Table des Matières
Publicité
4. Commande de la boîte de vitesses
La boîte de vitesses possèdent des vitesses avant, une posi-
tion neutre (point mort) et une marche arrière. Le pas sage des
vitesses peut s'effectuer du point mort jusqu'à la vitesse maxi-
male sans s'arrêter sur les rapports intermédiaires. Toutefois
il est indispensable d'appuyer sur la pédale d'embrayage (et
donc de débrayer) lorsqu'on passe d'un rapport à un autre,
quel qu'il soit! Le démarrage du tracteur pouvant intervenir
indépendamment de la po sition du levier de vitesse, il est
indispensable de bien vérifier que celui-ci est au point mort
avant d'actionner la clef de contact et de démarrer le moteur.
REMARQUE!
Toujours stopper le tracteur avant de passer de la marche ar-
rière à un rapport de marche avant et inversement. Le passage
entre les différents rapports de marche avant ne doit jamais
être effectué pen dant le déplacement du tracteur. Ne jamais
forcer sur le levier lors du passage d'un rapport dans un autre.
PT
4. Alavanca de engrenagem
A caixa de engrenagem tem 6 posições para frente, ponto
morto e marcha-a-ré. A mudança de marcha pode ser feita
de ponto morto até a marcha mais alta sem precisar parar
em cada posição de câmbio. Desengate o motor a cada
mudança de marcha! O arranque é independente da posição
da alavanca de engrenagem.
OBSERVAÇÃO!
Páre a máquina antes de mudar de marcha-a-ré para marcha
dianteira, ou vice-versa. Não troque de marcha dianteira com
a máquina em movimento.
4. DŸwignia zmiany biegów
4. DŸwignia zmiany biegów
DŸwigniê mo¿na ustawiæ w po³o¿eniach jazdy do przodu, w
po³o¿eniu neutralnym i w po³o¿eniu jazda do ty³u. Mo¿na przem-
ieszczaæ dŸwigniê z po³o¿enia neutralnego w górne po³o¿enie jazdy
do przodu nie zatrzymuj¹c dŸwigni przy ¿adnym z poœrednich
po³o¿eñ. Przed przesuniêciem dŸwigni w nowe po³o¿enie nale¿y
od³¹czyæ silnik, wy³¹czaj¹c sprzêg³o w uk³adzie napêdowym. Jazdê
mo¿na rozpocz¹æ przy ka¿dym po³o¿eniu dŸwigni (zapewniaj¹cym
przeniesienie napêdu).
UWAGA!
UWAGA!
Nale¿y zatrzymaæ kosiarkê w przypadku gdy chce siê zmieniæ
pozycjê dŸwigni z po³o¿enia jazda do przodu w po³o¿enie jazda
do ty³u lub odwrotnie. Tak¿e przemieszczanie dŸwigni pomiêdzy
ró¿nymi po³o¿eniami jazdy do przodu nie mo¿e siê odbywaæ gdy
kosiarka siê porusza.
23
3
Publicité
Table des Matières
