REMS Tornado Instructions D'emploi page 65

deu
1 Abstreifer
2 Sicherungsring
3 Kolben
4 Stützring
5 O-Ring
6 Konterrad
7 Einstellrad
8 Spindel
9 Führungsleiste
10 Zylinderschraube
11 Schutzblech kompl.
12 Steckwelle
13 Zugfeder
14 Spiralspannstift
15 Druckschieber
16 Sicherungsring
17 Schrägkugellager
–– Nutrollen-Satz 2– 6"
Pos. 18, 19, 20
Nutrollen-Satz 1– 1 1 / "
2
Nutrollen-Satz 8 –12"
Nutrollen-Satz Cu
54 –159 mm
Nutrollen-Satz
2 – 6" INOX
19 Gewindestift
21 Hauptwelle
22 Zylinderrollenlager
23 Sicherungsring
24 Grundkörper
25 Hochdruckschlauch
26 Verschraubung
27 Spiralspannstift
28 Einstellscheibe
29 Federdruckstück
30 Schmiernippel
31 Sicherungsring
32 Kugellager
33 Nutmutter
34 Trägerplatte REMS
Trägerplatte Ridgid 300
Trägerplatte Ridgid 535
Trägerplatte
Super-Ego N 80 A
Trägerplatte Rex Delta 4
35 Sechskantmutter
36 Zylinderschraube
38 Sicherungsscheibe
39 Vorschubhebel
–– Hand-Hydraulikpumpe
Pos. 38, 39, 40, 41
–– Dichtungs-Reparatursatz
für Hand-Hydraulikpumpe
41 Querstift
42 Zylinderschraube
43 Scheibe
44 Winkelverschraubung
45 Verlängerung kompl.
für Ridgid 535,
Rex Delta 4
eng
Shedder
Locking ring
Piston
Back-up ring
O-ring
Counter wheel
Setting wheel
Spindle
Guiding plate
Fillister head screw
Protection cover compl.
Shaft
Traction spring
Spiral pin
Pressure slide
Locking ring
Angular ball bearing
Grooving rollers set 2–6"
Pos. 18, 19, 20
Grooving rollers set 1– 1 1 / "
2
Grooving rollers set 8 –12"
Grooving rollers set Cu
54 –159 mm
Grooving rollers set
2– 6" INOX
Grub screw
Main shaft
Cylindric roller bearing
Locking ring
Body
High pressure hose
Screwing
Spiral pin
Disc
Spring pressure piece
Lubricating nipple
Locking ring
Ball bearing
Groove nut
Carrier plate REMS
Carrier plate Ridgid 300
Carrier plate Ridgid 535
Carrier plate
Super-Ego N 80 A
Carrier plate Rex Delta 4
Hexagon nut
Fillister head screw
Locking washer
Feed lever
Hydraulic hand pump
Pos. 38, 39, 40, 41
Seal repair kit
for hydraulic hand pump
Axle
Fillister head screw
Washer
Angle screwing
Extension compl.
for Ridgid 535,
Rex Delta 4
fra
Dévètisseur
Circlip
Piston
Bague d'appui
Joint torique
Contre-écrou
Roue de réglage
Arbre
Plaque de guidage
Vis à tête cylindrique
Couvercle de protection compl. Coperchio di protezione compl.
Arbre
Ressort de traction
Goupille spiralée
Curseur
Circlip
Roulement à rouleaux
Rouleaux à rainurer jeu 2–6"
Pos. 18, 19, 20
Rouleaux à rainurer jeu 1– 1 1 /
2
Rouleaux à rainurer jeu 8 –12"
Rouleaux à rainurer jeu Cu
54 –159 mm
Rouleaux à rainurer jeu
2– 6" INOX
Vis sans tête
Arbre
Roulement à rouleaux cylindr.
Circlip
Corps
Tuyau à haute pression
Raccord
Goupille spiralée
Disque de réglage
Element d'arrêt à bille
Graisseur
Circlip
Roulement à billes
Ecrou à rainure
Plaque d'appui REMS
Plaque d'appui Ridgid 300
Plaque d'appui Ridgid 535
Plaque d'appui
Super-Ego N 80 A
Plaque d'appui Rex Delta 4
Ecrou hexagonal
Vis à tête cylindrique
Rondelle de sécurité
Levier
Pompe hydraulique manuelle
Pos. 38, 39, 40, 41
Joint set de rep. pour
pompe hydraulique manuelle
Axe
Vis à tête cylindrique
Rondelle
Raccord angulaire
Rallonge compl.
pour Ridgid 535,
Rex Delta 4
ita
Slingettatore
Anello di sicurezza
Pistone
Rondella d'appoggio
Guarnizione O-Ring
Controruota
Ruota di regolazione
Albero
Piastra di guida
Vite a testa cilindrica
Albero
Molla di trazione
Spina elastica
Cursore di pressione
Anello di sicurezza
Cuscinetto a sfere a pno. incl.
Rulli di scanalatura serie 2–6"
Pos. 18, 19, 20
" Rulli di scanalatura serie 1– 1
Rulli di scanalatura serie 8 –12"
Rulli di scanalatura serie Cu
54 –159 mm
Rulli di scanalatura serie
2– 6" INOX
Perno filettato
Albero
Cuscinetto a rulli cilindrico
Anello di sicurezza
Corpo
Tubo d'alta pressione
Raccordo
Spina elastica
Piastra di calibro
Elemento premente elastico
Ingrassatore
Anello di sicurezza
Cuscinetto a sfere
Dado scanalato
Cartella REMS
Cartella Ridgid 300
Cartella Ridgid 535
Cartella
Super-Ego N 80 A
Cartella Rex Delta 4
Dado esagonale
Vite a testa cilindrica
Ranella di sicurezza
Leva d'avanzamento
Pompa idraulica manuale
Pos. 38, 39, 40, 41
Guarnizione set di rip. per
pompa idraulica manuale
Asse
Vite a testa cilindrica
Ranella
Raccordo ad angolo
Prolunga compl.
per Ridgid 535,
Rex Delta 4
060266
059010
347104R
060245
060244
347108R
347107R
347106R
347105
081007
347113R
347110R
061056
088087
347103R
059060
057159
347035
1 / " 347030
2
347040
347034
347046
084036
347102 R
057158
059017
347101 R
044106
045150
088126
347109 R
061053
064004
059045
057157
085051
347114 R
347130 R
347140 R
347150 R
347145 R
085004
081029
059079
347125
347121 R
347123
347126
081031
086003
045149
347135 R