Bedienungsanleitung; Einführung In Die Bedienungsanleitung; Verfügbarkeit; Ergänzungen - Garant TWdrive Manuel D'utilisation

Einführung in die Bedienungsanleitung
Einführung in die

Bedienungsanleitung

DE
Verfügbarkeit
Ein vollständiges und lesbares Exemplar der
Bedienungsanleitung müssen Sie ständig am
Einsatzort des DWS aufbewahren.
Wenn diese Bedienungsanleitung verloren geht
oder unbrauchbar wird, können Sie bei der
Hoffmann Group ein neues Exemplar anfordern.
Ergänzend zur Bedienungsanleitung müssen Sie
EN
die allgemeingültigen sowie die örtlichen
Regelungen zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz bereitstellen und beachten.
Um die Software TWdrive herunterladen zu können,
müssen Sie sich als Benutzer registrieren. Dies
können Sie auf der Webseite „www.hoffmann-
group.com/TWdrive" vornehmen.
Folgen Sie dazu den Anweisungen auf der
Webseite.
FR
Ergänzungen
Ergänzen Sie die Bedienungsanleitung am
jeweiligen Einsatzort regelmäßig um Anweisungen
aufgrund
 gesetzlicher Vorschriften zur Unfallverhütung,
 gesetzlicher Vorschriften zum Umweltschutz und
 berufsgenossenschaftlicher Bestimmungen.
IT

Gestaltungsmerkmale

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung
sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen
versehen. So können Sie leicht feststellen, um
welche Art von Text es sich handelt:
normaler Text,
TASTEN am Gerät
ES
6
6
 Aufzählungen oder
 Handlungsschritte.
Hinweise mit diesem Zeichen enthalten
Angaben allgemeiner Art und zur
wirtschaftlichen Verwendung des DWS.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel
TWdrive (DWS) dient zum Messen von
Drehmomenten und Drehwinkeln beim kontrollierten
Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen im
Werkstattbereich. Dazu muss ein passendes
Steckwerkzeug mit dem DWS verbunden sein. Ein
Referenzarm ist beim Messen von Drehwinkeln
nicht erforderlich.
Überschreiten Sie niemals das maximale
Grenzdrehmoment von 125 % des Nennwerts.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören
außerdem:
 das Befolgen aller Hinweise aus der
Bedienungsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise
 das Beachten und Befolgen der jeweiligen
Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen
Berufsgenossenschaft und alle weiteren
geltenden Sicherheitsbestimmungen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende
Schäden haftet die Hoffmann Group nicht.
Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere
 das unkontrollierte Lösen festsitzender, z. B.
festgerosteter Verschraubungen
 das Verwenden als Brechstange
 das Verwenden als Schlagwerkzeug.
Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Der DWS ist ein Präzisionswerkzeug und muss
entsprechend pfleglich behandelt werden.
Vermeiden Sie mechanische, chemische oder
thermische Einwirkungen, die über die
Beanspruchungen des bestimmungsgemäßen
Gebrauchs hinausgehen.
Stellen Sie sicher, dass extreme klimatische
Bedingungen, wie Kälte, Hitze und Luftfeuchtigkeit,
die Genauigkeit nicht beeinflussen können.
Überlasten Sie den Drehmomentschlüssel nicht.
Halten Sie unbedingt die Messbereichsangaben auf
dem Typenschild ein. Andernfalls können Sie den
DWS beschädigen.

Verletzungsgefahren vermeiden

 Benutzen Sie den DWS nicht als
Schlagwerkzeug.
 Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch den DWS
samt Zubehör auf Beschädigungen. Benutzen Sie
niemals einen beschädigten DWS oder
beschädigte Zubehörteile.
 Akkus, Batterien und Kleinteile wie z. B. Bits
dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten sie in den Mund nehmen und
verschlucken.
 Überschreiten Sie niemals das maximale
Grenzdrehmoment von 125 % des Nennwerts.
Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild.
www.hoffmann-group.com
Beschädigungen des DWS vermeiden
 Benutzen Sie den DWS nicht als
Schlagwerkzeug.
 Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch den DWS
samt Zubehör auf Beschädigungen. Benutzen Sie
niemals einen beschädigten DWS oder
beschädigte Zubehörteile.
 Überlasten Sie den DWS nicht. Starke oder
dauerhafte Überlastung kann zu Beschädigungen
des DWS führen.
 Setzen Sie den DWS keinesfalls Regen,
Feuchtigkeit oder sonstigen Flüssigkeiten aus.
 Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse
des DWS eindringen. Decken Sie die unbenutzte
Buchse für den PC-Anschluss immer ab.
 Benutzen Sie den DWS nicht zum unkontrollierten
Lösen festsitzender, zum Beispiel festgerosteter
Verschraubungen.
 Überschreiten Sie niemals das maximale
Grenzdrehmoment von 125 % des Nennwerts.
 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des DWS.
 Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten
Steckwerkzeuge und Steckverbindungen fest
verbunden und richtig eingesteckt sind.
 Auslaufende Batterien und Akkus können
Schäden am DWS verursachen. Wenn Sie den
DWS längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
die Batterien.

Fehlfunktionen vermeiden

 Prüfen Sie die Genauigkeit in regelmäßigen
Abständen, siehe Seite 53.
 Überlasten Sie den DWS nicht. Starke oder
dauerhafte Überlastung kann zu Messfehlern des
DWS führen.
 Überschreiten Sie niemals das maximale
Grenzdrehmoment von 125 % des Nennwerts.
7
DE
EN
FR
IT
ES
7