REMS Tornado Instructions D'emploi page 47

rus
Смена роликов для накатки канавок
Привести в действие приводной станок в толчковом режиме работы
с помощью ножного выключателя (4) до тех пор, пока стопорный винт
нажимного контрролика (13) не будет направлен вниз. Отвинтить
стопорный винт и вынуть нажимный контрролик (13). Нажимный ролик
(11) поворачивать до тех пор, пока отметка на вставном валу (12) не
будет направлена вниз. Отвинтить стопорный винт, медленно вынуть
вставной вал (12). Вынуть нажимный ролик вниз.
Внимание! Перед выниманием вставного вала (12) держать руку под
нажимным роликом (11), иначе он упадет на пол!
Опять вставить снизу выбранный нажимный ролик и вставить вставной
вал. Отметка на вставном валу (12) должна быть направлена вниз.
Завинтить до отказа стопорный винт нажимного ролика в направлении
отметки на валу. Вставить выбранный контрролик, следить за
положением поводка (прямолинейная кромка) на заднем конце
контрролика. Затянуть стопорный винт.
3.2. Рабочий процесс
Концы труб должны быть отрезаны под прямым углом. Сварные швы
или остатки от сварки (граты, образующиеся при сварке) в трубе
сошлифовать на длине около 50 мм от конца трубы. Очистить концы
трубы внутри и снаружи от грязи и окалины.
Закрыть клапан ограничения давления (16). Наложить трубу на
нажимный контрролик и нажать по направлению к станку. Установить
трубу параллельно оси, при необходимости – поддержать. Несколько
раз привести в действие рукоятку подачи (15) ручного гидравлического
насоса и продвигать вперед нажимный ролик (11) до тех пор, пока он
не будет прилегать к трубе. Отрегулировать упор для глубины канавки
(17). Для этого поворачивать установочный диск для глубины канавки
(18) с помощью ступени, соответствующей размеру трубы, между
корпусом и упорным диском, и подавать упор до тех пор, пока он не
будет наложен на установочный диск. Закрепить упорный диск
контргайкой. Установочный диск повернуть обратно в положение
фиксации, для того чтобы иметь возможность переместить вниз
упорный диск. Станок в каждом случае пускать в ход с максимальной
частотой вращения.
Включить станок с помощью ножного выключателя (4). Несколько раз
привести в действие рукоятку подачи (15) и при работающем станке
медленно продвигать в трубу нажимный ролик (11) до тех пор, пока
упорный диск не коснется корпуса (давление на рукоятку подачи
возрастает). Дать станку совершить еще несколько оборотов без
подачи. Остановить станок. Открыть клапан ограничения давления
(16), удалить трубу и проверить изготовленную канавку. Для этого
использовать ленту для измерения диаметра или измерить с помощью
штангенциркуля со смещением на 90°. При необходимости
отрегулировать упор (17) и повторить технологический процесс. 1
деление шкалы на упорном диске соответствует подаче около 0,4
мм, весь оборот – 1,5 мм.
3.3. Опора для материала
Всегда поддерживать трубы и удлиненные отрезки труб. При этом
следить за тем, чтобы опора направляла или поддерживала трубу
под прямым углом или параллельно оси станка для роликовой накатки
канавок.
4. Содержание в исправности
Перед выполнением работ по приведению в исправное состояние и
ремонту вытащить вилку соединительного шнура. Эти работы могут
проводиться только специалистами и инструктированными лицами.
4.1. Техническое обслуживание
Устройство для роликовой накатки канавок через каждые 40 часов
смазывать в смазочном ниппеле (19). Применять трансмиссионную
смазку REMS № артикула 091012.
4.2. Контроль/содержание в исправности
См. также Руководство по эксплуатации соответствующего приводного
станка REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum.
Регулярно контролировать уровень масла для гидросистем. Для этого
отвинтить ручной гидравлический насос и держать задним концом
вертикально вверх. Открыть клапан ограничения давления (16),
отвернуть указатель уровня масла (20) в крышке резервуара,
проконтролировать заправочный объем, при необходимости долить
масло для гидросистем REMS № артикула 091026. Следить за
отметками на указателе уровня масла, не переливать!
По меньшей мере, через каждые 12 месяцев заменять всё масло
для гидросистем. Для этого опрокинуть резервуар, чтобы слить
отработанное масло. Удалить отработанное масло в отходы в
соответствии с предписаниями.
5. Схемы соединений и список устройств
См. Руководство по эксплуатации соответствующего приводного станка
REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum.
6. Поведение при неисправностях
См. также Руководство по эксплуатации соответствующего приводного
станка REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum.
6.1. Неисправность: Неправильные размеры канавки (ширина
или глубина).
Причина:
Использованы неправильные ролики для накатки канавок.
•
Изношены ролики для накатки канавок.
•
С помощью установочного диска выбран неправильный путь
•
подачи.
6.2. Неисправность: Не запускается станок.
Причина:
Не разблокировано аварийное отключение.
•
Сработал защитный автомат электродвигателя.
•
Изношены или повреждены угольные щетки.
•
6.3. Неисправность: Отсутствует подача ролика для накатки канавок.
Причина:
Не закрыт клапан ограничения давления.
•
В системе слишком мало масла для гидросистем; система
•
негерметична.
Неисправен цилиндр подачи.
•
6.4. Неисправность: Отсутствует передача вращения трубе поводком.
Причина:
Изношены ролики для накатки канавок.
•
Не закрыт зажимный патрон приводного станка.
•
В системе слишком мало масла для гидросистем; система
•
негерметична.
6.5. Неисправность: Труба выходит из роликов для накатки канавок.
Причина:
Труба установлена не параллельно оси станка.
•
Изношены или неисправны ролики для накатки канавок.
•
7. Гарантийные условия изготовителя
Гарантийный срок составляет 12 месяцев после передачи нового
прибора первому потребителю, но не более 24 месяцев после передачи
прибора продавцу. Момент передачи подтверждается пересылкой
оригинальных покупных документов, содержащих в себе информацию
о наименование прибора и момент его покупки. Все нарушения
функции прибора, возникающие в течение гарантийного срока, причины
которых доказательно заложены в изготовлении или материале,
подлежат безвоздмездному устранению. По устранению дефекта
гарантия на данный продукт не продлевается и не обновляется. На
дефекты, возникающие по причине естественного износа,
неквалифицированного использования или злоупотребления,
несоблюдения инструкций по эксплуатации, применения неподходящих
средств производства, перегрузки, использования не по назначению,
собственных вторжений или вторжений посторонних лиц, а также
прочих причин, не зависящих от фирмы REMS, гарантийные условия
не распространяются.
Работы и услуги в рамках гарантии могут выполнятся только
авторизированной фирмой REMS договорной мастерской сервисного
обслуживания. Рекламация признаётся только в том случае, если
прибор получен авторизованной фирмой REMS договорной мастерской
сервисного обслуживания в собранном виде и без признаков вторжений.
Замененные приборы и запчасти становятся собственностью фирмы
REMS.
Издержки за доставку прибора в мастерскую и обратно несёт
потребитель.
Законные права потребителя, особенно право на рекламацию качества
по отношению к продавцу, остаются не тронутыми. Эти гарантийные
условия изготовителя распространяются только на новые приборы
приобретённые на территории европейского сообщества, в Норвегии
или Швейцарии.
rus