REMS Tornado Instructions D'emploi page 57

lit
Magnum 2020 RG-T,
su rankiniu hidrauliniu siurbliu
Jeigu REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys statomas ant vienos ið sriegimo
stakliø REMS Tornado, REMS Gigant arba REMS Magnum (iki 4"), atitin-
kamoje naudojimo instrukcijoje nurodytas aukðèio dydis padidëja 170 mm.
1.4. Svoris
Vamzdþiø rifliavimo árenginys
Magnum 2000 RG-T, áskaitant vamzdþiø rifliavimo árenginá
Magnum 2010 RG-T, áskaitant vamzdþiø rifliavimo árenginá
Magnum 2020 RG-T, áskaitant vamzdþiø rifliavimo árenginá
Jeigu REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys statomas ant vienos ið sriegimo
stakliø REMS Tornado, REMS Gigant arba REMS Magnum (iki 4"), atitin-
kamoje naudojimo instrukcijoje nurodytas svoris padidëja 14 kg (skirtumas
tarp árankiø komplekto ir REMS vamzdþiø rifliavimo árenginio).
2. Eksploatavimo pradþia
Pastaba: transportavimo svorius, virðijanèius 35 kg, turëtø neðti 2 þmonës.
2.1. Vamzdþiø rifliavimo maðina REMS Magnum 20xx RG-T
Transportuojant, maðinà galima kelti priekyje uþ kreipikliø (8) ir vamzdþio,
kuri galima perkišti per greitos fiksacijos smûginá griebtuvà (1) ir centruo-
jantá griebtuvà (2) ir uþfiksuoti.
Pritvirtinkite maðinà ant darbastalio arba sudedamojo pastovo dviem pa-
tiektais varþtais. Bûtina ásitikinti, kad maðina pastatyta horizontaliai. Greitos
fiksacijos smûginá griebtuvà (1). Ástumkite rifliavimo árenginá ant kreipikliø (8)
iki tol, kol rifliavimo árenginio varantysis velenas su 3 savo plokðtumomis álás
á greitos fiksacijos smûginá griebtuvà. Uþdarykite smûginá griebtuvà (1) prieð
suspaudþiamiesiems kumðteliams susilieèiant su varanèiojo veleno 3 pa-
virðiais/plokðtumomis. Su átempimo þiedu (9) staigiu judesiu tvirtai átempki-
te varantájá velenà, trumpa atidarymo-uþdarymo judesá pakartokite viena, du
kartus. Pastatykite rankiná hidrauliná siurblá (10) ir priverþkite.
2.2. REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys ant REMS Magnum 20xx T-L
Þiûrëkite REMS Magnum naudojimo instrukcijà. Pasukite vamzdþiapjovæ ir
árenginá vidiniø uþvartø nuëmimui. Atpalaiduokite sparnuotàjá varþtà prie su-
verþimo þiedo. Nuimkite alyvos vonelæ su druoþliø dubeniu. Nuimkite áran-
kiø komplektà. Uþdarykite mechaniná tepaliná siurblá sujungdami nuo árankiø
laikiklio atkabintus þarnø galus su siurblio ásiurbimo puse. Alyva turi cirkuli-
uoti siurblyje, prieðingu atveju jis bus sugadintas. Maðina bûtinai turi stovëti
horizontaliai.
Ástumkite rifliavimo árenginá ant kreipikliø (8) iki tol, kol rifliavimo árenginio va-
rantysis velenas su 3 savo plokðtumomis álás á greitos fiksacijos smûginá
griebtuvà. Uþdarykite griebtuvà (1) prieð suspaudþiamiesiems kumðteliams
susilieèiant su varanèiojo veleno 3 plokðtumomis. Su átempimo þiedu (9)
staigiu judesiu tvirtai átempkite varantájá velenà, trumpa atidarymo-uþdarymo
judesá pakartokite viena, du kartus. Pastatykite rankiná hidrauliná siurblá (10)
ir priverþkite.
