Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Deutsch
INDICE
Italiano ............................................................................................ 4
English .......................................................................................... 48
Francais ........................................................................................ 92
Deutsch ...................................................................................... 136
Espanol ...................................................................................... 180
I. LEITUNGSQUERSCH I :: BENUTZER ........................................137
Lieferbare ausführungen ..............................................................137
Maschinenkennzeichnung ............................................................137
Vorgesehene Einsatzbedingungen ...............................................137
ADAPTIVEFUNCTION Plus .........................................................138
Betriebsgrenzen............................................................................141
Warnhinweise zu potenziell giftigen substanzen ..........................143
PED-Kategorien der druckbeaufschlagten Komponenten ............144
Hinweise zu Restgefährdung und Risiken, die nicht beseitigt werden
können ..........................................................................................144
Beschreibung der Bedienelemente ..............................................144
II. LEITUNGSQUERSCH II: INSTALLATION UND WARTUNG .......145
Baueigenschaften .........................................................................145
Schaltkasten .................................................................................145
Ersatzteile und Zubehör................................................................146
Transport - Handling - Lagerung ...................................................148
Installation.....................................................................................148
Wasseranschlüsse ........................................................................155
Elektrische Anschlüsse .................................................................167
Startprozedur ................................................................................169
Wartung ........................................................................................172
Verschrottung der einheit ..............................................................176
Fehlersuche und Systematische analyse der Defekte .................177
ANLAGEN
Technische Daten .........................................................................263
Abmessungen und Platzbedarf TCAEBY 296÷2112 (Modelle mit
Plattenverdampfer) .......................................................................270
Abmessungen und Platzbedarf TCAETY - TCAESY - THAETY -
THAESY 269÷296 (Modelle mit Plattenverdampfer) ....................271
Abmessungen und Platzbedarf TCAETY - TCAESY - THAETY -
THAESY 2112÷2146 (Modelle mit Plattenverdampfer) ................271
Abmessungen und Platzbedarf TCAEQY - THAEQY 269÷296 (Mo-
delle mit Plattenverdampfer) .........................................................272
Abmessungen und Platzbedarf TCAEQY - THAEQY 2112÷2146
(Modelle mit Plattenverdampfer)...................................................272
Wasserkreisläufe ..........................................................................273
Leitungsquersch I :: Benutzer
Symbol
!
UNI EN ISO 12100
UNI EN ISO 13857
UNI EN ISO
13732-1
UNI 10893
EN 13133
EN 13134
EN 12797
EN 378-1/2012
EN 378-2/2012
UNI EN ISO 9614
prEN 378-3:2012
prEN 378-4:2012
CEI EN 60204-1
EN 50081-1:1992
EN 61000
136
VERWENDETE SYMBOLE
Bedeutung
Die Warnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefahren hin, die zum Tode,
zu Verletzungen und zu dauernden oder latenten Krankheiten
führen können.
Die Warnung GEFAHR – BAUTEILE UNTER SPANNUNG
weist die Bedienung und das Wartungspersonal auf Gefähr-
dung durch unter Spannung stehende Maschinenteile hin.
Die Warnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das Wartungspersonal auf Risiken durch po-
Die Warnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefährdung durch potenziell
Die Warnung GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG
weist den Bediener und das Wartungspersonal auf Gefähr-
dung durch Maschinenteile in Bewegung hin.
Die Angabe WICHTIGER WARNHINWEIS lenkt die Aufmer-
ksamkeit des Bedieners und des Personals auf Eingriffe oder
Gefahren hin, die zu Schäden an der Maschine oder ihrer
Ausrüstung führen können.
Die Angabe Umweltschutz gibt Anweisungen für den Einsatz
der Maschine unter Einhaltung des Umweltschutzes.
BEZUGSNORMEN
Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment
and risk reduction
Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being
reached by upper and lower limbs
Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of
human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces
Technical documentation of product - Instructions for use - Articulation
and esposition of the content
Brazing. Brazer approval.
Brazing. Procedure approval
Brazing. Destructive tests of brazed joints
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
selection criteria
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
requirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources
using sound intensity
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
requirements - Part 3: Installation site and personal protection.
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental
requirements - Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery
Safety of machinery - Electrical equipment of machines
Part 1: General requirements
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
Residential, commercial and light industry
Electromagnetic compatibility (EMC)
Publicité
Chapitres
