Table des Matières
Publicité
Si le moteur est chaud: pousser la commande des gaz à
mi-distance de sa position d'accélération maximale"
PT
Motor quente: Empurre o comando do gás até a metade do
caminho para a posição de aceleração máxima ou posição
"
".
Rozgrzanie silnika: Nale y wcisn
ko cowego jego po o enia (
Tourner la clef de contact en position de démarrage "START".
REMARQUE
Ne pas faire tourner le démarreur pendant plus de 5 secondes
à la fois. Si le moteur ne démarre pas, attendre une dizaine
de secondes avant de refaire un essai de démarrage.
Vire a chave da ignição para a posição "START".
PT
OBSERVAÇÃO!
Não use o motor de arranque por mais de 5 segundos de uma
vez. Se o motor não pegar, espere cerca de 10 segundos
antes de tentar novamente.
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie "START".
UWAGA!
UWAGA!
Rozrusznik jednorazowo nie powinien pracowaæ d³u¿ej ni¿ 5 sekund.
Je¿eli silnik siê nie uruchomi, to kolejn¹ próbê jego uruchomienia
nale¿y podj¹æ nie wczeœniej ni¿ po 10 sekundach.
Laisser revenir la clef de contact à la position "ON" lorsque
le moteur a démarré. Amener la manette de gaz à la po si-
tion de régime moteur désiré. Pour la coupe, positionner la
manette dans l'encoche correspondant au régime moteur
optimal pour la tonte (accélération maximale du moteur).
PT
Quando o motor pegar, deixe a chave da ignição voltar para
a posição "ON". Empurre o comando da gasolina para a velo-
cidade desejada. Para corte: posição de aceleração máxima.
Po uruchomieniu silnika, nale¿y puœciæ kluczyk aby móg³ wróciæ
samoczynnie w po³o¿enie "ON". Przesun¹æ dŸwigniê sterownicz¹
w po³o¿enie zapewniaj¹ce uzyskanie odpowiedniej prêdkoœci ob-
rotowej. W trakcie koszenia utrzymywaæ maksymaln¹ prêdkoœæ
obrotow¹.
29
5
".
regulator gazu do po owy
).
Publicité
Table des Matières
