REMS Tornado Instructions D'emploi page 34

slk
torý zo závitorezných strojov REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS
Magnum (do 4"), zvýši sa v príslušnom návode na použitie udaná výška
v o 170 mm.
1.4. Hmotnost'
Zariadenie na obvodové drážky
Magnum 2000 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia
Magnum 2010 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia
Magnum 2020 RG-T, vrátane drážkovacieho zariadenia
Pokiaľ bude zariadenie REMS na obvodové drážky nasadené na niek-
terý zo závitorezných strojov REMS Tornado, REMS Gigant nebo REMS
Magnum (do 4"), zvýší se v príslušnom návode na použitie udaná hmot-
nost' o 14 kg (rozdiel sada náradia/drážkovacie zariadenie).
2. Uvedenie do provádzy
Upozornenie: Hmotnosti cez 35 kg musia prenášat' 2 osoby.
2.1. Stroj na válcovanie obvodových drážok REMS Magnum
20xx RG-T
Na prenášanie môže byt' stroj zdvyhnutý vpredu za vodiace tyče (8) a
vzadu za trubku upnutú do rýchloupínacieho rázového skľučovadla (1) a
vodiaceho skľučovadla (2).
Stroj upevnite na pracovný stôl alebo skladací podstavec s 2 dodanými
skrutkami. Bezpodmienečne postavte stroj vodorovne. Otvorte rychloupínacie
rázové skľučovadlo (1). Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace
tyče (8) až sa pohonný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3
plochami do rýchloupínacieho rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínacie
rázové skľučovadlo až upínacie čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného
čapu. Upínacim kolieskom (9) po krátkom otváracom pohybe pevne upnite
pohonný čap jedným alebo dvomi trhnutiami spät. Ručné hydraulické
čerpadlo (10) uložte do pozíce a priskrutkujte.
2.2. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Magnum
20xx T-L
Viď. návod na použitie REMS Magnum: Rezák trubiek a odhrotovač tru-
biek sklopte. Povolte krídlovú skrutku na svornom krúžku, zložte vaňu na
olej a nádobu na triesky, zložte sadu náradia. Spojte mechanické mazacie
čerpadlo nakrátko, pričom bude z nosiča náradia stiahnutý koniec hadičky
spojený so sacou stranou čerpadla. V čerpadle musí dôjst' k obehu ma-
zacej látky, inak dôjde k jeho poškodeniu. Bezpodmienečne postavte stroj
vodorovne.
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa po-
honný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do rýchloupína-
cieho rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínacie rázové skľučovad-
lo až upínacie čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Upínacim
kolieskom (9) po krátkom otváracom pohybe pevne upnite pohonný čap
jedným alebo dvoma trhnutiami spät. Ručné hydraulické čerpadlo (10)
uložte do pozície a priskrutkujte.
2.3. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Magnum
20xx T a REMS Magnum 40xx T
Viď. návod na použitie REMS Magnum: Rezák trubiek a odhrotovač trubiek
sklopte. Povoľte krídlovú skrutku na svornom krúžku, zložte sadu nára-
dia, zložte vaňu na triesky. Z nosiča náradia stiahnutý koniec hadičky vlož-
te do vane s chladiacou látkou tak, aby došlo k obehu oleja. U strojov, do-
dávaných od novenbra 1999 je vo vani s chladiacou látkou pripravené
vŕtanie, do kterého je možné koniec hadičky strčit. Ak nie je tomu tak, je
možné toto vŕtánie vytvorit' dodatočne vrtákom Ø 14 mm. V čerpadle musí
dôjst' k obehu mazacej látky, inak dôjde k jeho poškodeniu. Bezpodmie-
nečne postavte stroj na pojazdnom podvozku vodorovne (kolesá zložit'
alebo obe nohy podložit').
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa po-
honný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do rýchloupína-
cieho rázového skľučovadla. Uzavrite rýchloupínace rázové skľučovadlo
až upínacie čeľuste priliehajú na 3 plochy pohonného čapu. Upínacim
kolieskom (9) po krátkom otváracom pohybe pevne upnite pohonný čap
jedným alebo dvomi trhnutiami spät. Ručné hydraulické čerpadlo (10)
uložte do pozíce a priskrutkujte.
2.4. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Tornado 20xx a
REMS Gigant 40xx
Viď. návod na použitie REMS Tornado popr. REMS Gigant: Rezák tru-
biek a odhrotovač trubiek sklopte. Povoľte krídlovú skrutku na svornom
krúžku, zložte vaňu na olej a nádobu na triesky, zložte sadu náradia. Spo-
jte mechanické mazacie čerpadlo nakrátko, pričom bude z nosiča nára-
dia stiahnutý koniec hadičky spojený so sacou stranou čerpadla. V čer-
padle musí dôjst' k obehu mazacej látky, inak dôjde k jeho poškodeniu.
