Publicité

Liens rapides

Medium voltage products
VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix - VD4/R-SEC - VD4/L-SEC
Instructions pour l'installation et la mise en service
12...24 kV - 630...1250 A - 12...25 kA
I.
6.3 Manœuvres de fermeture et d'ouverture
du disjoncteur
10. Application des normes pour l'émission des
rayons X
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
19
21
26
27
27
27
28
29
29
30
30
30
30
31
31
32
32
33
33
33
34
34
36
37
37
38
52
Power and productivity
for a better world
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB VD4/R

  • Page 1: Table Des Matières

    Medium voltage products VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix - VD4/R-SEC - VD4/L-SEC Instructions pour l’installation et la mise en service 12...24 kV - 630...1250 A - 12...25 kA Avant-propos II. Programme de protection de l’environnement 1. Emballage et transport 2.
  • Page 3 Prêter une attention particulière aux remarques indiquées aux règles de bonne technique et de sécurité sur le travail. par le symbole suivant: Un comportement responsable est la garantie de votre sécurité et de celle d’autrui! Pour toute exigence contacter le Service Assistance ABB.
  • Page 4: Avant-Propos

    à la documentation technique mise à jour (schéma des circuits, schémas topographiques, plans de montage et tension VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix, VD4/S, VD4/R-SEC, VD4/L-SEC ci-après dénommés VD4. de mise en place, études éventuelles de coordination des pro- Pour une utilisation correcte du produit, nous vous conseillons tections, etc.) surtout en ce qui concerne les variantes deman-...
  • Page 5: Programme De Protection De L'environnement

    II. Programme de protection de l’environnement Les disjoncteurs VD4 sont réalisés dans le respect des normes ISO 14000 (Lignes guide pour le management environnemental). Les procédés de production sont réalisés conformément aux Normes pour la protection de l’environnement, aussi bien en termes de réduction des consommations énergétiques et des matières premières que de production des déchets.
  • Page 6: Emballage Et Transport

    1. Emballage et transport Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en posi- tion ouverte et ressorts débandés. Chaque appareillage est enveloppé dans un film en plastique, de manière à éviter les infiltrations d’eau pendant les phases de chargement et de déchargement et le protéger de la poussière pendant l’entreposage.
  • Page 7: Contrôle À La Réception

    électrique. Si le déballage met en évidence des dégâts ou des irrégularités Les autres documents qui précèdent l’envoi de l’appareillage dans la fourniture, avertir immédiatement ABB (directement, à sont: travers le représentant ou le fournisseur) au plus tard dans les –...
  • Page 8: Stockage

    3. Stockage Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers (sur Placer dans l’emballage au moins un sachet standard de demande), prévoient un emballage approprié aux conditions substances hygroscopiques par appareil. d’entreposage spécifiées. Si l’emballage d’origine n’est plus disponible et que la mise Au moment de la réception, l’appareillage doit être déballé...
  • Page 9: Manutention

    4. Manutention Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier toujours Il ne faut pas manutentionner les appareillages que les ressorts de la commande sont débandés et l’appareil en plaçant les dispositifs de levage directe- dans la position ouverte. ment dessous. S’il est nécessaire d’utiliser Pendant la manutention, faire particulièrement attention à...
  • Page 10: Description

    VD4 à référence au catalogue technique code 1VCP000263. panneau frontal. Pour toutes exigences particulières d’installation contactez ABB. Le disjoncteur peut être commandé à distance grâce à l’ap- Les disjoncteurs de moyenne tension pour intérieur de la série plication d’accessoires électriques appropriés (motoréducteur,...
  • Page 11: Normes De Référence

