ABB Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC system Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC...
  6. Manuel d'installation

ABB Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC system Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static
DC system
©
Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC system

Sommaire des Matières pour ABB Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC system

  • Page 1 Manuel d'installation Terra HP Generation 3 UL 175 kW Static DC system © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 2 Copyright Tous les droits relatifs aux droits d'auteur, marques commerciales déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Copyright ABB E-Mobility B.V.. Tous droits réservés. 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document..............8 Fonction de ce document......................8 Groupe cible..........................8 Historique des révisions......................8 Langue............................8 Illustrations..........................8 Unités de mesure........................8 Conventions typographiques....................8 Mode d'emploi de ce document..................... 9 Symboles généraux et désignations..................9 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers............
  • Page 4 Table des matières 3.5.5 Poste de recharge CP500 Generation 3, intérieur..........24 3.5.6 Aperçu des presse-étoupes du poste de recharge.......... 25 Préinstallation................... 26 Procédure de préinstallation (planification de site)............26 Préparation du site........................26 Assurez-vous que le dégagement au sol pour l'IRVE et la circulation d'air autour de l'IRVE sont corrects......................
  • Page 5 Table des matières 6.3.1 Installation de poste de recharge - procédure générale......... 41 6.3.2 Retrait des plaques de presse-étoupe..............42 6.3.3 Installation de poste de recharge sur les fondations........43 6.3.4 Installation des plaques de presse-étoupe............43 Installation électrique de l'armoire électrique......44 Procédure générale.........................44 Connexion des câbles PE à...
  • Page 6 Table des matières 11.4 Connexion d'un fil avec une cosse de câble................67 11.5 Connexion d'un fil avec une férule..................67 Données techniques................68 12.1 Type d'IRVE..........................68 12.2 Pièces incluses dans la livraison...................68 12.3 Outils nécessaires d'installation..................69 12.4 Pièces nécessaires pour l'installation..................70 12.5 Spécifications générales......................70 12.6...
  • Page 7 Table des matières 12.19 Spécifications de câble......................97 12.19.1 Câble d'entrée CA pour l'armoire électrique............97 12.19.2 Câbles d'installation d'alimentation CC ............97 12.19.3 Câble PE........................98 12.19.4 Câbles d'alimentation auxiliaire CA..............98 12.19.5 Câbles de protection CC et de verrouillage............99 12.19.6 Câbles CAN optiques entre l'armoire électrique et le poste de recharge... 99 12.19.7 Câble Ethernet......................99 12.20...

  • Page 8: À Propos De Ce Document

    À propos de ce document À propos de ce document Fonction de ce document Le document concerne uniquement cette IRVE : Terra HP Generation 3, incluant les variantes et options listées en section 12.1. Le document offre des informations nécessaires à l'installation de l'IRVE. Groupe cible Le document est destiné...

  • Page 9: Mode D'emploi De Ce Document

    À propos de ce document Mode d'emploi de ce document 1. Assurez-vous de connaître la structure et le contenu de ce document. 2. Lisez le chapitre relatif à la sécurité et assurez-vous de connaître toutes les instructions. 3. Suivez les étapes des procédures intégralement et dans le bon ordre. 4.

  • Page 10: Symboles Spéciaux D'avertissements Et De Dangers

    À propos de ce document Désignation Description Symbole Une expertise électrotechnique est né- cessaire selon la réglementation locale. Alimentation à courant alternatif Note : Il est possible que les symboles ou désignations ne soient pas tous présents dans ce document. 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers Symbole...

  • Page 11: Fabricant Et Coordonnées De Contact

    St-Laurent, Québec H4S 0B5 Canada Téléphone : 800-435-7365 E-mail : CA-evci@us.abb.com Coordonnées de contact ABB E-Mobility B.V. dans votre pays peut vous offrir son assistance à propos de l'IRVE. Vous retrouvez ses coordonnées de contact ici : https://new.abb.com/ev- charging 1.13 Abréviations Abréviation...

