EHEIM 2076 Mode D'emploi page 9

3. Sicherheitshinweise
deutsch
3. Safety Instructions
english
3. Consignes de sécurité
français
3. Avvertenze di sicurezza
italiano
3. Indicaciones de seguridad
español
Gefahr!
- Vor Arbeiten im Wasser, alle im Wasser befi ndlichen Elektrogeräte vom
Netz trennen.
- Darauf achten, dass kein Wasser an elektrische Steckverbindungen des
Filters gelangt.
- Die Netzanschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei
Beschädigungen des Kabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler, an eine EHEIM-Servicestelle oder gehen Sie auf
www.eheim.de.
Danger!
- Prior to carrying out works in the water, disconnect all electronic devices installed in
the water from the mains.
- Assure that no water intrudes into the fi lter's plug connections.
- The device's power supply line cannot be replaced. In case of cable damage, the
device must no longer be operated. Contact your specialist dealer or an EHEIM
service center or visit www.eheim.de.
Danger !
- Avant de procéder à des travaux dans l'aquarium, débranchez tous les appareils
électriques se trouvant dans l'eau.
- Veillez à ce que les connecteurs du fi ltre restent au sec.
- Le câble de raccordement au secteur de l'appareil ne peut être changé. S'il est
endommagé, l'appareil ne peut plus être utilisé. Adressez-vous à votre revendeur, à
l'un des points de service EHEIM ou accédez à notre site www.eheim.de.
Pericolo!
- Prima di eseguire interventi nell'acqua, staccare dalla rete tutti gli apparecchi
elettrici che si trovano in acqua.
- Durante questa operazione fare attenzione che non fi nisca acqua sui connettori a
innesto elettrici del fi ltro.
- Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non può essere sostituito. Se risulta
danneggiato, l'apparecchio non deve più essere azionato. Rivolgersi al proprio
rivenditore, a un punto di assistenza EHEIM oppure consultare il
sito www.eheim.de.
¡Peligro!
- Desenchufar todos los aparatos eléctricos que se encuentren en el agua antes de
trabajar en ésta.
- Vigilar que las conexiones eléctricas del fi ltro no entren en contacto con el agua.
- El cable de conexión a la red del aparato no puede ser sustituido. En caso de que
el cable resulte dañado, no se podrá utilizar más el aparato. Diríjase a su
distribuidor especializado, a un punto de asistencia técnica EHEIM o a la página
web www.eheim.de.
9