L'intervalle De Mesure - ABB 2600 T Série Manuel D'utilisation

. . . . ÉTALONNAGE
Étalonnage du zéro et span pour procédure du
zéro vrai
• Pour pressions différentielles, relatives et mesure
de niveau
- Mettre l'instrument sous tension
- Si aucune pression n'est appliquée, la valeur lue sur le
milliampèremètre devrait être 4 mA; dans le cas contraire,
tourner, comme indiqué, la vis de zéro pendant 1 sec.
Après avoir effectuée cette opération, la lecture devrait être
4 mA; dans le cas contraire, répéter la procédure.
- Appliquer une pression égale à la valeur supérieure de
l'intervalle de mesure (URV) sur le côté H et attendre
quelques secondes que la pression se stabilise.
- Tourner la vis de span, comme indiqué, pendant 1 sec.; la
lecture du milliampèremètre devrait être 20 mA et, dans ce
cas, l'étalonnage sera terminé. Dans le cas contraire, soit
la procédure n'a pas été effectuée correctement soit les
limites du span ont été dépassées. Répéter l'opération
avec les corrections éventuelles.
• Pour la pression absolue
- Mettre l'instrument sous tension
- Connecter la pompe à vide à l'instrument et le faire
fonctionner jusqu'à obtention d'une dépression maximale.
La valeur lue sur le milliampèremètre devrait être 4 mA.
Dans le cas contraire, tourner la vis de zéro pendant au
moins 1 sec. pour obtenir cette valeur. Après cette opération,
la lecture devrait être 4 mA; dans le cas contraire, répéter
l'opération.
- Si la valeur supérieure d'étalonnage (URV) requise est
inférieure à la pression atmosphérique, laisser la valve V
ouverte jusqu'à obtention de la valeur voulue.
Au contraire, si la valeur supérieure d'étalonnage requise
est supérieure à la pression atmosphérique, connecter la
source de pression et générer une valeur correspondante
à l'URV requise, attendre quelques secondes que la pression
se stabilise.
- Tourner la vis de span, comme indiqué, pendant 1 sec.; la
lecture du milliampèremètre devrait être 20 mA et, dans ce
cas, l'étalonnage sera terminé. Dans le cas contraire, soit
la procédure n'a pas été effectuée correctement soit les
limites du span ont été dépassées. Répéter l'opération
avec les corrections éventuelles.
Suppression du zéro
• Pour des pressions différentielle, relative et mesure
de niveau
Les deux méthodes suivantes sont possibles:
a) À l'issue de la procédure d'étalonnage du zéro et du span,
appliquer une pression égale à la valeur à supprimer au côté H.
Attendre que la pression se stabilise, puis tourner la vis de
zéro pendant au moins 1 sec. Après cette opération, le
milliampèremètre devrait indiquer 4 mA et l'URV (valeur
supérieure d'étalonnage) prendre automatiquement la
valeur correcte de pression ; somme de la valeur supprimée
plus la valeur du span, programmée précédemment.
b) Appliquer successivement deux pressions correspondantes
aux valeurs inférieure (LRV) et supérieure (URV) de
l'étendue d'étalonnage requise et en effectuant les
opérations de zéro et de span, décrites précédemment,
après chaque action.
• Pour la pression absolue
Utiliser la procédure de zéro et de span décrite ci-dessus en
appliquant, en même temps, des pressions absolues
correspondantes aux valeurs LRV et URV à la connexion de
procédé.
- 12 -
Élévation du zéro
• Pour la pression différentielle, relative et mesure de
niveau
Les deux méthodes suivantes sont possibles:
a) À l'issue de la procédure d'étalonnage du zéro et du span,
appliquer une pression égale à la valeur à élever au côté H.
Attendre que la pression se stabilise, puis tourner la vis de
zéro pendant au moins 1 sec. Après cette opération, le
milliampèremètre devrait indiquer 4 mA et la valeur supérieure
d'étalonnage (URV) prendre automatiquement la valeur
correcte de pression ; somme de la valeur élevée plus la
valeur du span, programmée précédemment.
b)Effectuer les opérations de zéro et de span en appliquant en
même temps les pressions de valeurs correspondantes à
LRV et URV. La pression LRV est appliquée à la connexion
de procédé L, alors que la pression URV est encore connectée
à L, pour un intervalle de mesure complètement négatif ou
bien à H, pour un intervalle de mesure "à cheval" sur le zéro.
• Pour la pression relative
Générer, successivement et de façon appropriée, deux
pressions égales aux valeurs inférieure et supérieure de
l'étendue d'étalonnage sur la connexion de procédé en
effectuant les opérations de "zéro" et de "span" après chaque
action correspondante.
Remarque – Afin de prévenir des interventions non
autorisées, il est conseillé de positionner le cavalier de
protection/écriture sur ON (protection) (voir fig. 9).
Remarque – Compte-tenu de la précision du
milliampèremètre, si durant l'étalonnage les lectures
ne respectent pas la précision requise, une mise au
point de la caractéristique (réglage) de l'instrument
pourrait être nécessaire. Cette opération peut être
effectuée uniquement avec le communicateur portable
ou depuis un ordinateur; si ces derniers ne sont pas
disponibles, le transmetteur doit être renvoyé à un
centre d'assistance.
Dans des cas particuliers, comme les mesures de niveau des
réservoirs, l'étalonnage peut être obtenu automatiquement
grâce à l'indication du pourcentage de sortie réel sans avoir
besoin de calculer l'étalonnage (LRV et URV). L'opération est
appelée Sortie % Rangeabilité (Réf. ANNEXE pour
transmetteurs avec montage à bride).