EHEIM 2076 Mode D'emploi page 20

13. Manuellmodus ausschalten
deutsch
13. De-Activation of the Manual Mode
english
13. Désactivation du mode manuel
français
13. Disattivazione della modalità manuale
italiano
13. Desconectar el modo manual
español
click
2 sec
click
20
- Manuellmodus eingestellt. Nur gelbe LED (6) leuchtet.
- The manual mode is activated. Only the yellow LED is
illuminated.
- Mode manuel activé : seul le voyant jaune est allumé.
- È impostata la modalità manuale. Si accende soltanto il LED
giallo (6).
- Modo manual ajustado. Sólo está encendido el LED amarillo.
- Taste „S" (1) für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten bis
gelbe LED (6) blinkt.
- Keep the "S" (1) button pressed for at least 2 seconds until the
yellow LED (6) starts to fl ash.
- Appuyez sur la touche « S » (1) pendant au moins 02 secondes,
jusqu'à ce que le voyant jaune (6) clignote.
- Tenere premuto il tasto „S" (1) per almeno 2 secondi fi no a
quando il LED giallo (6) lampeggia.
- Mantener pulsada la tecla "S" (1) durante al menos 2 segundos
hasta que el LED amarillo (6) parpadee.
- Innerhalb 10 Sekunden noch einmal Taste „S" (1) kurz drücken.
1x
- Shortly press the "S" button (1) again within 10 seconds.
- Appuyez à nouveau un court instant sur la touche « S » (1) dans
les 10 secondes.
- Entro 10 secondi premere di nuovo brevemente il tasto „S" (1).
- Volver a presionar brevemente dentro de los 10 segundos
siguientes la tecla "S" (1).
- Manuellmodus deaktiviert. Filter wechselt in den zuvor
eingestellten Modus zurück (Abb.: Werkseinstellung).
- The manual mode is now de-activated. The fi lter returns to the
previously set mode (Fig.: factory settings).
- Le mode manuel est désactivé. Le fi ltre fonctionne à nouveau
dans le mode préalablement paramétré (Fig. Réglage en usine).
- La modalità manuale è disattivata. Il fi ltro ritorna nella modalità
precedentemente impostata (fi g.: impostazione di fabbrica).
- Modo manual desactivado. El fi ltro vuelve al modo ajustado
anteriormente (Fig.: Ajuste de fábrica).