Technical Data; Preparations For Use - REMS Curvo Notice D'utilisation

eng
1. Technical Data
Use for the intended purpose
WARNING
REMS Curvo and REMS Akku-Curvo are intended for the purpose of cold draw
bending of pipes up to 180°.
REMS Curvo 50 is intended for cold draw bending of pipes up to 90°.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
1.1. Scope of Supply
REMS Curvo: Electric pipe bending machine, insert bolts, bending
formers and back formers according to ordered set,
instruction manual, steel case.
REMS Curvo 50: Electric pipe bending machine, square driver 35 – 50,
support 35 – 50, insert bolt, instruction manual,
transport crate.
REMS Akku-Curvo: Cordless pipe bending machine, Li-Ion battery, rapid
charger Li-Ion/Ni-Cd, insert bolt, bending formers and
back formers according to ordered set, instruction
manual, steel case.
1.2. Article numbers
REMS Curvo drive unit
REMS Curvo 50 drive unit
REMS Akku-Curvo Li-Ion drive unit
Square driver 35 – 50, support 35 – 50
Square driver 10 – 40, support 10 – 40
Insert bolt
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd
Li-Ion 18 V, 3.2 Ah battery
REMS bending spray, 400 ml
Machine holder 3B
Machine holder WB
Steel case (REMS Curvo)
Steel case (REMS Akku-Curvo)
Transport crate (REMS Curvo 50)
Steel case (bending former and back former of REMS Curvo 50)
REMS CleanM
Bending formers and back formers
1.3. Applications
No cracks or wrinkles shall occur during professional cold bending. Pipe
qualities and sizes which do not guarantee this are not suited to be bent with
REMS Curvo, REMS Curvo 50 and REMS Akku-Curvo.
Hard copper pipes are cold bendable up to Ø 18 mm according to DIN EN
1057, minimum radii must be complied with. Bending formers and back formers
for larger bending radii can be supplied.
REMS Curvo
● Hard, half-hard, soft copper pipes, also thin walled, Ø 10 – 35 mm, Ø ⅜ –1⅜".
● Soft, jacketed copper pipe, also thin walled, Ø 10 – 18 mm.
● Stainless steel pipes of the pressfitting systems Ø 12 – 28 mm.
● Jacketed C-steel pipes of the pressfitting systems Ø 12 – 28 mm.
● Soft precision steel pipes Ø 10 – 28 mm.
● Steel pipes DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Electrical installation pipes DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Composite pipes Ø 14 – 40 mm.
Largest bending angle
REMS Curvo 50
● Steel pipes as per DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Hard, half-hard and soft copper tubes Ø 10 – 42 mm.
● Thin walled copper tubes Ø 10 – 35 mm.
● Stainless steel tubes of pressfitting systems Ø 12 – 42 mm.
● (Jacketed) C-steel pipes of the pressfitting systems Ø 12 – 35 (28) mm.
● Composite tubes Ø 14 – 50 mm.
● Soft precision steel pipes Ø 10 – 28 mm.
● Electrical installation pipes DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Largest bending angle
REMS Akku-Curvo
● Hard, half-hard, soft copper pipes, also thin walled, Ø 10 – 28 mm, Ø ⅜ – 1⅛".
● Soft, jacketed copper pipe, also thin walled, Ø 10 – 18 mm.
● Stainless steel pipes of the pressfitting systems Ø 12 – 28 mm.
● Jacketed C-steel pipes of the pressfitting systems Ø 12 – 28 mm.
● Soft precision steel pipes Ø 10 – 28 mm.
● Steel pipes DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ½".
● Electrical installation pipes DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Composite pipes Ø 14 – 32 mm
Largest bending angle
1.4. Speed Curvo
Speed infinitely
adjustable 0...4 min‫¹־‬
12
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
see Fig. 3
Curvo 50 Akku-Curvo
0...1 min‫¹־‬ 0...3,33 min‫¹־‬
1.5. Electrical data
REMS Curvo,
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
Rapid charger
1.6. Dimensions (mm)
L×W×H:
1.7. Weights
Drive unit
Bending former
580000
580100
Back former
580002
582110
Insert bolt
582120
REMS battery Li-Ion
582036
18 V, 3.2 Ah
571560
565225
1.8. Noise information Curvo
140120
Emission at
586100
workplace
586150
Sound pressure level L
586000
Sound power level
586015
Uncertainty
590160
1.9. Vibrations
586012
Weighted effective
140119
value of acceleration 2.5 m/s²
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during opera-
tion from the indicated value, dependent on the manner in which the device is
used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be
necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Preparations for Use
2.1. Electrical connection
WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the electric pipe bending
machine or the rapid charger, check whether the voltage given on the rating
plate corresponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environment,
indoors and outdoors or under similar installation conditions, only operate the
180°
electric pipe bending machine on the mains with a fault current protected switch
(FI breaker) which interrupts the power supply as soon as the leakage current
to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
Rechargeable batteries
NOTICE
Always hold the battery (17) upright when inserting it in the drive unit or the
rapid charger. If inserted at an angle it can cause damage to the contacts and
result in a short circuit which damages the battery.
Total discharging by undervoltage
The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise
90°
the battery could be damaged by "total discharge". The cells of the REMS Li-Ion
battery are delivered pre-charged to approx. 40 %. Therefore the Li-Ion batteries
must be charged before use and recharged regularly. Failure to observe this
regulation of the cell manufacturer can lead to damage to the Li-Ion battery by
total discharging.
Total discharging due to storage
If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to
total discharge damage of the battery after longer storage. Li-Ion batteries must
therefore be charged before storing and recharged every six months at the
latest and charged again before use.
180°
NOTICE
Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid
their total discharge. The rechargeable battery will be damaged by total
discharge.
230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4.8 A or
110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9.6 A,
Intermittent service S3 15% 2/14 min,
double-insulated, interference-suppressed.
Protection class II. Protection class IP 20.
18 V =
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W,
Protection class II.
Output 10.8 – 18 V =
Input 100 – 120 V ~; 50 – 60 Hz; 65 W,
Protection class II.
Output 10.8 – 18 V =
Curvo Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
8.3 kg 16.9 kg
(18.3 lb) (37.3 lb)
0.2 ... 3.8 kg 4.44 ... 7.8 kg
(0.4 ... 8.4 lb) (9.7 ... 17.2 lb)
0.1 ... 0.2 kg 0.2 ... 0.4 kg
(0.2 ... 0.4 lb) (0.4 ... 0.9 lb)
0.4 kg (0.9 lb) 0.4 kg (0.9 lb)
Curvo 50
93 dB (A) 92 dB (A)
= 86 dB 88 dB
pA
L = 88 dB 88 dB
wA
K = 3 dB
2.5 m/s²
eng
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
8.6 kg (with batt.)
(19.0 lb)
0,2 ... 2.6 kg
(0.4 ... 5.7 lb)
0.1 ... 0.2 kg
(0.2 ... 0.4 lb)
0.4 kg (0.9 lb)
0.7 kg (1.5 lb)
Akku-Curvo
81 dB (A)
75 dB
88 dB
2.5 m/s²