EHEIM 2076 Mode D'emploi page 6

+
-
6
Durchfl ussmenge schrittweise einstellbar
(Werkseinstellung: 2076=650l/h; 2078=700l/h)
Flowrate incrementally adjustable
(factory settings: 2076=650l/h; 2078=700l/h)
Réglage progressif du débit
(réglage en usine : 2076 = 650 l/h ; 2078 = 700 l/h)
Portata impostabile gradualmente
(impostazione di fabbrica: 2076 = 650 l/h; 2078 = 700 l/h)
Ajuste gradual del caudal de agua
(Ajuste de fábrica 2076=650l/h; 2078=700l/h)
Zunehmende Verschmutzung im Filter erkennt die Elektronik automatisch
und regelt auf die von Ihnen eingestellte Durchfl ussmenge nach. Das
garantiert über längere Zeit gleich bleibende Durchfl usswerte, bis ein
Verschmutzungsgrad erreicht ist, der durch die Elektronik nicht mehr
ausgeglichen werden kann.
The electronics automatically recognizes an increasing fi lter pollution and re-
adjusts the fl owrate to the value set by you. This guarantees constant fl owrate
values over a long period until a pollution degree is reached which can no
longer be compensated by the electronics.
Le système électronique intégré au fi ltre détecte automatiquement
l'augmentation du taux d'encrassement et réajuste le débit selon vos
réglages. Ce processus garantit un débit constant sur des périodes plus
longues, à savoir jusqu'à ce que le système électronique ne puisse plus
compenser le taux d'encrassement atteint.
L'elettronica riconosce automaticamente l'aumento dello sporco nel fi ltro ed
esegue una regolazione in base alla portata impostata. Ciò garantisce a lungo
valori della portata costanti fi no a raggiungere un livello di sporco che non può
più essere compensato dall'elettronica.
El sistema electrónico detecta automáticamente el aumento de suciedad en
el fi ltro y reajusta el caudal al nivel que Vd. ha indicado. Esto garantiza unos
valores de caudal constantes durante un mayor período de tiempo, hasta que
se alcance un grado de suciedad que no pueda ser compensado mediante el
sistema electrónico.
Die elektronisch gesteuerte Wechselströmung sorgt im Aquarium für
naturnahe Strömungsverhältnisse.
The electronically controlled alternating stream assures near-natural stream
conditions in the aquarium.
L'écoulement alterné à réglage électronique permet d'obtenir en aquarium des
conditions d'écoulement très proches de la nature.
Il fl usso alternato comandato elettronicamente garantisce condizioni idriche
naturali nell'acquario.
La alternación de corriente controlada electrónicamente proporciona unas
condiciones naturales de corriente en el acuario.