  • Page 12: Terminologie

    1.14 Terminologie Terme /Expression Définition Centre d'exploitation de Installations du fabricant assurant un contrôle à dis- réseau d'ABB EV Infra- tance du fonctionnement correct de l'IRVE structure Armoire Enveloppe de l'IRVE incluant les composants à l'inté- rieur Mou des câbles Longueur additionnelle de câble depuis le haut des...

  • Page 13: Conventions D'orientation

    À propos de ce document 1.15 Conventions d'orientation Côté avant : face avant de l'IRVE en Direction X (positif vers la droite) usage normal Direction Y (positif vers l'arrière) Côté gauche Direction Z (positif vers le haut) Côté droit Côté arrière 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 14: Sécurité

    Sécurité Sécurité Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l'acheteur de l'IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l'acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •...

  • Page 15: Équipement De Protection Individuelle

    Sécurité Équipement de protection individuelle Symbole Description Vêtements de protection Gants de sécurité Chaussures de sécurité Lunettes de sécurité Instructions de sécurité durant le transport Prérequis • Ingénieur d'installation • • Assurez-vous que l'équipement de levage ou le chariot élévateur peut lever l'IRVE en toute sécurité.

  • Page 16: Instructions De Sécurité De Mise À La Terre

    Sécurité • Assurez-vous que la capacité de charge du secteur est conforme avec l'IRVE. • Mettez l'IRVE correctement à la terre. Voir la section 2.7. • Assurez-vous que le câblage intérieur de l'IRVE est protégé contre tout dommage et ne peut être piégé lorsque vous ouvrez ou fermez l'armoire. •...

  • Page 17: Mise Au Rebut De Pièces D'irve Ou De L'irve

    Sécurité Symbole Description Dispositif de classe 1 Signe indiquant que vous devez lire le manuel avant d'installer l'IRVE Déchet des équipements électriques et électroniques Note : Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents sur l'IRVE. Mise au rebut de pièces d'IRVE ou de l'IRVE Une gestion incorrecte des déchets peut avoir un effet négatif sur l'environnement et la santé...
  • Page 18 Sécurité Le fabricant (ABB E-Mobility B.V.) et ses affiliés déclinent toute responsabilité envers les dommages ou pertes connexes à ces violations de la sécurité, accès sans autorisation, interférences, intrusions, fuites ou vols de données ou d'informations. 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 19: Description

    Les propriétés du réseau électrique, les conditions ambiantes et le VE doivent respecter les données techniques de l'IRVE. Voir le chapitre 12. • Utilisez l'IRVE uniquement avec les accessoires approuvés par le fabricant (ABB E-Mobility B.V.) et respectant la réglementation locale. •...

  • Page 20: Description Générale De L'irve

    Description Adresse du fabricant Données nominales additionnelles Marque UL d'IRVE Code QR avec code de produit Date de production interne (pour le fabricant) Code QR avec numéro de série d'IRVE Note : Les données de l'illustration servent uniquement d'exemple. Trouvez la plaque signalétique sur votre IRVE pour consulter les données applicables.

  • Page 21: Aperçu Et Fonctions

    Description Dispositif parasurtenseur Câble de recharge de VE Module d'alimentation (x3) Lignes Description Connexions d'alimentation d'entrée CA Connexions d'alimentation CC Lignes de commande (général) Aperçu et fonctions 3.5.1 Armoire électrique, extérieur Cache de plinthe Porte Sortie d'air Entrée d'air (4x) Plaque signalétique Enveloppe 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 22: Armoire Électrique, Intérieur

    Description 3.5.2 Armoire électrique, intérieur Barres omnibus de sortie CC Bornier X-10 Entrées de câble Bornier X-8 Barre omnibus PE Dispositif CAN2FIBER Connecteur d'alimentation CA Relais Bloc de fusibles Pièce Fonction Barre omnibus de sortie CC Connexion des câbles d'alimentation de sortie CC Entrée de câble Une plaque avec des ouvertures pour les câbles Barre omnibus PE...

