EHEIM 2076 Mode D'emploi page 11

- Netzkabel einstecken.
- Plug in the power cable.
- Brancher le câble d'alimentation.
- Inserire il cavo di alimentazione.
- Enchufar el cable de la red.
- Der Filter beginnt mit der automatischen Selbstentlüftung
(auto air out). Dies kann mehrere Minuten dauern.
- The fi lter starts the automatic self-bleeding process (auto air out).
This may take several minutes.
- Le fi ltre procède d'abord à son aération automatique
(auto air out). Cela peut prendre quelques minutes.
- Il fi ltro avvia lo sfi ato automatico (auto air out). Questa
operazione può durare alcuni minuti.
- El fi ltro comienza con la autoventilación automática (auto air out).
Esta operación puede durar varios minutos.
- Um die Selbstentlüftung zu beschleunigen, Ansaughilfe mehrmals
drücken.
- To accelerate the self-bleeding process, press the suction aid
several times.
- Pour accélérer l'aération automatique, appuyer plusieurs fois
sur le dispositif d'amorçage.
- Per accelerare la procedura di sfi ato automatico, premere più
volte il dispositivo ausiliario di aspirazione.
- Presione la ayuda de aspiración varias veces para acelerar la
autoventilación.
- Der Filter beginnt mit der automatischen Selbstkalibrierung
(auto calibration).
- The fi lter starts the automatic self-calibration process
(auto calibration).
- Le fi ltre procède à son calibrage automatique (auto calibration).
- Il fi ltro avvia l'autocalibrazione automatica (auto calibration).
- El fi ltro comienza con la autocalibración automática
(auto calibration).
11