EHEIM 2076 Mode D'emploi page 7

Elektronischer Wechsel zwischen zwei einstellbaren Durchfl ussmengen im
12 Stunden Rhythmus.
Electronic alternation between two settable fl owrates in a
12-hour rhythm.
Alternance électronique entre 2 débits d'eau paramétrables par
cycle de 12 heures.
L'alternanza elettronica tra due portate impostabili con un intervallo di 12 ore.
Alternancia electrónica entre dos caudales ajustables en ciclos de
12 horas.
Auf Tastendruck zeigt das Gerät die Zeitdauer bis zur nächsten Reinigung an.
1 grüne LED = 1 Monat.
Upon pushing the button, the device shows the remaining period to the next
cleaning. 1 green LED = 1 month.
Une simple pression sur une touche permet d'affi cher le temps restant
jusqu'au prochain nettoyage. 1 voyant vert = 1 mois.
Premendo il tasto l'apparecchio visualizza l'arco di tempo fi no alla pulizia
successiva. 1 LED verde = 1 mese.
Pulsando una tecla, el aparato muestra el tiempo que queda hasta la
siguiente limpieza. 1 LED verde = 1 mes.
Das System erkennt Luftansammlungen unter dem Filterkopf und leitet diese
durch ein elektronisches Programm automatisch ab.
The system detects trapped air beneath the fi lter head and automatically
bleeds the air off via an electronic program.
Les accumulations d'air sous la tête du fi ltre sont détectées et dispersées
automatiquement par un programme électronique.
Il sistema riconosce accumuli di aria sotto la testa del fi ltro e li scarica
automaticamente mediante un programma elettronico.
El sistema detecta las acumulaciones de aire bajo la cabeza del fi ltro y las
expulsa automáticamente a través de un programa electrónico.
7