EHEIM 2076 Mode D'emploi page 10

4. Inbetriebnahme
deutsch
4. Commissioning
english
4. Mise en service
français
4. Messa in funzione
italiano
4. Puesta en funcionamiento
español
10
- Absperrhebel auf „ON" stellen.
- Set the locking lever to "ON".
- Mettre le cliquet d'arrêt sur « ON ».
- Portare la leva di blocco su „ON".
- Posicionar la palanca de cierre en "ON".
- Ansaughilfe mehrmals schnell hintereinander drücken bis der
Filterbehälter sich selbständig mit Wasser füllt
(Im Vorfi lter darf kein Wasser sein!).
- Rapidly press the suction aid several times consecutively until
the fi lter tank automatically fi lls with water
(no water must be present in the pre-fi lter!).
- Appuyer rapidement et plusieurs fois d'affi lée sur le dispositif
d'amorçage, jusqu'à ce que la cuve du fi ltre se remplisse seule
d'eau (il ne doit pas y avoir d'eau dans le préfi ltre !)
- Premere l'ausilio di aspirazione più volte in successione
rapidamente, fi nché il portafi ltro non si riempie automaticamente
d'acqua (il prefi ltro non deve contenere acqua!).
- Presionar varias veces sin pausa la ayuda de aspiración hasta
que el recipiente del fi ltro se llene con agua por si mismo.
(¡No debe haber agua en el antefi ltro!).
- Netzteil am Pumpenkopf einstecken.
- Plug in the power supply unit at the pump head.
- Brancher le bloc d'alimentation sur la tête de la pompe.
- Inserire l'alimentatore sulla testa della pompa.
- Enchufar el bloque de alimentación al cabezal de la bomba.