Manuels Connexes pour Xylem GOULDS ICS
Sommaire des Matières pour Xylem GOULDS ICS
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM011R06 Model ICS/ICS-F INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS OWNER’S INFORMATION SUBJECT PAGE Model Number: Safety Instructions ............3 Serial Number: Description and Specifications ........3 Dealer: Installation – General ............ 3 Close Coupled Units ............3 Date of Purchase: Date of Delivery: Frame Mounted Units ........... 3 Piping –... -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION and SPECIFICATIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY The Models ICS, close coupled, and ICS-F, frame mounted, OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND are single stage, end suction pumps designed for ultra pure water systems, beverage processing, chemical service and FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON THE PUMP. -
Page 4: Piping - General
• If pump must be installed above the liquid source, the Grout hole Base (1/4") following MUST be provided: Finished grouting • To avoid air pockets, no part of the piping should be Grout above the pump suction connection. (1/2 to 3/4") Leveling wedges or shims—left in place Allowance •... -
Page 5: Motor To Pump - Shaft Alignment
NOTICE: UNIT ROTATION IS CLOCKWISE WHEN DO NOT OPERATE PUMP AT OR WARNING VIEWED FROM MOTOR END. INCORRECT NEAR ZERO FLOW. TO DO SO CAN ROTATION MAY CAUSE DAMAGE TO THE CAUSE EXTREME HEAT, DAMAGE TO PUMP AND VOIDS WARRANTY. THE PUMP, PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. -
Page 6: Reassembly
• To remove the shaft sleeve (126) it is necessary to evenly • Shim pack (330) permits renewal of impeller clearance to heat the outside of the sleeve, with a hand propane torch, compensate for impeller or casing wear. The shim thick- while prying between the shaft shoulder and the sleeve. -
Page 7: Parts List And Materials Of Construction
ICS & ICS-F SECTIONAL ASSEMBLIES 184 513 370 383 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A Optional, Optional, Opcional Opcional PARTS LIST AND MATERIALS OF CONSTRUCTION LIQUID END COMPONENTS Item No. Number/Pump Part Name Material Casing – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grade CF-8M Casing –... -
Page 8: Engineering Data
ICS – ENGINEERING DATA ½ HP – 2 HP 1.59 MAX. 4.88 DISCHARGE 3.50 MAX. SINGLE PHASE 2.66 ONLY SUCTION 6.31 MAX. 58317 CF–8M 2.88 3.38 4.12 2.94 2.94 2.50 2.50 .41 DIA HOLES 6.75 NPT (OPTIONAL) 6.50 4 PLACES Dimensions and Weights –... - Page 9 ICS-F – ENGINEERING DATA Pump Dimensions and Weights 1.59 3.50 DISCHARGE 2.00 SUCTION .8750 DIA. .8745 58317 CF–8M KEYWAY .19 x .12 2.88 4.50 2.00 2.00 3.25 4 HOLES .38 DIA. NPT (OPTIONAL) 5.25 4.94 3.50 MAX. SPACER COUPLING 1.59 DISCHARGE 5.88 3.50...
- Page 10 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2015 Xylem Inc. IM011 Revision Number 6 September 2015...
- Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM011R06 Modelo ICS/ICS-F INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
-
Page 12: Información Del Propietario
ÍNDICE INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO TEMA PÁGINA Número de Modelo: Instrucciones de seguridad ........... 13 Número de Serie: Descripción y especificaciones ........13 Agente: Instalación – generalidades .......... 13 Unidades de acoplamiento cerrado ......13 Fecha de compra: Fecha de entrega: Unidades montadas sobre bastidor ....... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las unidades de acoplamiento cerrado están equipadas con motores NEMA de cara en C con extensiones de eje roscado. PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O Las unidades montadas sobre bastidor se pueden montar AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA sobre una placa de base y se ofrecen con acoplamientos espa- Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- ciadores o con accionamiento a correa. -
Page 14: Tuberías - Generalidades
• El colador de succión o campana de succión DEBE ser al Enlechado ”) Agujero para lechada Base terminado menos 3 veces el área del diámetro de la tubería de succión. • Asegure que el tamaño y la sumersión mínima sobre la entrada Lechada de succión sea suficiente para evitar la entrada de aire a la ”... -
Page 15: Alineamiento Del Eje - Motor A Bomba
• Motores trifásicos ÚNICAMENTE: • Después de estabilizar el sistema en las condiciones nor- males de operación, inspeccione las tuberías y el acopla- Para verificar la rotación de la bomba, observe la bomba miento para verificar los alineamientos correctos. Si es mientras ENCIENDE y luego APAGA rápidamente el sumi- necesario, ajuste los soportes de las tuberías y realinee los nistro eléctrico. -
Page 16: Rearmado
varían de 0.003 pulg. a 0.025 pulg. (0.08 mm a 0.64 mm). AVISO: TENGA CUIDADO CUANDO MANEJE UNA CAMISA DE EJE CALIENTE. El grosor del paquete de calzas de la fábrica es de aproximadamente 0.060 pulg. (1.52 mm). Para ajustar el •... -
Page 17: Lista De Partes Y Materiales De Construcción
CONJUNTOS SECCIONALES ICS & ICS-F 184 513 370 383 371 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A Optional, Optional, Opcional Opcional LISTA DE PARTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN COMPONENTES DEL EXTREMO DEL LÍQUIDO Artículo N°. Número/Bomba Nombre de la parte Material Carcasa –... -
Page 18: Datos De Ingeniería
ICS – DATOS DE INGENIERÍA ½ HP – 2 HP 1.59 MÁX. 4.88 3.50 DESCARGA MÁX. MONOFÁSICO 2.66 ÚNICAMENTE SUCCIÓN 6.31 MÁX. 58317 CF–8M 2.88 3.38 4.12 2.94 2.94 2.50 2.50 AGUJEROS DE 0.41 DE 6.75 NPT (OPCIONAL) 6.50 DIÁM. 4 LUGARES Dimensiones y peso –... - Page 19 ICS-F - DATOS DE INGENIERÍA Dimensiones y peso de la bomba 1.59 3.50 DESCARGA 2.00 SUCCIÓN .8750 DIÁM. .8745 58317 CF–8M CHAVETERA 0.19 x 0.12 2.88 4.50 2.00 2.00 3.25 4 AGUJEROS 0.38 DE DIÁM. NPT (OPCIONAL) 5.25 4.94 3.50 MAX.
