Ввод В Эксплуатацию - REMS Tornado Instructions D'emploi

rus
Magnum 2020 RG-T,
с ручным гидравлическим насосом (д x ш x в)
Если приспособление для роликовой накатки канавок REMS
устанавливается на одном из резьбонарезных станков REMS Torna-
do, REMS Gigant или REMS Magnum (до 4"), то размер Н, указанный
в соответствующем руководстве по эксплуатации, увеличивается на
170 мм.
1.4. Масса
Приспособление для роликовой накатки канавок
Magnum 2000 RG-T,
включая приспособление для роликовой накатки канавок
Magnum 2010 RG-T,
включая приспособление для роликовой накатки канавок
Magnum 2020 RG-T,
включая приспособление для роликовой накатки канавок
Если приспособление для роликовой накатки канавок REMS
устанавливается на одном из резьбонарезных станков REMS Torna-
do, REMS Gigant или REMS Magnum (до 4"), то масса, указанная в
соответствующем руководстве по эксплуатации, увеличивается на
14 кг (разность комплекта инструментов/ приспособления для роликовой
накатки канавок REMS).
2. Ввод в эксплуатацию
Указание: Транспортируемые массы свыше 35 кг должны переносить 2
человека.
2.1. Станок для роликовой накатки канавок
REMS Magnum 20xx RG-T
Для транспортировки станок можно приподнять спереди на
направляющих поперечинах (8) и сзади на трубе, зажатой в
быстрозажимном ударном патроне (1) и направляющем патроне (2).
Закрепить станок на верстаке или на откидной опорной раме с помощью
2 совместно поставляемых винтов. Обязательно установить станок
в горизонтальном положении. Открыть быстрозажимный ударный
патрон (1). Сдвигать устройство для роликовой накатки канавок на
направляющих поперечинах (8) до тех пор, пока цапфа приводного
вала устройства для роликовой накатки канавок своими 3 поверхностями
не выступит в быстрозажимный ударный патрон. Закрывать
быстрозажимный ударный патрон до тех пор, пока зажимные кулачки
не будут прилегать к 3 поверхностям цапфы приводного вала. С
помощью зажимного кольца (9), после короткого перемещения с
целью открытия, крепко зажать рывком цапфу приводного вала за
один-два раза. Привести ручной гидравлический насос (10) в нужное
положение и привинтить.
2.2. Приспособление для роликовой накатки канавок REMS
на REMS Magnum 20xx T-L
См. Руководство по эксплуатации REMS Magnum: повернуть труборез
и внутритрубный гратосниматель. Отвинтить барашковый винт на
зажимном кольце, вынуть масляную ванну с корытом для стружки,
удалить комплект инструментов. Байпасировать механический
смазочный насос, соединив конец шланга, вытянутый из
инструментоносителя, со стороной всасывания насоса. Должна
происходить циркуляция смазки в насосе, иначе он будет поврежден.
Обязательно установить станок в горизонтальном положении.
Сдвигать устройство для роликовой накатки канавок на направляющих
поперечинах (8) до тех пор, пока цапфа приводного вала устройства
для роликовой накатки канавок своими 3 поверхностями не выступит
в быстрозажимный ударный патрон. Закрывать быстрозажимный
ударный патрон до тех пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать
к 3 поверхностям цапфы приводного вала. С помощью зажимного
кольца (9), после короткого перемещения с целью открытия, крепко
зажать рывком цапфу приводного вала за один-два раза. Привести
ручной гидравлический насос (10) в нужное положение и привинтить.
2.3. Приспособление для роликовой накатки канавок REMS
на REMS Magnum 20хх T и REMS Magnum 40xx T
См. Руководство по эксплуатации REMS Magnum: повернуть труборез
и внутритрубный гратосниматель. Отвинтить барашковый винт на
зажимном кольце, удалить комплект инструментов, вынуть ванну для
стружки. Уложить конец шланга, вытянутый из инструментоносителя,
в ванну для охлаждающей жидкости, чтобы могла происходить
циркуляция масла. У станков, поставляемых с ноября 1999 г., в ванне
для охлаждающей жидкости предусмотрено отверстие, в которое
можно вставить конец шланга. При необходимости это отверстие
750 x510 x610 мм можно дополнительно развернуть сверлом диаметром D = 14 мм.
