Table des Matières
Publicité
3
POUR CHANGER L 'HUILE
PRUDENCE: Si le moteur a tourné pendant une période pro-
longée juste avant la vidange de l'huile, l'huile sera chaude.
•
Glissez le bec de vidange sur le châssis, sous l'orifice de
vidange.
•
Placez un récipient sous le bec pour récupérer l'huile.
•
Dévissez et enlevez le bouchon de vidange à l'aide d'une clé
à douille de 1/2 pouce (12 points) (rallonge recommandée).
•
Vidangez l'huile à travers le bec de vidange.
•
Refermez le bouchon de vidange d'huile
ATTENTION: Ne serrez pas excessivement(13 Ft. Lbs. / 18 Nm).
1. Orifice de vidange d'huile
2. Bec de vidange d'huile
3. Bouchon de vidange d'huile
SCHEMA D'ENTRETIEN
Consigner les dates d'intervention après chaque opération d'entretien.
Vidange de l'huile moteur
)
(sans filtre à huile
....................................................................................
Vidange de l'huile moteur
(avec filtre à huile) .........................................................................................................
Graissage des articulations .......................................................................
Vérification des freins .......................................
Nettoyage de la grille d'aération ............................................
Nettoyage du filtre à air et du
pré-filtre .................................................................................
Remplacement de la cartouche du
filtre à air .............................................................................................................................................
Nettoyage des ailettes de
refroidissement moteur .................................................................................................
Remplacement de la bougie ...............................................................................................................
Vérification du gonflage des pneus ..................
Remplacement du filtre à carburant ........................................................................................................................
Nettoyage des cosses de
la batterie et des connexions ............................. .......................................
Vérification du pot d'échappement ................................................................................
1
2
Selon les
besoins
•
•
PARA MUDAR O ÓLEO
PT
ATENÇÃO!: Se o motor tiver sido utilizado durante um
longo período imediatamente antes de drenar o óleo, este
estará quente.
•
Deslize a extensão de drenagem do óleo para debaixo do
orifício de drenagem do óleo no chassis.
•
Posicione um recipiente debaixo da extensão de drenagem
do óleo para apanhar o óleo.
•
Desaperte e retire o bujão de drenagem do óleo com uma
chave tubular de 1/2" (12 pontos) (extensão recomendada).
•
Drene o óleo pela extensão de drenagem do óleo.
•
Monte novamente o bujão de drenagem do óleo.
CUIDADO: Não aperte em demasia (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Orifício de drenagem do óleo
2. Extensão de drenagem do óleo
3. Bujão de drenagem do óleo
WYMIANA OLEJU
WYMIANA OLEJU
UWAGA
UWAGA: Je li bezpo rednio przed spuszczeniem oleju silnik
pracowa przez d u szy czas, olej b dzie gor cy.
•
Wsun rynienk spustow oleju na ram pod otworem spustowym
oleju.
•
Ustawi pojemnik na spuszczany olej pod wylotem rynienki
spustowej.
•
Za pomoc 12-k tnego klucza nasadowego 1/2" (z zalecan
przed u k ) odkr ci i wyj
•
Spu ci olej za pomoc rynienki spustowej.
•
Wkr ci z powrotem korek otworu spustowego oleju.
OSTRZE¯ENIE
OSTRZE¯ENIE: Nie dokr ca z nadmiern si (13 Ft. Lbs./18 Nm).
1. Otwór spustowy oleju
2. Rynienka spustowa oleju
3. Korek otworu spustowego oleju
Toutes
Toutes
Toutes
les 8 H
les 25 H
les 50 H
•
•
•
•
•
37
korek otworu spustowego oleju.
Toutes les
Toutes les
100 H
200 H
•
•
•
•
•
•
6
Publicité
Table des Matières
