Manuels Connexes pour Xylem Goulds VS
Sommaire des Matières pour Xylem Goulds VS
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IOMGWVISR01 MODEL VS VERTICAL INDUSTRIAL TURBINE PUMPS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
- Page 17 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IOMGWVISR01 MODELO VS BOMBAS INDUSTRIALES VERTICALES DE LA TURBINA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Page 35 MANUEL D'UTILISATION IOMGWVISR01 MODÉLE VS POMPES INDUSTRIELLES VERTICALES DE TURBINE DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
-
Page 36: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Le présent manuel contient les directives d’installation, d’utilisation et d’entretien des pompes à bulbes (à « turbine ») standard Goulds Water Technology pour puits profonds. Des directives supplémentaires décrivent les options spéciales. On doit lire le présent manuel et en comprendre le contenu avant de procéder à l’installation et à... - Page 37 Table des matières SUJET PAGE Consignes de sécurité ..............................38 Section 1 — Informations générales..........................38 Introduction ................................38 Réception et vérification ............................38 Matériel et outils requis ............................38 Section 2 — Entreposage .............................38 Entreposage ................................38 Préparatifs d’entreposage ............................39 Méthodes d’entreposage recommandées........................39 Préparatifs d’entreposage à long terme non contrôlé ....................39 Section 3 —...
-
Page 38: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Si les composants du groupe de pompage (pompe- moteur) sont conformes au bordereau d’expédition. AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU 2. Si des composants ont subi des dommages. MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES Tout dommage et article manquant devrait être immé- CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 39: Préparatifs D'entreposage
2-2 PRÉPARATIFS D’ENTREPOSAGE 3-2 MOTEURS Les pompes submersibles Goulds Water Technology Goulds Water Technology n’utilise que des moteurs nécessitent des préparatifs appropriés pour leur en- reconnus internationalement et conçus pour un service treposage. La pompe sera considérée comme étant en continu à... -
Page 40: Corps De Refoulement
3-3 CORPS DE REFOULEMENT prévue, un gabarit factice de dimension et à câblage identiques à ceux du groupe. En cas de doute, le Le corps de refoulement offre deux filetages (NPT ou dimensionnement et le tracé du puits sont suggérés. BSP) pour y raccorder la tête de puits ou le premier tube de colonne. -
Page 41: Essais Sur Le Câble D'alimentation
Pour inverser le sens de rotation d’un moteur triphasé, LES TUBES DE COLONNE DOIVENT ATTENTION intervertir deux des fils d’alimentation du moteur dans le ÊTRE VISSÉS À BLOC POUR NE PAS tableau de commande. QU’ILS SE DESSERRENT SOUS L’EFFET DE TOR- SION DÛ... -
Page 42: Section 6 - Mise En Service De La Pompe
trou taraudé de la base de tête de puits. S’il y a une Si la pompe a été placée dans le puits quelques jours conduite d’air, la passer dans l’un des deux petits trous avant sa mise en service, mesurer la résistance entre (l’autre peut servir pour un évent ou un autre acces- chaque fil du câble d’alimentation et la terre pour soire). -
Page 43: Section 7 - Démontage Et Remontage De La Pompe
SECTION 7 — DÉMONTAGE ET REMON- TAGE DE LA POMPE 1. Dégager suffisamment d’espace près du puits pour y entreposer les pièces de pompe durant le démontage. Si la colonne de refoulement est longue, la placer sur des pièces de bois parallèles réparties pour supporter la colonne sur toute sa longueur. -
Page 44: Démontage De La Pompe
3. DÉMONTAGE DE LA POMPE 5. EXTRACTION DES BAGUES D’USURE (EN OPTION) DE CORPS D’ÉTAGE Les directives ci-dessous font référence à certaines directives d’installation pour faciliter le démontage de a) À l’aide d’un ciseau grain d’orge, faire deux rai- la pompe. nures en V sur la bague d’usure, à... -
Page 45: Remontage Des Corps D'étage À Cale Conique
11. REMONTAGE DES CORPS D’ÉTAGE À CALE ARBRE CONIQUE a) Fixer le bâti de montage submersible au côté mo- teur de l’adaptateur de moteur (v. fig. 4). S’assurer d’employer le bâti convenant aux dimensions de la carcasse du moteur prévu pour la pompe. OUTIL POUR CALES CONIQUES (POSITION b) Graisser l’intérieur du coussinet de l’adaptateur de... -
Page 46: Section 8 - Diagnostic Des Anomalies
SECTION 8 — DIAGNOSTIC DES ANOMALIES En cas d’anomalie, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la source de l’anomalie, puis aller dans les sections per- tinentes du manuel pour obtenir plus de détails. ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF LA POMPE NE 1. -
Page 47: Annexe A - Jonction De La Pompe Au Moteur
SECTION 8 — DIAGNOSTIC DES ANOMALIES (suite) ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF LE PRESSOSTAT 1. Réglage incorrect 1. Régler le pressostat. NE DÉCLENCHE 2. Orifice du pressostat bouché 2. Retirer et nettoyer la pompe. PAS L’ARRÊT. 3. Fuites dans le système 3. -
Page 48: Annexe C - Essais Électriques
du câble d’alimentation. Insérer les trois fils de moteur Les valeurs mesurées sur les fils de câble ou de moteur par le bas du moule de caoutchouc dans les trois trous devraient être conformes aux indications du tableau à l’intérieur du moule et les pousser jusqu’à ce qu’ils C-1. -
Page 49: État Du Moteur Et Des Fils
TABLEAU C-1 — VALEURS DE RÉSISTANCE D’ISOLEMENT NORMALES ENTRE LES FILS ET LA TERRE Les moteurs ont tous les mêmes limites de résistance d’isolement, peu importent leur puissance, leur tension d’alimentation et leur nombre de phases. VALEURS SUR L’INSTRUMENT Échelle Échelle VALEURS VALEURS EN... -
Page 50: Diagramme C-2 - Résistance Électrique Du Câble D'alimentation
DIAGRAMME C-2 — RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DU CÂBLE D’ALIMENTATION Les valeurs de résistance figurant dans le diagramme ci-dessous sont celles des fils de cuivre. Si l’on emploie un câble d’alimentation à fils d’aluminium, la résistance sera plus grande. Pour déterminer la résistance des fils d’aluminium, diviser la résistance ci-dessous par 0,61. -
Page 51: Calcul Du Déséquilibre Du Courant Triphasé
3. CALCUL DU DÉSÉQUILIBRE DU COURANT TRIPHASÉ a) Si le moteur de pompe est triphasé, une fois que chaque montage pour la connexion des fils de l’on a déterminé qu’il tourne dans le bon sens, moteur. ON DEVRAIT CHOISIR LE MONTAGE mesurer l’intensité... -
Page 52: Garantie Limitée
LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DU PRIX DE VENTE MAJORÉ DE LA PIÈCE OU DU PRODUIT SE RÉVÉLANT DÉFECTUEUX. Xylem Inc. PO Box 5487 Lubbock, TX 79408 Téléphone: 1-806-763-7867 Télécopie: 1-800-453-4749 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2017, Xylem Inc. IOMGWVISR01 Août 2017...