(29,5"x20"x24") Должна происходить циркуляция смазки в насосе, иначе он будет
поврежден. Обязательно установить станок на передвижной опорной
раме в горизонтальном положении (снять колеса или подложить два
стояка).
Сдвигать устройство для роликовой накатки канавок на направляющих
поперечинах (8) до тех пор, пока цапфа приводного вала устройства
для роликовой накатки канавок своими 3 поверхностями не выступит
в быстрозажимный ударный патрон. Закрывать быстрозажимный
26 кг
ударный патрон до тех пор, пока зажимные кулачки не будут прилегать
к 3 поверхностям цапфы приводного вала. С помощью зажимного
68 кг
кольца (9), после короткого перемещения с целью открытия, крепко
зажать рывком цапфы приводного вала за один-два раза. Привести
80 кг
ручной гидравлический насос (10) в нужное положение и привинтить.
2.4. Приспособление для роликовой накатки канавок REMS
80 кг
на REMS Tornado 20хх и REMS Gigant 40хх
См. Руководство по эксплуатации REMS Tornado или REMS Gigant:
повернуть труборез и внутритрубный гратосниматель. Отвинтить
барашковый винт на зажимном кольце, вынуть масляную ванну с
корытом для стружки, удалить комплект инструментов. Байпасировать
механический смазочный насос, соединив конец шланга, вытянутый
из инструментоносителя, со стороной всасывания насоса. Должна
происходить циркуляция смазки в насосе, иначе он будет поврежден.
Обязательно установить станок в горизонтальном положении.
Сдвигать устройство для роликовой накатки канавок на направляющих
поперечинах (8) до тех пор, пока цапфа приводного вала устройства
для роликовой накатки канавок своими 3 поверхностями не выступит
в быстрозажимный ударный патрон. У REMS Tornado закрыть зажимный
патрон путем нажатия на ножной выключатель. У REMS Gigant
подавать зажимные кулачки с помощью ключа для зажимного патрона
до тех пор, пока они не будут прилегать к 3 поверхностям цапфы
приводного вала. Привести ручной гидравлический насос (10) в нужное
положение и привинтить.
2.5. Приспособление для роликовой накатки канавок REMS
на REMS Tornado 20хх Т и REMS Gigant 40хх Т
См. Руководство по эксплуатации REMS Tornado или REMS Gigant:
повернуть труборез и внутритрубный гратосниматель. Отвинтить
барашковый винт на зажимном кольце, полностью удалить комплект
инструментов, вынуть ванну для стружки. Уложить конец шланга,
вытянутый из инструментоносителя, в ванну для охлаждающей
жидкости, чтобы могла происходить циркуляция масла. У станков,
поставляемых с ноября 1999 г., в ванне для охлаждающей жидкости
предусмотрено отверстие, в которое можно вставить конец шланга.
При необходимости это отверстие можно дополнительно развернуть
сверлом диаметром D = 14 мм. Это невредно, если электрический
насос работает на холостом ходу, т.е. если опорожняется ванна для
охлаждающей жидкости. Обязательно установить станок на
передвижной опорной раме в горизонтальном положении (снять
колеса или подложить два стояка).
Сдвигать устройство для роликовой накатки канавок на направляющих
поперечинах (8) до тех пор, пока цапфа приводного вала устройства
для роликовой накатки канавок своими 3 поверхностями не выступит
в быстрозажимный ударный патрон. У REMS Tornado закрыть зажимный
патрон путем нажатия на ножной выключатель. У REMS Gigant
подавать зажимные кулачки с помощью ключа для зажимного патрона
до тех пор, пока они не будут прилегать к 3 поверхностям цапфы
приводного вала. Привести ручной гидравлический насос (10) в нужное
положение и привинтить.
2.6. Опора для материала
Внимание! Трубы в зависимости от диаметра (массы), даже при
короткой длине, нужно поддерживать с помощью REMS Herkules с
регулировкой по высоте или других подходящих опор для материала,
для того чтобы станок не мог опрокинуться вперед.
3. Эксплуатация
3.1. Инструменты
Для всего рабочего диапазона требуются 3 комплекта роликов для
накатки канавок. Каждый комплект роликов для накатки канавок
состоит из расположенного сверху нажимного ролика (11) и из
расположенного снизу нажимного контрролика (13). Ролики для накатки
канавок Cu (нажимный ролик (11), нажимный контрролик (13)) для
медных труб 54–159 мм.
rus