Xylem Goulds VS Manuel D'utilisation page 31

TABLA C.1 — VALORES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO NORMAL ENTRE TODOS
LOS CIRCUITOS Y LA TIERRA
La resistencia de aislamiento no varía con la capacidad. Los motores de todos los voltajes y fases tienen los mismos
rangos de resistencia al aislamiento.
CONDICION DE MOTORES
Y CONDUCTORES
PRUEBAS DE COMPARACIÓN
• Un motor nuevo (sin cable bajante).
• Un motor usado que se puede reinstalar
en el pozo.
• Empalme de cable después de la
inmersión por una hora en agua.
PRUEBAS DE POZO Las lecturas de Ohmios
son para el cable bajante más el motor.
• Un motor nuevo o usado en buenas
condiciones.
• Un motor en condiciones
razonablemente buenas.
• Un motor que se haya dañado por una
descarga o con conductores dañados.
No suba la bomba por esta razón.
• Un motor que definitivamente haya sido
dañado o con cable dañado. La bomba
se debe subir y se debe reparar el cable o
reemplazar el motor. El motor no fallará
por esta sola razón, pero probablemente
no operará por mucho tiempo más.
• Un motor que ha fallado o con el
aislamiento de cable completamente
destruido. La bomba se debe subir y se
deben hacer las reparaciones al cable o
el motor remplazado.
+Indica que la lectura debe ser el valor mostrado o más grande. Las lecturas más grandes indican mejores aislamientos.
La resistencia medida entre los conductores del cable de
potencia después de empalmar el cable de potencia con
los conductores del motor indicará la resistencia del cable
de potencia más la de los devanados del motor. La resis-
tencia de los devanados del motor se obtiene con la for-
mula a continuación. El valor calculado debe estar dentro
de los límites especificados en el manual del motor.
Devanado Lectura tomada
del motor = en el cable
Resistencia de potencia
OHMIOS
20,000,000+
10,000,000+
2,000,000+
2,000,000+
500,000–
2,000,000
20,000–
500,000
10,000–
20,000
Menos de
10,000
Resistencia
– del cable
desde la tabla 2.
LECTURA DEL MEDIDOR
MEGOHMIOS Rx 100K
Rx 100,000
20+
10+
2+
2+
0.5–2.0
0.02–0.5
0.01–0.02 0.1–0.2
0–0.01
Una resistencia de devanado más alta que la mostrada en
el manual del motor indica un devanado posiblemente
quemado (abierto), un cable abierto, una conexión per-
dida o que se trata de otro motor (diferente HP o voltaje
que las lecturas que se han consultado).
Una resistencia de devanado considerablemente más baja
que la mostrada en el manual del motor indica un corto-
circuito en el devanado o que el motor no es el correcto.
Una resistencia desigual entre los devanados en un motor
trifásico indica un devanado quemado o una conexión
con falla.
Escala Escala
Rx 10K
o o
Rx 10,000
200+ 2000+ o 2K+
100+ 1000+ o 1K+
20+ 200+
20+ 200+
5–20 50–200
0.2–5 2–50
1–2
0–0.1 0–1
31