26 kg
Bezpodmienečne postavte stroj vodorovne.
68 kg
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa po-
80 kg
honný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do upína-
80 kg
cieho skľučovadla. U REMS Tornado uzavrite upínacie skľučovadlo stis-
knutím nožného spínača. U REMS Gigant uzavrite upínace čeľuste po-
mocou klúča na upínacie skľučovadlo až tieto priliehajú na 3 plochy
pohonného čapu. Ručné hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozíce a
priskrutkujte.
2.5. Zariadenie REMS na obvodové drážky na REMS Tornado 20xx T a
REMS Gigant 40xx T
Viď. návod na použitie REMS Tornado popr. REMS Gigant: Rezák tru-
biek a odhrotovač trubiek sklopte. Povoľte křídlovú skrutku na svornom
krúžku, zložte sadu náradia, zložte vaňu na triesky. Z nosiča náradia stiah-
nutý koniec hadičky vložte do vane s chladiacou látkou tak, aby došlo k
obehu oleja. U strojov, dodávaných od novembra 1999 je vo vani s chla-
diacou látkou pripravené vŕtanie, do kterého je možné koniec hadičky
strčit. Ak nie je tomu tak, je možné toto vŕtanie vytvorit' dodatočne vrtákem
Ø 14 mm. Je neškodné, pokiaľ elektrické čerpadlo pracuje naprázdno, tj.
pokiaľ je vaňa na chladiacu látku prázdna. Bezpodmienečne postavte stroj
na pojazdnom podvozku vodorovne (kolesá zložit' alebo obidve nohy pod-
ložit').
Zariadenie na obvodové drážky nasuňte na vodiace tyče (8) až sa po-
honný čap válcovacieho zariadenia vsunie svojími 3 plochami do upína-
cieho skľučovadla. U REMS Tornado uzavrite upínacie skľučovadlo stis-
knutím nožného spínača. U REMS Gigant uzavrite upínacie čeľuste po-
mocou kľúča na upínacie skľučovadlo až tieto priliehajú na 3 plochy
pohonného čapu. Ručné hydraulické čerpadlo (10) uložte do pozíce a
priskrutkujte.
2.6. Podopretie materálu
Pozor! Trubky musia byt' podľa priemeru (hmotnost'!) už pri krátkych dĺž-
kach podopreté výškovo nastaviteľnou podperou REMS Herkules alebo
inými vhodnými podperami materiálu, aby se stroj nemohol smerom vpred
prevrátit'.
3. Prevádzka
3.1. Nástroje
Pre celý pracovný rozsah sú nutné 3 sady drážkovacich válcov. Každá
sada drážkovacich válcov sa skladá z horného tlačného válca (11) a spod-
ného protitlačného válca (13). Drážkovacie válce Cu (tlačný válec, protit-
lačný válec) na medené trubky 54–159 mm.
Výmena drážkovacich válcov
Niekoľkokrát t'uknite na nožný spínač pohonného stroja, až poistná skrutka
protitlačného válca (13) smeruje dole. Povoľte poistnú skrutku a vyberte
protitlačný válec (13). Otáčajte tlačným válcom (11), až bude označenie
na nástrčnom čape (12) smerovat' dole. Povoľte poistnú skrutku, pomali
vytiahnite nástrčný čap (12), smerom dole vyberte tlačný válec.
Pozor! Pred vytiahnutím nástrčného čapu (12) držte ruku pod tlačným
válcom (11), inak spadne na zem!
Zvolený tlačný válec zospodu znovu nasaďte a nasuňte nástrčný čap.
Značenie na nástrčnom čape (12) musí smerovat' dole. Pevne zaskrut-
kujte poistnú skrutku tlačného válca v smere značenia čapu. Nasaďte zvo-
lený protitlačný válec, sledujte polohu unášača (plochý hranol) na zad-
nom konci protitlačného válca. Utiahnite poistnú skrutku.
3.2. Pracovný postup
Konce trubiek musia byt pravouhle oddelené. Zvary alebo pozostatky po
zváraní (zvarové perly) na trubke v dĺžke cca 50 mm od konca trubky od-
stráňte odbrusením. Konce trubiek očistite zvnútra i zvonku od nečistôt a
trúdu.
Uzavrite ventil obmedzovača tlaku (16). Trubku vložte na protitlačný válec
a tlačte proti stroju. Vyrovnajte trubku paralelne do osy, prípadne podo-
prite. Stlačte viackrát páku posuvu vpred (15) ručného hydraulického čer-
padla a tlačný válec (11) posúvajte tak dlho vpred, až bude ležat' na trubke.
Nastavte doraz hĺbky drážky (17). K tomu otáčajte nastavovacím kotúčom
slk