2.3. REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys ant REMS Magnum 20xx T ir
REMS Magnum 40xx T
Þiûrëkite REMS Magnum naudojimo instrukcijà. Pasukite vamzdþiapjovæ ir
vidiniø uþvartø nuëmëjà. Atpalaiduokite sparnuotàjá varþtà prie suverþimo
þiedo. Nuimkite árankiø komplektà. Nuimkite druoþliø dubená. Nuo árankiø lai-
kiklio atkabintus þarnø galus ádëkite á auðinamojo skysèio vonelæ, kad alyva
cirkuliuotø. Nuo 1999 metø lapkrièio pristatytø maðinø atveju auðinamojo
skysèio vonelë yra su pragræþta anga, á kurià galima ákiðti þarnos galà. Jei
reikia, anga gali bûti papildomai padidinta su ¨ 14 mm gràþtu. Siurblyje tu-
ri cirkuliuoti alyva, prieðingu atveju jis bus sugadintas. Maðina ant mobilaus
pastovo turi bûtinai stovëti horizontaliai ( jei reikia, nuimkite ratus arba pa-
dëkite kà nors po atraminëmis kojomis).
Ástumkite rifliavimo árenginá ant kreipikliø (8) iki tol, kol rifliavimo árenginio va-
rantysis velenas su 3 savo plokðtumomis álás á greitos fiksacijos smûginá
griebtuvà. Uþdarykite griebtuvà (1) prieð suspaudþiamiesiems kumðteliams
susilieèiant su varanèiojo veleno 3 pavirðiais/plokðtumomis. Su átempimo
þiedu (9) staigiu judesiu tvirtai átempkite varantájá velenà, trumpa atidarymo-
uþdarymo judesá pakartokite viena, du kartus. Pastatykite rankiná hidrauliná
siurblá (10) ir priverþkite.
2.4. REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys ant REMS Tornado 20xx ir
REMS Gigant 40xx
Þiûrëkite REMS Tornado arba atitinkamai REMS Gigant naudojimo instruk-
I×P×A: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg
cijà. Pasukite vamzdþiapjovæ ir uþvartø nuëmëjà. Atpalaiduokite sparnuotàjá
varþtà prie suverþimo þiedo. Nuimkite alyvos vonelæ su nuopjovø dubeniu.
Nuimkite árankiø komplektà. Uþdarykite mechaniná tepaliná siurblá, sujungiant
nuo árankiø laikiklio atkabintus þarnø galus su siurblio ásiurbimo puse. Alyva
turi cirkuliuoti siurblyje, prieðingu atveju jis bus sugadintas. Maðina bûtinai
turi stovëti horizontaliai.
Ástumkite rifliavimo árenginá ant kreipikliø (8) iki tol, kol rifliavimo árenginio va-
rantysis velenas su 3 savo pavirðiais/plokðtumom álás á greitos fiksacijos
griebtuvà. REMS Tornado atveju uþdarykite greitos fiksacijos griebtuvà pas-
pausdami kojiná jungiklá. REMS Gigant atveju paduokite suspaudþiamuosi-
us kumðtelius greitaveikio smûginio griebtuvo raktu prieð ðiems susilieèiant
su varanèiojo veleno 3 plokðtumomis. Pastatykite rankiná hidrauliná siurblá
(10) ir priverþkite.
2.5. REMS vamzdþiø rifliavimo árenginys ant REMS Tornado 20xx T ir
REMS Gigant 40xx T
Þiûrëkite REMS Tornado arba REMS Gigant naudojimo instrukcijà. Pasukite
vamzdþiapjovæ ir uþvartø nuëmëjà. Atpalaiduokite sparnuotàjá varþtà prie su-
verþimo þiedo. Visiðkai nuimkite árankiø komplektà. Nuimkite droþliø dubená.
Nuo árankiø laikiklio atkabintus þarnø galus ádëkite á auðinamojo skysèio
vonelæ, kad alyva cirkuliuotø. Nuo 1999 metø lapkrièio pristatytø maðinø at-
veju auðinamojo skysèio vonelë yra su pragræþta anga, á kurià galima ákiðti
þarnos galà. Jei reikia, ði anga gali bûti papildomai padidinta su ¨ 14 mm
gràþtu. Nekenkia, jeigu elektrinis siurblys ájungtas/veikia tuðèia eiga, jeigu
auðinamojo skysèio vonelë yra tuðèia. Maðina ant mobilaus pastovo turi bûti-
nai stovëti horizontaliai (nuimkite ratus arba padëkite po apaèia abu stat-
vamzdþius).