- Page 20 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2015 Xylem Inc. IM011 Revisión Número 6 Septiembre 2015...
-
Page 21: Modèles Ics Et Ics-F
MANUEL D'UTILISATION IM011R06 Modèles ICS et ICS-F DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN... -
Page 22: Informations Pour Le Propriétaire
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE SUJET PAGE Numéro de modèle : Consignes de sécurité ..........23 Numéro de série : Description et caractéristiques ........23 Détaillant : Installation – généralités ..........23 Groupes monobloc (pompes montées sur moteur) ..23 Date d’achat : Date de livraison : Pompes montées sur palier .......... -
Page 23: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les groupes monobloc sont dotés d’un moteur conforme aux normes NEMA, d’un adaptateur en C et d’un arbre-rallonge AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU fileté. Les pompes sur palier peuvent être montées sur une MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS plaque de base et entraînées par accouplement ou par courroie. -
Page 24: Tuyauterie - Généralités
Trou de remplissage • La section de passage de la crépine ou de la tulipe (1/4 po) (coulis) Plaque de base Coulis arasé d’aspiration DOIT être au moins le triple de celle du tuyau d’aspiration. Coulis Espace de • S’assurer que le diamètre et la hauteur d’immersion de nivellement: Coins ou cales de nivellement –... -
Page 25: Alignement Des Arbres - Moteur Et Pompe
AVIS : LA ROTATION EST EN SENS HORAIRE, NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA AVERTISSEMENT VUE DE L’EXTRÉMITÉ DU MOTEUR. POMPE SI SON DÉBIT EST NUL OU LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS PRESQUE, SINON IL POURRAIT EN PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET RÉSULTER UN ÉCHAUFFEMENT ANNULE LA GARANTIE. -
Page 26: Remontage
• Déposer les 4 vis (370H) du logement de garniture, puis • Le jeu de cales (330) permet de maintenir le dégagement tirer le logement pour en extraire l’arbre. Jeter l’élément de la roue en compensant l’usure de celle-ci ou du corps de mobile de la garniture ainsi que le joint torique (513) du pompe. -
Page 27: Ics Et Ics-F - Vues En Coupe
ICS ET ICS-F – VUES EN COUPE 184 513 370 383 371 184 513 370 383 371 138 168 122 112 370C 412A 412A option) option) LISTE DE PIÈCES ET MATÉRIAUX COMPOSANTS DE LA TÊTE DE POMPAGE d’article Quantité/pompe Nom de pièce Matériau Corps de pompe –... -
Page 28: Ics - Données Techniques
ICS – DONNÉES TECHNIQUES ½ – 2 hp 1,59 MAX. 4,88 REFOULEMENT 3,50 MAX. MONOPHASÉ 2,66 SEULEMENT ASPIRATION 6,31 MAX. 58317 CF–8M 2,88 3,38 4,12 2,94 2,94 2,50 2,50 6,75 4 TROUS, DIAM. : 0,41 , NPT (EN OPTION) 6,50 Dimensions et poids –... -
Page 29: Ics-F - Données Techniques
ICS-F – DONNÉES TECHNIQUES 1,59 3,50 REFOULEMENT 2,00 ASPIRATION 0,875 0 (DIAM.) 0,874 5 58317 CF–8M 2,88 LOGEMENT DE 4,50 CLAVETTE : 0,19 x 0,12 0,50 2,00 2,00 3,25 4 TROUS, DIAM. : 0,38 , NPT (EN OPTION) 5,25 4,94 3,50 MAX. - Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2015, Xylem Inc. IM011 Révision numéro 6 Septembre 2015...