Mantenimiento ................................11 Desarmado ..................................12 Rearmado ..................................12 Cuadro de Identificación de Problemas ........................13 Lista de Partes ................................13 Garantía Limitada ...............................14 Declaración de Conformidad ............................24 Número de modelo de la bomba: Número de serie de la bomba:...
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIEMPRE DESCONECTE EL PRECAUCIÓN SUMINISTRO ELÉCTRICO CUANDO PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O MANEJE LA BOMBA O LOS CONTROLES. FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE- DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1.3. Los motores deben cablearse para la tensión DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE apropiada. -
Page 11: Tubería De Succión
2.9. El alineamiento en el campo de la bomba al 3.7. Aplique tres o cuatro vueltas de cinta de Teflon para motor no es necesario ya que las bombas son de sellar las conexiones roscadas. acoplamiento cerrado. 4. TUBERÍAS DE DESCARGA 3. -
Page 12: Desarmado
8. DESARMADO 9. REARMADO Se describirá el desmontaje completo de la unidad. 9.1. Deben limpiarse todas las partes antes del armado. 9.2. Consulte la lista de partes para identificar los Desmonte sólo lo necesario para realizar el trabajo de artículos de reemplazo requeridos. Especifique el mantenimiento requerido. -
Page 13: Cuadro De Identificación De Problemas
9. Rotación incorrecta 10. CUADRO DE IDENTIFICACIÓN 10. Válvula de aspiración demasiado pequeña, la DE PROBLEMAS succión no está sumergida, el filtro de entrada está EL MOTOR NO ESTÁ FUNCIONANDO tapado. (Ver las causas 1 a 6) 11. Baja tensión SE ENTREGA POCO O NADA DE LÍQUIDO 12. -
Page 14: Garantía Limitada
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2012 Xylem Inc. IM008 Revisión Número 3 Julio 2012... - Page 15 MANUEL D'UTILISATION IM008 MODÈLE HSC DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 16 SUJET PAGE Consignes de Sécurité ..............................17 Informations Importantes ............................17 Installation .................................. 17 Tuyauterie D'aspiration ..............................18 Tuyauterie de Refoulement ............................18 Rotation ..................................18 Utilisation ..................................18 Entretien ..................................18 Démontage .................................. 19 Remontage .................................. 19 Diagnostic des Anomalies ............................20 Liste de Pièces ................................
-
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ON DOIT TOUJOURS COUPER LE ATTENTION COURANT LORSQUE L’ON EFFECTUE AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR LA POMPE MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS OU LES COMMANDES. IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Tuyauterie D'aspiration
2.8. Serrer les boulons d’ancrage du corps de pompe avant de raccorder la tuyauterie à la pompe. h min. h min. 2.9. La pompe forme un groupe monobloc avec le --------- --------- moteur et ne requiert donc aucun alignement pompe- moteur sur place. -
Page 19: Démontage
8. DÉMONTAGE 9. REMONTAGE Le démontage complet de la pompe est décrit ci-dessous. 9.1. Chaque pièce devrait être nettoyée avant le Ne démonter que ce qui permet d’effectuer l’entretien remontage. nécessaire. 9.2. Voir la liste de pièces de rechange pour déterminer 8.1. -
Page 20: Diagnostic Des Anomalies
10. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES NON-FONCTIONNEMENT DU MOTEUR (V . causes probables 1 à 6) DÉBIT DE LIQUIDE FAIBLE OU NUL (V . causes probables 7 à 16) CONSOMMATION D’ÉNERGIE EXCESSIVE (V . causes probables 4, 16, 17, 18 et 21) VIBRATION ET BRUIT EXCESSIFS (V . -
Page 21: Liste De Pièces De Rechange
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Article Nom de pièce Quantité Article Nom de pièce Quantité Rondelle (de roues : 1, d’adaptateur : 4) Bouchon de tuyau, ¼ po, NPT Vis (adaptateur-corps de pompe, 2 ou 3 étages) Étrier de retenue de la garniture mécanique Corps de pompe 13 et 14 Garniture mécanique Joint torique (corps de pompe-corps d’étage intermédiaire) 1 par étage... - Page 22 NOTES/NOTAS...
- Page 23 NOTES/NOTAS...
-
Page 24: Garantie Limitée
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (866) 325-4210 Télécopie: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2012, Xylem Inc. IM008 Révision numéro 3 Juillet 2012...