Table des Matières
Publicité
5
ROS "ON"
ROS "ON"
ROS "w czony""
Sécurité Marche Arrière (ROS)
Votre tracteur est équipé d'un dispositif de sécurité de fonc-
tionnement en marche arrière (ROS). Dès que l'opérateur es-
saie d'enclencher la marche arrière en actionnant l'embrayage
de l'équipement , le moteur s'arrête si la clé de contact n'est
pas en position ROS "ON" (sécurité marche arrière).
ATTENTION! Il est fortement déconseillé de faire marche
arrière avec l'embrayage de l'équipement enclenché. Mettre
la sécurité ROS en position "ON" pour faire marche arrière
avec l'embrayage de l'équipement enclenché uniquement
lorsque l'opérateur décide que cette opération est nécessaire
pour repositionner le tracteur avec l'équipement enclenché.
N'utiliser la faucheuse en marche arrière que si c'est
absolument nécessaire.
UTILISATION DU DISPOSITIF DE SECURITE ROS
•
Mettre le levier de contrôle sur la position neutre (N).
•
Laisser tourner le moteur et tourner la clé de contact vers
la gauche sur ROS "Marche" (ON).
•
Regarder en bas et derrière avant de faire marche arrière.
•
Déplacer lentement le levier de contrôle sur la position
marche arrière (R) pour faire reculer le tracteur.
•
Quand les manœuvres avec le dispositif ROS sont
terminées, tourner la clé de contact vers la droite sur la
position Moteur "Marche" (ON).
Moteur "ON"
(Fonctionnement normal)
Motor "ON"
(Operação Normal)
"Silnik w czony"
(zwyk e dzia anie)
Conduite
Abaisser le carter de coupe en amenant le levier vers
l'avant. Embrayer les lames. Choisir la vitesse d'avancement
en fonction du terrain et de la qualité de tonte désirée
(Généralement, la position optimale correspond à l'encoche
prévue à cet effet au niveau de la commande des gaz).
Relâcher doucement la pédale d'embrayage/frein.
Acionamento
PT
Abaixe a unidade de corte mexendo para frente a alavanca.
Ligue a unidade de corte. Escolha uma velocidade de marcha
apropriada para o terreno e de acordo com os resultados de-
sejados de corte. Solte o pedal embreagem/freio lentamente.
Koszenie
Koszenie
Przesun¹æ do przodu dŸwigniê s³u¿¹c¹ do opuszczania przyrz¹du
tn¹cego Za³¹czyæ napêd no¿y. Wybraæ prêdkoœæ robocz¹. Powoli
zwolniæ peda³ sprzêg³o/hamulec.
PT
Sistema de Operação Reversa (ROS)
O seu trator é equipado com um Sistema de Operação
Reversa (ROS). Qualquer tentativa do operador para ir
na direção reversa com a embreagem engatada desliga o
motor a não ser que a chave de ignição esteja colocada na
posição "ON" (ROS).
AVISO! Marcha a ré com a embreagem engatada enquanto
estiver cortando é absolutamente proibido. Virar o ROS em
"ON", para permitir a operação reversa com a embreagem
engatada, isto deve ser feito somente quando o operador
decide que é necessário reposicionar a máquina com o
acessório engatado. Não cortar no sentido inverso a não
ser que seja absolutamente necessário.
USO DO ROS
•
Movimentar a alavanca de controle movimento no ponto
neutro (N).
•
Com o motor funcionando, virar a chave de ignição no
sentido contrário na posição "ON" (ROS).
•
Olhar para baixo e para trás antes de voltar.
•
Devagar movimentar a alavanca de controle movimento
na posição (R) para iniciar o movimento.
•
Quando não for necessário usar muito tempo o ROS,
virar a chave de ignição no sentido horário para a posição
"ON" do motor.
Uk ad cofania (ROS)
Uk ad cofania (ROS)
Traktor jest wyposa ony w uk ad cofania (ROS). Ka da próba
kieruj cego traktorem jazdy wstecz z w czonym sprz g em zespo u
roboczego spowoduje wy czenie silnika, chyba e kluczyk zap onu
ustawiony jest w pozycji „ROS w czony".
OSTRZE ENIE!
OSTRZE ENIE! Nie zaleca si cofa z w czonym sprz g em zespo u
roboczego podczas koszenia. W czenie systemu ROS, który pozwala
na cofanie z w czonym sprz g em zespo u roboczego, powinno mie
miejsce tylko w przypadku, gdy kieruj cy zdecyduje o konieczno ci
przestawienia maszyny z w czonym zespo em roboczym. Nie kosi
cofaj c, bez absolutnej konieczno ci!
cofaj c, bez absolutnej konieczno ci!
U YCIE SYSTEMU ROS.
•
Przesun
d wigni kontroli jazdy do pozycji neutralnej (N).
•
Gdy silnik pracuje, obróci kluczyk zap onu przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara do pozycji „ROS w czony".
•
Spojrze do przodu i do ty u przed rozpocz ciem cofania.
•
Powoli przesun
(R) by wprawi pojazd w ruch.
•
Gdy u ycie systemu ROS nie jest ju d u ej potrzebne, obróci
kluczyk zap onu w kierunku ruchu wskazówek zegara, do
pozycji „silnik w czony".
30
d wigni kontroli jazdy do pozycji cofania
. Nie kosi
Publicité
Table des Matières
