Garant TWdrive Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANT TWdrive
Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel
GARANT To rque and angle wrench / GARANT Clé dynamométrique et de mesure de l'angle de rotation/
GARANT Chiave dinamometrica e torsiometrica / GARANT ALlave dinamométrica y goniométrica
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation / Manuale d'uso
DE
EN
FR
IT
ES
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garant TWdrive
Sommaire des Matières pour Garant TWdrive
- Page 56 Ecran et touches ............................... 11 Modes directs, de mesure et de fonction ......................13 Si vous ne comprenez pas certaines informations Modes directs TWdrive ........................... 13 de cette notice d'utilisation ou s'il vous manque des Modes de fonction ..........................14 informations, veuillez vous adresser à...
- Page 57 Nettoyer la clé de mesure de l’angle de rotation ..................56 Vue d'ensemble du menu ..........................24 Structure du menu en mode direct ........................24 Réparation, entretien et calibrage ....................... 56 Mode de mesure Couple ........................26 Mode de mesure Angle de rotation ......................28 Réparer la clé...
-
Page 58: La Clé Dynamométrique Et De Mesure De L'angle De
La clé dynamométrique et de mesure de l’angle de En complément de la notice d'utilisation, vous accessoires sont abîmés. rotation TWdrive sert à mesurer les couples de devez prendre connaissance des réglementations serrage et les angles de rotation lors du serrage et ... -
Page 59: Impacts Sur L'environnement En Cas D'élimination Incorrecte Des Déchets
Structure de menu librement configurable Si une pile fuit, mettez des gants de protection et Avec logiciel TWdrive pour la configuration de la nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon Repères dans le texte signalant des clé... -
Page 60: Identification
Vous pouvez régler votre propre numéro l'aide d'une molette de réglage Accéder au menu de configuration d'identification (n° d'ident. ) avec le logiciel TWdrive. Les valeurs et les paramètres sont enregistrées ou accéder à la dernière valeur de Vous trouverez de plus amples informations à ce par électronique. -
Page 61: Modes Directs, De Mesure Et De Fonction
Symbole d'anomalie/ de message fonction (Lors de l'exécution d'un plan courant, le nombre des raccords vissés déjà effectués Modes directs TWdrive et le nombre total des raccords vissés Dans les modes directs, vous déterminez des devant être effectués sont affichés ici, par valeurs concrètes pour un cas de vissage. -
Page 62: Caractéristiques Techniques
: Caractéristiques techniques théorique est atteint. La mesure de l'angle de Voyants lumineux rotation débute après le dépassement du couple 655250 Garant/30 Garant/120 Garant/200 Garant/400 Signal sonore d'assemblage. Carré à insérer - 9×12... -
Page 63: Modes De Fonction
Description Description Garant/30 Garant/120 Garant/200 Garant/400 Couple Tolérances réglable : pas de tolérance Plage de mesure tolérance relative [N m] 3–30 12–120 20–200 40–400 [in.lb] 2,3–23 9–90 15–150 30–300 tolérance absolue [ft.lb] 27–270 110–1100 180–1800 360–3600 limite tolérance inférieure 50–100 % de la valeur théorique, mais au moins 80 % de la valeur... -
Page 64: Installer Le Logiciel Twdrive
Cliquez sur „Rechercher“ pour déterminer un L'assistant du setup TWdrive démarre. Pour poursuivre l'installation, cliquez sur „Suite“. données sur la mémoire interne du TWdrive et les autre répertoire de menu de démarrage pour consulter dans cette mémoire. Vous pouvez en Un répertoire cible vous est proposé... -
Page 65: Préparer La Clé De Mesure De L'angle De Rotation
Préparer la clé de mesure de l’angle de rotation Préparer la clé de mesure de l’angle de rotation Pour modifier les réglages effectués, cliquez sur La langue du menu est par défaut l'allemand. „Retour“. Pour modifier la langue du menu, procédez PRUDENCE conformément à... -
Page 66: Monter Et Démonter L'embout
Insérez l'embout qui convient sur le carré par les biseaux d'insertion. TWdrive, voir page 39. Paramétrez la cote de référence qui d'entraînement du cliquet réversible jusqu'à ce convient aux différents embouts. -
Page 67: Etalonner La Clé De Mesure De L'angle De Rotation
Vue d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu Etalonner la clé de mesure de l’angle Etalonner manuellement Mode de mesure Couple de rotation L'étalonnage manuel est nécessaire si vous voyez Pour garantir une mesure précise, la clé doit être par exemple, après des procédures de vissages, étalonnée avant chaque procédure de vissage. -
Page 68: Mode De Mesure Angle De Rotation
