Bestgreen BM11597RB11 Manuel D'instructions page 25

OFF
ON
7. Clé de contact et de démarrage
La clé de contact a quatre positions différentes.
OFF Le circuit électrique est coupé (éteint)
ROS ON Sécurité Marche Arrière (ROS) branchée
ON Le circuit électrique est fermé (allumé)
START Le démarreur du moteur est alimenté
Le dispositif de sécurité marche arrière permet de faire fonc-
tionner une faucheuse ou tout autre équipement quand la
marche arrière est enclenchée (Voir Section 5 – "Conduite").
ATTENTION!
Lorsque la machine doit rester sans sur veillance, même pour
un court instant, toujours arrêter le moteur, mettre le levier de
commande de vitesse au point mort (Neutre) et retirer la clé
de contact.
8. Frein de stationnement
Pour enclencher le frein de stationnement :
1. Enfoncer à fond la pédale d'embrayage/frein.
2. Relever vers le haut le levier du frein de stationnement
et le maintenir dans cette po sition.
3. Relâcher la pédale d'embrayage/frein. Relâcher le levier
du frein de stationnement qui restera dans sa position
verrouillée (en haut).
Pour desserrer le frein de parking, il suffit d'enfoncer la pé-
dale d'embrayage/frein pour que le levier du frein de parking
soit déverrouillé et qu'il revienne automatiquement dans sa
position de repos.
ROS ON ROS ON
START
7. Trava de ignição
PT
Há quatro posições diferentes para a chave de ignição.
OFF Corrente elétrica cortada
ROS ON Sistema de Operação Reversa (ROS)
ligada
ON Corrente elétrica ligada
START Motor de arranque acionado
Sistema de Operação Reversa (ROS) – Permite operar com
a plataforma do cortador de grama ou outro acessório com
motor enquanto no reverso (Ver o capítulo 5 - "Condução")
CUIDADO!
Nunca deixe a chave na trave de ignição ao abandonar a
máquina.
7. W³¹cznik zap³onu (stacyjka) 7. W³¹cznik zap³onu (stacyjka)
S cztery ró ne po o enia kluczyka zap onu
OFF Uk³ad elektryczny ca³kowicie roz³¹czony.
ROS ON Uk ad cofania (ROS) w czony
ON Uk³ad elektryczny w³¹czony.
START W³¹czony rozrusznik.
Uk ad cofania (ROS) : uk ad cofania pozwala na jazd do ty u z
kosiark lub innym zespo em roboczym (patrz rozdzia 5 - „Jazda")
UWAGA! UWAGA!
Nigdy nie wolno zostawiaæ kosiarki z kluczykiem w stacyjce.
8. Freio de mão
PT
Acione o freio de mão da seguinte maneira:
1. Pressione o pedal do freio até a posição mais baixa.
2. Desloque a alavanca do freio de mão para cima e segure-
a nessa posição.
3. Solte o pedal do freio.
Para soltar o freio de mão, basta pressionar o pedal do freio.
8. Hamulec postojowy 8. Hamulec postojowy
Hamulec postojowy w³¹cza siê w nastêpuj¹cy sposób:
1. Nale¿y wcisn¹æ ca³kowicie do do³u peda³ hamulca.
2. Poci¹gn¹æ dŸwigniê hamulca postojowego do góry i utrzymywaæ
j¹ w takim po³o¿eniu.
3. Puœciæ (zwolniæ) peda³ hamulca.
Zwolnienie (wy³¹czenie) hamulca postojowego odbywa siê poprzez
jednorazowe naciœniêcie (do do³u) peda³u hamulca.
25
3