    5.2 Normes de référence 5.1.1 Versions disponibles Les disjoncteur VD4 à commande latérale sont disponibles Les disjoncteurs VD4 sont conformes aux normes CEI dans les versions suivantes: 62271-100, CEI-EN 62271-100 fascicule 7642 et à celles des – fixe à commande latérale droite et entraxe des pôles 230 mm principaux pays industrialisés.
  • Page 12 à bord du disjoncteur et TC torique non monté; l’ouverture du disjoncteur de la part du REF 601 version “CEI 0-16” est produite par le déclencheur à minimum de tension - MU pour températures de service de -25 °C et température de stockage de -40 °C prière de contacter ABB...
  • Page 13 à bord du disjoncteur et TC torique non monté; l’ouverture du disjoncteur de la part du REF 601 version “CEI 0-16” est produite par le déclencheur à minimum de tension - MU pour températures de service de -25 °C et température de stockage de -40 °C prière de contacter ABB...
  • Page 14 (le dispositif PR521 et les capteurs de courant sont fournis sur demande) version spéciale à courbes “ß = 1” ou “ß = 1, RI” pour marché belge: demander à ABB la disponibilité, le délais de livraison, le schéma électrique le courant nominal du REF 601 doit être réglé...
  • Page 15 à bord du disjoncteur et TC torique non monté; l’ouverture du disjoncteur de la part du REF 601 version “CEI 0-16” est produite par le déclencheur à minimum de tension - MU pour températures de service de -25 °C et température de stockage de -40 °C prière de contacter ABB...
  • Page 16 5.3.5 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB type UniAir IP30 (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VD4/UniAir 12 VD4/UniAir 17 VD4/UniAir 24 Norme IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 (fascicule 7642) •...
  • Page 17 5.3.6 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes à commande latérale droite pour tableaux ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VD4/R-SEC 12 VD4/R-SEC 17 VD4/R-SEC 24 IEC 62271-100 • • • Norme • • • CEI EN 62271-100 (fascicule 7642)
  • Page 18 5.3.7 Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes à commande latérale gauche pour tableaux ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VD4/L-SEC 12 VD4/L-SEC 17 VD4/L-SEC 24 Norme IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 (fascicule 7642) • •...
  • Page 19: Equipement De Série

    La version de base inclut en outre les accessoires suivant à préciser au moment de la commande: jeu de cinq contacts auxiliaires ouvert/fermé ou en al- 5.4.1 VD4/R disjoncteurs fixes à commande latérale droite Kit 1 (entraxe 230 ou 300 mm) et VD4/L disjoncteurs fixes à...
  • Page 20 5.4.3 Disjoncteurs pour tableau UniMix à commande – la typologie VD4/UniAir-A à la base dotée de roues pour latérale droite (entraxe 230 mm) faciliter la manutention et l’introduction dans le comparti- ment du tableau, un pendentif à fiche 58 pôles pour les cir- La version base codifiée des disjoncteurs pour tableau UniMix cuits auxiliaires, et les prises supérieures fixes et inférieures est identique à...
  • Page 21: Typologies Disponibles

    5.5 Typologies disponibles 5.5.1 VD4/R 12-17-24 commande latérale droite Entraxe des pôles 230 mm 300 mm U [kV] In [A] Isc [kA] Description Schéma électrique 1VCD000100 1VCD000101 • • 12,5 VD4/R 12.06.12 • • VD4/R 12.06.16 • • VD4/R 12.06.20 •...
  • Page 22 5.5.3 VD4/S 12-17-24 commande latérale droite, version pour tableau UniSwitch Entraxe des pôles U [kV] In [A] Isc [kA] Description 210 mm Schéma électrique 1VCD000098 • 12,5 VD4/S 12.06.12 • VD4/S 12.06.16 • VD4/S 12.06.20 • VD4/S 12.06.25 • 12,5 VD4/S 12.08.12 •...
  • Page 23 5.5.5 VD4/UniMix-R 12-17-24 commande latérale droite, version pour tableau UniMix unité P1/F (IP30/Arc Interne) disjoncteur avec roues et doté de pendentif à prise 64 broches Entraxe des pôles U [kV] In [A] Isc [kA] Description 210 mm Schéma électrique 1VCD000107 •...
  • Page 24 5.5.7 VD4/UniAir-2R 12-17-24 commande latérale droite, version pour tableau UniAir unité P1E/2R (version IP30) unité avec disjoncteur sectionnable en amont et en aval Entraxe des pôles U [kV] In [A] Isc [kA] Description 300 mm Schéma électrique 1VCD000103 • 12,5 VD4/UniAir-2R 12.06.12 •...
  • Page 25 • VD4/UniAir-F 17.06.16 • 12,5 VD4/UniAir-F 24.06.12 avec relais REF601 • VD4/UniAir-F 24.06.16 1VCD400115 5.5.10 VD4/R-SEC 12-17-24 commande latérale droite, version pour tableau UniSec Entraxe des pôles U [kV] In [A] Isc [kA] Description 230 mm Schéma électrique 1VCD000131 •...
  • Page 26: Caractéristiques Des Accessoires Électriques

