Table des Matières
Publicité
Pour passer d'une fonction à une autre
Les fonctions "broyage" et "éjection arrière" requièrent la
mise en place de dispositifs appropriés.
Pour broyer
•
Placer le carter de coupe en position haute.
•
Retirer le collecteur ou le déflecteur arrière (en option).
•
Décrocher les deux attaches élastiques et retirer la gou-
lotte d'éjection.
•
Mettre en place l'ensemble de l'insert de broyage avec
sa poignée dans la trappe d'éjection du panneau arrière
et vérifier que l'insert obture bien le conduit du carter de
coupe.
•
Immobiliser les deux côtés de la poignée de l'insert en
fixant les crochets des deux attaches élastiques dans les
trous d'ancrage prévus à cet effet de part et d'autre de la
trappe d'éjection.
•
Remettre en place le collecteur ou le déflecteur optionnel
à l'arrière du tracteur. Ceci est in dispensable pour tondre
du fait du contacteur de sécurité situé au niveau du pan-
neau arrière.
Pour éjecter à l'arrière
•
Mettre le carter de coupe en position haute.
•
Déposer le collecteur ou l'insert broyeur.
•
Remettre en place la goulotte au travers de la trappe
d'éjection sur le panneau arrière du tracteur.
•
Immobiliser la goulotte d'éjection en fixant les deux at-
taches élastiques dans les trous prévus à cet effet de
part et d'autre de la trappe d'éjection.
•
Mettre en place le déflecteur, en option, contre le panneau
arrière du tracteur en vissant les quatre vis papillons dans les
inserts filetés correspondants qui se trouvent sur le panneau.
•
Bien serrer les quatre vis papillons.
Pour ramasser
•
Mettre le carter de coupe en position haute.
•
Déposer le déflecteur en option ou l'insert broyeur.
•
Remettre en place la goulotte au travers de la trappe
d'éjection sur le panneau arrière du tracteur.
•
Immobiliser la goulotte d'éjection en fixant les deux at-
taches élastiques dans les trous prévus à cet effet de
part et d'autre de la trappe d'éjection.
•
Mettre en place le collecteur à l'arrière du tracteur.
PT
Para converter o cortador de grama
(A conversão para adubagem ou para descarga traseira
requer a compra desses acessórios).
Para adubar
•
Colocar a base na posição alta de corte.
•
Remover o enfardador ou o defl etor de descarga traseira
opcional.
•
Soltar as duas (2) presilhas e remover o tubo de descarga.
•
Inserir o conjunto plugue e manipulador através do painel
na parte de trás e sobre o adaptador do tubo de descarga
na base do cortador.
•
Fixar o conjunto do plugue por conectar as duas presilhas
sobre o manipulador e por engatar nos buracos fornecidos.
•
Recolocar o enfardador ou o defl etor de descarga traseiro
para permitir ao cortador operar.
Você está agora pronto para iniciar a adubagem.
Para a descarga traseira
•
Colocar a base na posição alta de corte.
•
Remover o enfardador e o plug de adubação (se insta-
lado).
•
Instalar o tubo de descarga através da abertura no painel
de trás, encaixando no adaptador da base.
•
Fixe o tubo por engatar as duas (2) presilhas nos buracos
da aba do tubo.
•
Instale o defl etor de descarga para o painel de trás por
parafusar os quatro (4) parafusos borboleta nos insertos
rosqueados localizados no painel traseiro.
•
Apertar os parafusos borboleta com fi rmeza.
Para enfardar
•
Colocar a base na posição de corte mais elevada.
•
Remover o defl etor de descarga traseiro ou o plugue de
adubação.
•
Inserir o tubo de descarga na abertura no painel de trás
e no adaptador na base do cortador.
•
Conectar o tubo ao trator por engatar as duas presilhas
existentes na fl ange do tubo.
•
Instalar o enfardador no trator.
Zmiana trybu pracy kosiarki
Zmiana trybu pracy kosiarki
Zmiana trybu pracy na mielenie trawy lub tylny wyrzut wymaga
zastosowania odpowiednich akcesoriów
Mielenie trawy
Mielenie trawy
•
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
•
Zdemontuj kosz na trawê lub deflektor tylnego wyrzutu
(w zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)
•
Odepnij dwa pasy zabezpieczaj¹ce kolektor zsypowy
•
W³ó¿ do kana³u wylotowego specjaln¹ wk³adkê do mielenia
trawy
•
Przymocuj wk³adkê dwoma paskami znajduj¹cymi siê w okoli-
cach wylotu kana³u
•
Zamontuj kosz na trawê lub os³onê tylnego wyrzutu. Pamiêtaj
¿e bez zamontowania jednego lub drugiego nie bêdzie mo¿liwe
uruchomienie kosiarki
Kosiarka ustawiona jest w tryb milenia trawy
Tylny wyrzut trawy
Tylny wyrzut trawy
•
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
•
Zdemontuj kosz na trawê (i opcjonalnie, gdy jest
zainstalowana:wk³adkê do mielenia trawy)
Zbieranie trawy do kosza
Zbieranie trawy do kosza
•
Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji
•
Zdemontuj wk³adkê do mielenia trawy lub deflektor tylnego
wyrzutu (w zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)
33
5
Publicité
Table des Matières
