Manuels Connexes pour ABB UCG
Sommaire des Matières pour ABB UCG
- Page 1 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 Changeurs de prises en charge de type UCG et VUCG. Guide d’installation et de mise en service...
- Page 2 Les informations fournies dans le présent document sont de nature générale et ne couvrent pas nécessairement toutes les applications possibles. Toute application spécifique non traitée dans ces pages doit être signalée directement à ABB ou à l’un de ses représentants agréés. ABB n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des informations contenues dans le présent document, ou à...
- Page 3 Les émanations peuvent irriter les voies respiratoires et N’apportez aucune modification à un module sans consulter ABB au les yeux ; elles sont en outre très inflammables. L'huile de préalable.
- Page 4 DANGER MISE EN GARDE Avant toute intervention sur un changeur de prises, Pour éviter tout grippage, ne pas faire fonctionner le positionner le commutateur LOCAL/REMOTE du mécanisme changeur de prises pendant ou après le séchage tant qu’il d’entraînement motorisé sur 0. Il est également recommandé n’a pas été...
- Page 5 En cours d’utilisation DANGER Les reniflards (reniflard dessiccateur ou unidirectionnel) peuvent laisser échapper de petites quantités de gaz explosifs. Veiller à ce qu’aucune flamme nue, surface chaude ou étincelle ne se produise à proximité immédiate des reniflards. DANGER Si une panne d'alimentation se produit en cours de fonctionnement, la manœuvre se termine à...
-
Page 6: Table Des Matières
3.1 Montage par le couvercle .......................16 3.1.1 UCG/VUCG avec sélecteur de prises de taille C ..............16 3.1.2 UCG/VUCG avec sélecteur de prises de taille III ou F ..............19 3.2 Montage par la culasse ........................22 3.2.1 Montage lorsque la logométrie du transformateur est effectuée avant séchage .......23 3.2.2 Montage lorsque la logométrie du transformateur est effectuée après séchage .......25... - Page 7 6. Remplissage d'huile ..........................45 6.1 Méthodes de remplissage et restrictions ..................45 6.2 Avant remplissage ..........................45 6.3 Remplissage à la pression atmosphérique ..................45 6.4 Remplissage sous vide ........................45 6.4.1 Conservateur d'huile rempli sous vide..................45 7. Branchements et essais électriques ......................47 7.1 Généralités .............................47 7.2 Connexion et essais du mécanisme d'entraînement motorisé...
-
Page 8: Introduction
Les Fig. 1 et 2 illustrent les agencements des changeurs de prises Dans le montage sur couvercle, le boîtier du sectionneur est installé en charge de types UCG et VUCG et du système de changeur de sur le couvercle du transformateur avant de monter le sélecteur. - Page 9 Pas utilisé pour le sélecteur taille C Unité -1 Type de connexion, B Unité -1 Unité -2 Type de connexion, T Unité -1 Unité -2 Unité -3 Fig. 2. Exemple de systèmes du changeur de prises en charge. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 9...
-
Page 10: Désignation Du Type
N° de série Sélecteur taille C Sélecteur taille III Sélecteur de prises de taille F Fig. 3. Boîtier de sectionneur UCG/VUCG et sélecteurs de prises de tailles C, III et F. 10 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 11: Outillage Nécessaire
à conservateur commun). Le conservateur doit également être équipé d’un indicateur de niveau d’huile; une alarme de contact est recommandée pour signaler que le niveau d’huile est bas. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 11... -
Page 12: Unité De Filtre À Huile Pour Filtration D'huile En Continu
Les poids du mécanisme d'entraînement et du système d'arbre de M16 ... 22 Nm ±10 % transmission ne sont pas inclus dans les poids mentionnés dans les sauf indication contraire dans ce guide. tableaux 2 et 3. 12 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... - Page 13 1 430 VUCG.B 450-800 1 048 1 206 1 180 1 550 1 050 450-800 1 178 1 336 1 220 1680 450-800 450-800 VUCG.E 1 050 450-800 800-1 800 800-1 800 1 050 800-1 800 Tableau 3. Poids du type VUCG. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 13...
-
Page 14: Réception
Conserver les unités dans leur emballage plastique et ne retirez pas le siccatif tant qu'elles n'ont pas été montées. 14 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 15: Installation Dans Le Transformateur
Max 90° Max 90° Max 90° Sélecteur C Sélecteur III Sélecteur de prises de taille F Fig. 4. Comment lever le boîtier du sectionneur et le sélecteur de prises. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 15... -
Page 16: Montage Par Le Couvercle
Baisser l'ensemble du chargeur de prise au sol sans support Joint risque de faire basculer et d'endommager l'équipement et de provoquer des blessures. Couvercle supérieur du transformateur (Fig. 6). 16 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... - Page 17 (Fig. 8). Sélecteur de prise taille C, vue d'en haut Base du boîtier du sectionneur Supports (3 pièces) Boulons et écrous hexagonaux (3 pièces) Supports de transport (Fig. 9). 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 17...