    5 contacts auxiliaires 10 contacts auxiliaires 12 contacts auxiliaires 15 contacts auxiliaires (-BB1) (-BB1, -BB2) (-BB1, -BB2, -BB3) (-BB1, -BB2, -BB3) VD4/R p230 Equipement de série Alternative disponible sur Alternative non disponible Alternative disponible VD4/R p300 demande; quantité minimum sur demande...
  • Page 27: Instructions Pour La Manœuvre Du Disjoncteur

    6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur 6.1 Consignes de sécurité Les disjoncteurs VD4 garantissent un indice de protection minimum IP3X s’ils sont installés dans les condi- tions suivantes: – disjoncteur fixe, installé derrière un grillage métallique de protection – disjoncteur débrochable, installé en tableau. Dans ces conditions l’opérateur est absolument garanti contre le contact accidentel avec des parties en mouvement.
  • Page 28 6.3 Manœuvres de fermeture et d’ouver- Dans le cas d’installation à plusieurs disjoncteurs et commande à moteur, pour éviter les absorptions excessives de courant il ture du disjoncteur est conseillé, dans la phase de démarrage, de connecter une commande à la fois. La commande du disjoncteur peut être manuelle ou électrique.
  • Page 29: Installation

    élevées, prendre des mesures appropriées (par ampoules dans exemple en utilisant des réchauffeurs électriques) pour le vide. 30 40 0,05 3 4 5 6 7 8 empêcher les phénomènes de condensation (kA) Pour toutes exigences particulières d’installation ou conditions Figure 7b opérationnelles différentes contactez ABB.
  • Page 30: Opérations Préliminaires

    7.3 Opérations préliminaires 7.6 Connexions du circuit de puissance – Nettoyer les parties isolantes avec des chiffons propres et 7.6.1 Recommandations générales secs. – Vérifier que les bornes du disjoncteurs sont propres et – Vérifier que les prises supérieures et inférieures sont exemptes de toute déformation éventuellement provoquée propres et exemptes de toute déformation éventuellement par des chocs reçus pendant le transport ou l’entreposage.
  • Page 31: Mise À La Terre

    – En cas de connexions en câble observer les instructions du constructeur pour la réalisation des terminaisons. 7.8.2 Disjoncteurs pour tableaux ABB Les circuits auxiliaires sont entièrement câblés en usine Tableau 2 jusqu’au connecteur. Pour les connexions extérieures faire ré- Couple de serrage recommandé...
  • Page 32: Mise En Service

    être effectuées par du personnel – vérifier le serrage des connexions de puissance aux prises ABB ou par du personnel qualifié du client. du disjoncteur; Si les manœuvres sont empêchées, ne pas – établir le tarage du déclencheur à maximum de courant pri- forcer les verrouillages mécaniques et véri-...
  • Page 33: Maintenance

    En outre il est recommandé de s’en remettre au per- Test de fonctionnement sonnel ABB au moins dans les cas de vérification des perfor- – Le disjoncteur n’étant pas branché à la charge, faire mances en service et pour les réparations.
  • Page 34: Révision

    Le démontage et le remplacement de la commande (boîtier de déclenchement) peuvent être exécutés seulement par le per- 9.4 Réparation sonnel ABB ou par du personnel qualifié et ayant été formé à cet effet, en particulier pour les réglages nécessaires. Le remplacement des pièces détachées ou des accessoires doit être effectué...
  • Page 35 Vérification du serrage des vis 10 Nm 10 Nm 15 Nm Figure 11...
  • Page 36 10. Application des normes pour l’émission des rayons X Une des propriétés physiques de l’isolement dans le vide est – l’application de la tension de tenue à fréquence industrielle, la possibilité d’émission de rayons X quand les contacts de conformément aux normes CEI 62271-100 et VDE 0670, l’ampoule sont ouverts.
  • Page 37: Pièces Détachées Et Accessoires

    Déclencheur d’ouverture supplémentaire gnent les pièces détachées, par le personnel – Déclencheur à minimum de tension ABB ou par le personnel du client ayant une – Contact de signalisation déclencheur à minimum de tension qualification adéquate et une connaissance excité/désexcité...
  • Page 38: Dimensions D'encombrement