Vue d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu Mode de mesure Angle de rotation Vous indiquez ici l'unité souhaitée pour le couple de serrage. N m en lb ft lb Couple de serrage théorique (STOP) M Vous déterminez ici le couple de serrage théorique. Vous déterminez ici si une amplitude de tolérance est ... -
Page 69: Mode De Mesure Couple-Angle De Rotation
Vue d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu Mode de mesure couple-angle de rotation Vous indiquez ici l'unité souhaitée pour le couple de serrage. N m en lb ft lb Couple d'assemblage (M Vous déterminez ici le couple d'assemblage. Angle théorique (α) Vous déterminez ici l'angle théorique. -
Page 70: Mode De Mesure Angle De Rotation-Couple
Vue d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu Mode de mesure angle de rotation-couple Vous indiquez ici l'unité souhaitée pour le couple de serrage. N m en lb ft lb Couple d'assemblage (M Vous déterminez ici le couple d'assemblage. Angle théorique (α) Vous déterminez ici l'angle théorique. -
Page 71: Menu „Configuration & Données
Vue d'ensemble du menu Vue d'ensemble du menu Menu „Configuration & Données“ Vous indiquez ici l'unité souhaitée pour le couple de serrage. N m Le menu „Configuration & Données“ comporte les commandes de menu suivantes : en lb ... -
Page 72: Commande De Menu Messages
Les plans courants définis avec le logiciel vers la poignée ou vers l'embout. TWdrive et transmis sur la clé sont également à Lorsque vous avez réglé la valeur souhaitée, votre disposition dans ce menu. (Voir page 36). -
Page 73: Effectuer Les Réglages Sur Le Pc
Configuration indépendamment de la attribuer un numéro d'identification (n° d'ident.) clé avec le logiciel TWdrive sur le PC. Vous Sélectionnez CONFIGURATION à l'aide de la Branchez la prise mâle USB dans la prise femelle ... -
Page 74: Réglages Par Défaut
établis avec le la mémoire interne de la clé sont effacées. sur la clé“. des chiffres. logiciel TWdrive dans la mémoire de la clé et les Sauvegardez éventuellement les données de Les réglages de la clé sont actualisés. consulter. -
Page 75: Manipuler La Clé De Mesure De L'angle De Rotation
Utiliser la clé de mesure de l’angle de rotation Utiliser la clé de mesure de l’angle de rotation Si vous avez activé la fonction „Vibration“ dans le Manipuler la clé de mesure de l’angle Travailler en mode de fonction „Track“ menu, la vibration signale les états suivants : de rotation PRUDENCE... -
Page 76: Serrages À Gauche Contrôlés
Utiliser la clé de mesure de l’angle de rotation Utiliser la clé de mesure de l’angle de rotation Exécuter un plan courant Corriger et enregistrer le couple Voici les affichages et signaux qui apparaissent Si vous travaillez selon un plan courant, à la fin dépassé... -
Page 77: Exemples Pratiques
Exemples pratiques Exemples pratiques Exemples pratiques Mode de mesure Couple Vis de roue d'une automobile Unité : M couple de serrage théorique 120 N m Limite de tolérance supérieure du couple de +10 % serrage : Limite de tolérance inférieure du couple de serrage : Limite d'avertissement du couple de serrage : 80 %... -
Page 78: Mode De Mesure Angle De Rotation
Exemples pratiques Exemples pratiques Mode de mesure Angle de rotation Couvercle de commande au niveau d'un entraînement à chaîne sur un moteur d'automobile Unité : Couple d'assemblage 5 N m α Angle de rotation théorique : 30° α Limite de tolérance supérieure de l'angle de +2 % rotation : α... -
Page 79: Mode De Mesure Couple-Angle De Rotation
Exemples pratiques Exemples pratiques Mode de mesure couple-angle de rotation Vis à tête cylindrique sur un moteur diesel (véhicule utilitaire) Unité : M couple de serrage théorique 210 N m Limite de tolérance supérieure du couple de +40 % serrage : Limite de tolérance inférieure du couple de –25 % serrage :... -
Page 80: Mode De Mesure Angle De Rotation-Couple
Exemples pratiques Exemples pratiques Mode de mesure angle de rotation-couple Vis à tête cylindrique sur un moteur diesel (machine agricole) Unité : M couple de serrage théorique 250 N m Limite de tolérance supérieure du couple de +40 % serrage : Limite de tolérance inférieure du couple de –25 % serrage :... -
Page 81: Répondre Aux Messages D'anomalie
La communication entre la Le PC ne peut pas établir de Vérifiez que les prises du clé et le logiciel TWdrive est connexion avec la clé. branchement par câble sont bien Remplacer les piles Nettoyer la clé de mesure de perturbée. -
Page 82: Remarques Pour Le Calibrage
Elimination de la clé lorsqu’elle est usagée Accessoires Accessoires Remarques pour le calibrage Le groupe Hoffmann offre le contrôle de la clé Déposez les piles usagées et les accumulateurs L'étalonnage ou l'ajustage de la clé ne doit être auprès du laboratoire DakkS agréé suivant pour la défectueux dans un point de collecte prévu à...