- Page 18 Écrou d’engrenages du boîtier du isolant M16 sectionneur Serre- câbles Doigt d’entraînement du sélecteur A–A Fig. 10. Boîtier de changeur de prise UCG/VUCG et sélecteurs de taille C. 18 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 19: Ucg/Vucg Avec Sélecteur De Prises De Taille Iii Ou F
7. Soulever le boîtier du sectionneur et y assembler le sélecteur de prise (voir Fig. 14). Le doigt d’entraînement du sélecteur doit s’engager dans l’ouverture du plateau (voir fig A-A). Fig. 12. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 19... - Page 20 Ne pas faire reposer le changeur de prises sur la bague protectrice une fois celle-ci montée. Fig. 13b. Sélecteur de prises de taille F, vue de dessus 12. Passer à la section 3.3. 20 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
- Page 21 M16x120 Ouverture du grand plateau d’engrenages du boîtier du sectionneur Conducteurs Doigt d’entraînement du sélecteur A–A Fig. 14. Boîtier de sectionneur UCG/VUCG et sélecteur de prises III ou F. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 21...
-
Page 22: Montage Par La Culasse
Pour éviter tout grippage, ne pas utiliser le changeur de prises pendant ou après le séchage tant que le boîtier du sectionneur n’est pas rempli d’huile et le sélecteur immergé dans l’huile. 22 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 23: Montage Lorsque La Logométrie Du Transformateur Est Effectuée Avant Séchage
Bride supérieure Joint torique Bride inférieure Douille isolante Culasse (non fournie) Boîtier du sectionneur Cheville guide DS 7 (diamètre extérieur = 12 mm) Fig. 16. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 23... - Page 24 Repère rouge Fig. 17. Engrenage conique. Fig. 19. Couvercle Joint torique Engrenage conique Anneau de levage du sectionneur Joint torique Bride supérieure Joint torique Bride inférieure Verrouillage DS 4 Fig. 18. 24 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 25: Montage Lorsque La Logométrie Du Transformateur Est Effectuée Après Séchage
à la section 3.3. 5. Le changeur de prises est à présent prêt à être séché avec le transformateur. Voir les instructions au chapitre 4. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 25... -
Page 26: Montage Sur Couvercle Du Transformateur (Après Le Processus De Séchage)
M8. Tournez les écrous en alternant, jusqu’à ce qu’ils soient complètement serrés. Serrer à nouveau à 24,5 Nm. Une fois les écrous serrés, retirer le dispositif de levage. 26 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... - Page 27 Rondelles Joint torique Bride inférieure Culasse Fig. 21. Bouchon Pinces de 40 Nm fixation Tige Joint torique Encoche dans Tuyau de l’arbre de vidange transmission d’huile Fig. 22. Fig. 23. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 27...
-
Page 28: Raccordement Aux Bornes
Conducteurs en provenance du sectionneur Sélecteur de prises Conducteurs provenant de la partie active du transformateur Connexion Connexion Fig. 24. 28 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... - Page 29 Fig. 26. Connexion de conducteurs au sélecteur C. Bride inférieure Poutre de la culasse Blocs de support Fig. 27. Montage du changeur de prise sur la culasse. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 29...
-
Page 30: Logométrie Du Transformateur
UCG et VUCG.N ou E UCG et VUCG.T ou B Fig. 28. 30 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 31: Séchage
4. Séchage Le changeur de prises est séché avec le transformateur via l'un des 3. Si une résistance de liaison est fournie par ABB, ses joints à vis procédés suivants : alternance d'air chaud et d'aspiration ou phase de doivent être resserrés (couple de serrage de 15 Nm) et verrouillés séchage à... - Page 32 Chevilles-guides Guide du sectionneur Encoche du tuyau de vidange d’huile Tuyau de vidange A–A d’huile Vue de dessus du boîtier du sectionneur Fig. 29. 32 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 33: Assemblage Final
(retirer le couvercle). DANGER Ne pas mettre le transformateur sous tension tant que le changeur de prises et le mécanisme d’entraînement motorisé ne sont pas correctement assemblés. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 33... - Page 34 Indicateur de position Disque de Écrous de réglage frein Repère rouge Ensemble de freinage Fig. 30. Alignement pour UCG/VUCG avec mécanisme d'entraînement motorisé de type BUE. 34 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
- Page 35 à cames Tringle de frein Disque à cames Contre-écrou Disque de frein Vis de réglage Fig. 31. Alignement pour UCG /VUCG avec mécanisme d'entraînement motorisé de type BUL. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 35...
