Table des Matières
Publicité
Depose du Carter de Coupe
Effectuer l'intervention à partir du côté droit du tracteur.
1. Sortir la courroie d'entraînement de la gorge de la poulie
motrice (1).
2. Retirer les deux épingles fixant les bras de suspension
arrière et sortir les bras en tapotant sur leur axe à l'aide
d'un marteau.
3. Retirer les épingles (3), (4) et (5) et leur cheville respec-
tive.
4. Tirer vers l'arrière le levier de commande de relevage du
carter de coupe.
5. Sortir le carter de coupe de sous le tracteur.
Desmontagem da unidade de corte
PT
Desmonte a correia de propulsão da unidade de corte con-
forme descrito acima. Comece pelo lado direito da máquina.
1. Desmonte a mola de retenção (1) e remova a alavanca.
2. Remova as duas molas de retenção traseiras (2) e remova
as tarraxas do eixo com um golpe de martelo.
3. Remova as molas de retenção (3), (4), (5) e eixos.
4. Puxe a alavanca de levantar/baixar a unidade de corte
para trás.
5. Retire a unidade de corte da máquina.
Demonta¿ urz¹dzenia tn¹cego
Demonta¿ urz¹dzenia tn¹cego
Demonta¿ nale¿y wykonywaæ z prawej strony kosiarki.
1. Zdj¹æ pasek napêdowy z ko³a pasowego silnika (1).
2. Zdj¹æ dwie tylne sprê¿yny napinaj¹ce (2) i wybiæ.
3. Zdj¹æ sprê¿yny napinaj¹ce (3), (4) i (5) oraz osie.
4. Przesun¹æ do ty³u dŸwigniê s³u¿¹c¹ do podnoszenie / opuszczania
przyrz¹du tn¹cego.
5. Wyj¹æ przyrz¹d tn¹cy z kosiarki.
Remplacement de la courroie d'entraînement du
carter de coupe
1. Déposer le carter de coupe (voir chapitre précédent).
2. Sortir la courroie d'entraînement des gorges de poulie
en commençant par la poulie du côté gauche du carter
de coupe, puis par les autres poulies.
3. Retirer ensuite entièrement la courroie du carter de coupe.
4. Pour la mise en place de la nouvelle courroie, procéder
dans l'ordre inverse. Vérifier que la courroie est correcte-
ment positionnée devant tous les guides de courroie.
2
5
Mise en place du carter de coupe
•
Pousser le carter de coupe sous le tracteur. Le déflecteur
du canal d'éjection doit se trouver du côté droit.
•
La mise en place se fait dans l'ordre inverse de celui de
la dépose.
Montagem da unidade de corte
PT
•
Faça a montagem na ordem inversa da desmontagem. Em-
purre a unidade de corte para dentro, por baixo da máquina.
•
A abertura de ejeção deve estar voltada para a direita.
Monta¿ Przyrz¹du tn¹cego
Monta¿ Przyrz¹du tn¹cego
•
Monta¿ nale¿y wykonywaæ powtarzaj¹c w odwrotnej kolejnoœci
czynnoœci demonta¿u.
•
Na pocz¹tku nale¿y w³o¿yæ (wcisn¹æ) przyrz¹d tn¹cy na miejsce w
kosiarce. Otwór wylotowy powinien wychodziæ na praw¹ stronê.
Troca da correia de propulsão da unidade de
PT
corte
1. Regule a unidade de corte para a posição mais baixa
possível ajustando a alavanca para frente.
2. Remova a correia de uma roda da unidade de corte
primeiro, depois da outra, e depois da polia do motor.
3. Puxe a correia para fora, soltando-a da unidade de corte.
4. Instale a correia nova na ordem inversa. Verifi que se a
mesma fi cou bem ajustada em todas as guias.
Wymiana paska w przek³ ³ adni pasowej nap
Wymiana paska w przek
przyrz¹ ¹ d tn
przyrz
d tn¹ ¹ cy cy
1. Zdemontowaæ przyrz¹d tn¹cy, wed³ug instrukcji zamieszczonej
wczeœniej.
2. Zdj¹æ pasek z kó³ pasowych ( nale¿y zaczynaæ od lewego ko³a
przyrz¹du tn¹cego)
3. Wyj¹æ z kosiarki, zdjêty wczeœniej z kó³, pasek.
4. Za³o¿yæ nowy pasek, postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci.
Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿eby umieœciæ pasek we wszystkich
prowadnikach.
43
3
adni pasowej napê ê dzaj
dzaj¹ ¹ cej
6
1
4
cej
Publicité
Table des Matières