    12. Dimensions d’encombrement Disjoncteur fixe à commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD000100 230 ±1 230 ±1 2xM 10 21,5 1029 132,5 22,5 75,5...
  • Page 39 Disjoncteur fixe à commande latérale gauche - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD003453 230 ±1 230 ±1 2xM 10 21,5 1029 132,5 2xM10 22,5 75,5...
  • Page 40 Disjoncteur fixe à commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD000101 300 ±1 300 ±1 2xM 10 1001 21,5 1170 132,5 2xM10 22,5 75,5...
  • Page 41 Disjoncteur fixe à commande latérale gauche - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD003454 300 ±1 300 ±1 2xM 10 1001 21,5 1170 132,5 22,5 75,5...
  • Page 42 Disjoncteur fixe pour tableau UniSwitch - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 210 mm TN 1VCD000098 210 ±1 210 ±1 45 (PR521/REF601) 32 (PR512) 21,5 149,5 132,5 147 Without C.S. 187 With C.S. 2xM10/22 deep (PR521/REF601) 2xM8/15 deep (PR512) 2xM10/15 deep 4xM8/21 deep...
  • Page 43 Disjoncteur fixe VD4-UniMix-F pour tableau UniMix - Unité P1/F - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD000106 230 ±1 230 ±1 2XM10 10,5 21,5 1030 187 SI’ C.S. 147 C.T DIN 95 NO C.S. 4xM8 10,5 24,5...
  • Page 44 Disjoncteur fixe VD4-UniMix-R pour tableau UniMix - Unité P1/F - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD000107 230 ±1 230 ±1 2xM10/22 deep 21,5 1030 187 YES C.S. 147 C.T. DIN 2xM10 15 deep 95 NO C.S.
  • Page 45 Disjoncteur fixe pour tableau UniAir - Unité P1/E - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD000102 300 ±1 300 ±1 45,3 21,5 1001 1170 30 ±2 22,5 107,5...
  • Page 46 Disjoncteur fixe pour tableau UniAir - Unité P1E/2R - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD000103 300 ±1 300 ±1 1001 21,5 1170 22,5 107,5...
  • Page 47 Disjoncteur fixe pour tableau UniAir - Unité P1/A - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD000104 300 ±1 300 ±1 1001 21,5 1170 4xM8/21 deep 24,5 107,5...
  • Page 48 Disjoncteur fixe pour tableau UniAir - Unité P1/F - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 300 mm TN 1VCD000105 300 ±1 300 ±1 2xM 10 47,5 1001 21,5 1170 10,5...
  • Page 49 Disjoncteur fixe pour tableau UniSec - commande latérale droite - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD000131 426,6 354,5 2xM10/18 deep 230 ±1 230 ±1 2 x M10/22 deep 21,5 1005 95 no C.S. 187 yes C.S. 4 x M8/21 deep 79,5 24,5...
  • Page 50 Disjoncteur fixe pour tableau UniSec - commande latérale gauche - 12-17,5-24 kV entraxe pôles P = 230 mm TN 1VCD000132 426,6 2xM10/18 deep 230 ±1 230 ±1 354,5 2xM10/22 deep 21,5 1005 187 yes C.S. 95 no C.S. 4 x M8/21 deep 79,5 12,5 107,5...
  • Page 51 Vue des détails du devant de la commande 76,5 83,5 21,5 61,5 26,5 26,5 19,5 17,5 17,5 12,5 21,5 39,5 72,5 Représentation du REF601 119,5 353,5 VD4/R-L -Sec 121,5 365,5 VD4 (toutes les autres versions) Point de référence cotes-niveaux...
  • Page 52: Qualité Des Produits Et Protection De L'environnement

    Elimination Fin de vie des produits Bois pour emballages Recyclage ou élimination ABB est engagé dans le respect des dispositions et des lois Feuilles d’aluminium pour Recyclage ou élimination pour la protection de l’environnement en accord avec les pres- emballages criptions des Normes ISO 14001.
  • Page 54 Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. © Copyright 2015 ABB. All rights reserved. Power and productivity...

Ce manuel est également adapté pour:

Vd4/lVd4/uniairVd4/unimixVd4/r-secVd4/l-sec

Table des Matières