- Page 36 SA 34 Arbre carré horizontal pour unité -3 SA 35 Tube protecteur horizontal pour unité -3 SA 36 Tube protecteur horizontal pour unité -3 Fig. 32. Système d'arbre. 36 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 37: Installation Des Arbres De Transmission Externes
Pour faciliter le remontage des arbres sur site, conserver les numéros d’identification correspondant à la liste de colisage pour les éléments à retirer avant le transport. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 37... - Page 38 SA16 SA10 SA16 SA15 SA15 SA10 SA14 SA14 SA26 SA27, SA28 SA29 SA15 SA10 Fig. 33. Fig. 34. Fig. 35. Ergot d’entraînement Arbre carré SA11 SA13 SA12 Fig. 36. Fig. 37. Fig. 38. 38 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 39: Installation De L'arbre De Transmission Horizontal Pour Une Unité
à trous illustrée à la Fig. 36. Commencer par serrer les deux vis A (voir multiples et réinstaller les deux vis. Fig. 38), puis l'autre. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 39... - Page 40 Fig. 42. Dispositif de verrouillage, chargeur de prise à unité simple. Raccord à rotule SA24 SA10 SA23 Encoche SA21 SA12 SA11 SA13 Fig. 43. SA10 SA24 SA25 SA23 SA25 SA10 SA21 Encoche dirigée vers le bas SA23 Fig. 44. 40 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 41: Installation De L'arbre De Transmission Horizontal Pour Deux Unités
(voir Fig. 49). pression (provenant du dispositif de verrouillage – voir Fig. 49). SA30 SA32 SA10 SA31 SA11 Fig. 45. Fig. 46. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 41... - Page 42 SA25 SA10 Couvercle SA 33 SA32 SA31 Fig. 48. Dispositif de verrouillage Vis de serrage Couvercle SA 33 Fig. 49. Dispositif de verrouillage et couvercle, changeur de prises à unités multiples. 42 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 43: Installation Des Arbres De Transmission Horizontaux Pour Trois Unités
2. Retirer le dispositif de verrouillage du mécanisme d’entraînement motorisé (voir Fig. 50). Dispositif de verrouillage Fig. 50. Dispositif de verrouillage pour mécanisme d'entraînement motorisé 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 43... -
Page 44: Raccordement Du Tube Pour Prélèvement D'échantillon D'huile Pour Vuc
Tube ½” Couvercle du transformateur Soupape d'huile Fig. 53. Soupape supplémentaire de prélèvement d'huile La soupape est déposée, puis remontée à l'extrémité du tube de prélèvement. 44 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 45: Remplissage D'huile
Veiller à ce qu’il soit raccordé de manière étanche. 6. Continuer à pomper l'huile jusqu'à ce que le conservateur soit rempli jusqu'au niveau correct. Voir aussi la section 1.5. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 45... - Page 46 Ø 75 Goujon M10 Changeur de Transformateur prises Ø 44,2 Huile Ø 5,7 Joint torique Ø 20 Fig. 54. Assemblage du joint torique. Fig. 55. Remplissage d’huile sous vide. 46 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1...
-
Page 47: Branchements Et Essais Électriques
Demander un certificat signé au technicien chargé en charge jusqu'à ce que le sélecteur de commande passe de l’opération. en position 0. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 47... -
Page 48: Transport
–1 et l’engrenage conique SA21. engrenage conique et joints pour les transporter sur site. Marquer les pièces. 48 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 49: Accessoires
également être transporté rempli d’huile. fermant toutes les soupapes. 8.2.1.1 Conservateur monté Le boîtier du sectionneur doit être rempli au niveau normal ; la soupape du conservateur doit être ouverte. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 49... -
Page 50: Mise En Service
Les tubes disposés autour des arbres et des raccords Vérifier tous les raccords et alignements, même si la servent de protection. transmission a été assemblée au transformateur en usine. 50 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 51: Installation De L'arbre De Transmission Vertical
(voir Fig. 35). Laisser un jeu d’environ 3 mm au niveau de la bride pour permettre le drainage SA17 de l’eau. Bride de fixation de l’engrenage conique Fig. 57. Montage de l'engrenage conique. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 51... -
Page 52: Installation De L'arbre De Transmission Horizontal Pour Une Unité
Si la boîte d'engrenages ne se trouve pas dans sa position exacte, exécuter l'étape 5 et desserrer les deux vis dans le raccord à trous multiples de la boîte d'engrenages ; trouver SA11 SA21 Fig. 58. 52 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 53: Installation De L'arbre De Transmission Horizontal Pour Deux Unités
Le mécanisme d’entraînement motorisé et le changeur de prises sont dans la même position lorsque leurs indicateurs respectifs indiquent la même position. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 53... -
Page 54: Installation Des Arbres De Transmission Horizontaux Pour Trois Unités
La porte du mécanisme d'entraînement motorisé peut être cadenassée (cadenas non fourni). Ne pas retirer le dispositif de verrouillage tant qu’une extrémité de l’arbre de l’engrenage conique n’est pas connectée à l’arbre de transmission. 54 Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG | 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1... -
Page 55: Frein À Disque
à zéro. Vérifier qu’aucun outil ou objet étranger n’est abandonné dans le compartiment moteur ou sur le couvercle du transformateur. Fermer la porte de l’entraînement motorisé. 1ZSC000562-AAY fr, rév. 1 | Guide d'installation et de mise en service UCG/VUCG 55... - Page 56 Nous contacter ABB AB Components SE-771 80 Ludvika, Suède Téléphone : +46 240 78 20 00 Fax : +46 240 121 57 E-mail : sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents...