Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
English
Italiano ............................................................................................ 4
English .......................................................................................... 48
Francais ........................................................................................ 92
Deutsch ...................................................................................... 136
Espanol ...................................................................................... 180
I. SECTION I :: USER ........................................................................49
Versions available ...........................................................................49
.....................................................................49
Declared conditions of use .............................................................49
AdaptiveFunction Plus ....................................................................50
Functioning limits ............................................................................53
Warnings regarding potentially toxic substances ............................55
PED Categories of Pressure Components .....................................56
Information about residual risks that cannot be eliminated ............56
Description of Controls ...................................................................56
II. SECTION II :: INSTALLATION AND MAINTENANCE ...................57
Structural features ..........................................................................57
Electrical Control Board ..................................................................57
Spare parts and accessories ..........................................................58
Transport - Handling and storage ...................................................60
Installation.......................................................................................60
Water connections ..........................................................................67
Electrical connections .....................................................................79
Start-up procedure ..........................................................................81
Maintenance ...................................................................................84
Dismantling the unit ........................................................................88
Troubleshooting ..............................................................................89
Technical Data ..............................................................................237
evaporator) ...................................................................................244
269÷296 (models with a plate evaporator) ...................................245
2112÷2146 (models with a plate evaporator) ................................245
a plate evaporator)........................................................................246
with a plate evaporator) ................................................................246
Water circuits ................................................................................247
Section I :: User
Symbol
Meaning
The DANGER sign warns the operator and maintenance per-
!
sonnel about risks that may cause death, physical injury, or
immediate or latent illnesses of any kind.
The DANGER: LIVE COMPONENTS sign warns the operator
and maintenance personnel about risks due to the presence
of live voltage.
The DANGER: SHARP EDGES sign warns the operator and
maintenance personnel about the presence of potentially dan-
gerous sharp edges.
The DANGER: HOT SURFACES sign warns the operator and
maintenance personnel about the presence of potentially dan-
gerous hot surfaces.
The DANGER: MOVING PARTS sign warns the operator and
maintenance personnel about risks due to the presence of
moving parts.
The IMPORTANT WARNING sign indicates actions or hazards
that could damage the unit or its equipment.
The environmental safeguard sign provides instructions on
how to use the machine in an environmentally friendly manner.
Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment
UNI EN ISO 12100
and risk reduction
Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being
UNI EN ISO 13857
reached by upper and lower limbs
UNI EN ISO
Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of
13732-1
human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces
Technical documentation of product - Instructions for use - Articulation
UNI 10893
and esposition of the content
EN 13133
Brazing. Brazer approval.
EN 13134
Brazing. Procedure approval
EN 12797
Brazing. Destructive tests of brazed joints
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmental
EN 378-1/2012
selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps - safety and environmental
EN 378-2/2012
requirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources
UNI EN ISO 9614
using sound intensity
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
prEN 378-3:2012
requirements - Part 3: Installation site and personal protection.
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
prEN 378-4:2012
requirements - Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery
Safety of machinery - Electrical equipment of machines
CEI EN 60204-1
Part 1: General requirements
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
EN 50081-1:1992
Residential, commercial and light industry
EN 61000
Electromagnetic compatibility (EMC)
48
SYMBOLS USED
REFERENCE STANDARDS
Publicité
Chapitres