Ástumkite rifliavimo árenginá ant kreipikiø (8) iki tol, kol rifliavimo árenginio va-
rantysis velenas su 3 savo plokðtumomis álás á greitos fiksacijos smûginá
griebtuvà. REMS Tornado atveju uþdarykite greitaveiká smûginá griebtuvà
paspausdami kojiná jungiklá. REMS Gigant atveju paduokite suspaudþia-
muosius kumðtelius greitaveikio smûginio griebtuvo raktu prieð ðiems susi-
lieèiant su varanèiojo veleno 3 pavirðiais/plokðtumomis. Pastatykite rankiná
hidrauliná siurblá (10) ir priverþkite.
2.6. Apdirbamos medþiagos atrama
Dëmesio! Net ir trumpi vamzdþiai priklausomai nuo skersmens (svorio!) turi
bûti paremti, naudojant reguliuojamo aukðèio REMS Herkules arba kita tin-
kama atrama, kad maðina nevirstø.
3. Eksploatavimas
3.1. Árankiai
Visam darbiniam diapazonui reikalingi 3 rifliavimo velenø rinkiniai. Kiekvienà
rifliavimo velenø rinkiná sudaro virðutinis prispaudimo velenas (11) ir apati-
nis atraminis velenas (13). Rifliavimo velenai Cu (prispaudimo velenas (11),
atraminis velenas (13)) variniams vamzdþiams 54–159 mm.
Rifliavimo velenø keitimas
Ájunkite pavaros variklá su kojiniu jungikliu (4) ant lëto reþimo iki tol, kol atra-
minio veleno (13) apsauginis varþtas rodys þemyn. Atpalaiduokite apsau-
giná varþtà ir iðtraukite atraminá velenà (13). Sukite prispaudimo velenà tol,
kol þymuo ant trumpojo veleno (12) rodys þemyn. Atpalaiduokite apsauginá
varþtà, lëtai iðtraukite trumpàjá velenà (12). Nuimkite prispaudimo velenà
þemyn.
Dëmesio! Prieð iðtraukdami trumpàjá velenà (12) laikykite vienà rankà po
prispaudimo velenu (11); prieðingu atveju ðis nukris ant þemës!
Ádëkite vël ið apaèios pasirinktà prispaudimo velenà ir ákiðkite trumpàjá ve-
lenà. Þymuo ant trumpojo veleno (12) turi rodyti þemyn. Tvirtai priverþkite
prispaudimo veleno apsauginá varþtà veleno þymens kryptimi. Ádëkite pasi-
rinktà atraminá velenà. Atkreipkite dëmesá á varomojo dirþo (plokðèiojo kraðto)
pozicijà atraminio veleno uþpakalinëje dalyje. Priverþkite apsauginá varþtà.
3.2. Darbinis procesas
Vamzdþiø galai turi bûti nupjauti staèiu kampu. Nuðlifuokite nuo vamzdþio
suvirinimo siûles ir suvirinimo liekanas (virinimo ðlakà) 50 mm nuo vamzdþio
galo. Nuvalykite purvà ir nuodegas nuo vamzdþio galo vidaus ir iðorës.
Uþdarykite slëgio ribojimo voþtuvà (16). Uþdëkite vamzdá ant atraminio ve-
leno ir spauskite já prieð maðinà. Padëkite vamzdá lygiagreèiai aðiai, jei rei-
kia, paremkite. Nuspauskite kelis kartus rankinio hidraulinio siurblio pada-
vimo svertà (15), stumkite á prieká prispaudimo velenà (11) tol, kol ðis atsi-
rems á vamzdá. Nustatykite griovelio gylio (17) fiksatoriø. Tam pasukite griovelio
gylio reguliuojamàjà poverþlæ (18) su atitinkamos pakopos vamzdþio dydþiu
lit