  • Page 23: Barre Omnibus De Sortie Cc Dans Un Système Cc Statique

    Description 3.5.3 Barre omnibus de sortie CC dans un système CC statique Positif Barre omnibus de sortie CC Négatif Barre omnibus de sortie CC 3.5.4 Poste de recharge CP500 Generation 3, extérieur Câble de recharge de VE Système de rétraction de câble Lecteur RFID et terminal de Enveloppe paiement (option)

  • Page 24: Poste De Recharge Cp500 Generation 3, Intérieur

    Description 3.5.5 Poste de recharge CP500 Generation 3, intérieur Unité de refroidissement Q1 RCD (disjoncteur à courant Barres omnibus d'alimentation CC résiduel) Plaques de presse-étoupe Bornier X-10 Barre omnibus PE Bornier X-20 Dispositif CAN2FIBER Pièce Fonction Unité de refroidissement Réduction de la température de câbles de recharge Barres omnibus d'alimen- Connexion des câbles d'alimentation CC tation CC...

  • Page 25: Aperçu Des Presse-Étoupes Du Poste De Recharge

    Description 3.5.6 Aperçu des presse-étoupes du poste de recharge Fil PE Câble de protection CC et de Câble d'alimentation auxiliaire CA verrouillage Fil PE Câble Ethernet Fil PE Câble d'entrée CC+ Câble CAN (SAE J1939-11) Câble d'entrée CC+ Non utilisé Câble d'entrée CC- Câble d'entrée CC- 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 26: Préinstallation

    Préinstallation Préinstallation Procédure de préinstallation (planification de site) Prérequis • Tous les permis obligatoires pour le respect de la réglementation locale ont été accordés. Procédure 1. Vérifiez la configuration de l'IRVE. Voir la commande. 2. Voir les spécifications de préparation et de commande de ces éléments : •...

  • Page 27: Assurez-Vous Que Le Dégagement Au Sol Pour L'irve Et La Circulation D'air Autour De L'irve Sont Corrects

    Préinstallation 7. Assurez-vous que le site respecte les normes d'utilisabilité pertinentes, notamment ADA et DIN 18040 : a. Limitez la hauteur du trottoir. b. Tenez compte des limitations d'accès d'un utilisateur en chaise roulante. Pour les spécifications des normes d'utilisabilité, voir la section 12.15.3. 8.

  • Page 28: Préparation Des Fondations En Béton Préfabriqué Pour L'armoire Électrique

    Préinstallation 4.4.2 Préparation des fondations en béton préfabriqué pour l'armoire électrique Prérequis • Fondations en béton préfabriqué. Voir la section 12.17.1. Procédure 1. Contactez le fabricant pour commander des fondations pour votre IRVE. Voir la section 1.12. 2. Creusez un trou pour les fondations. Précaution : Assurez-vous que la surface supérieure des fondations est au-...

  • Page 29: Préparation De Fondations Personnalisées Pour L'armoire Électrique

    Préinstallation Procédure 1. Marquez la position des orifices (B) au sol. Pour les spécifications, voir la section 12.16.1. 2. Percez et filetez les orifices. Ne percez pas à des endroits interdits. Vous risqueriez de compromettre l'intégrité structurelle des fondations métalliques. 3.

  • Page 30: Préparation Des Fondations En Béton Préfabriqué Pour Le Poste De Recharge

    Préinstallation 4.4.5 Préparation des fondations en béton préfabriqué pour le poste de recharge Prérequis • Fondations en béton préfabriqué. Voir la section 12.17.5. Procédure 1. Contactez le fabricant pour commander des fondations pour votre IRVE. Voir la section 1.12. 2. Creusez un trou pour les fondations. Précaution : •...

  • Page 31: Préparation De Fondations Métalliques

    Préinstallation 4.4.6 Préparation de fondations métalliques Prérequis • Perçage avec taraud de • Châssis métallique. Voir la filetage section 12.17.6. Si vous n'avez pas • Clé dynamométrique inclus les fondations dans la commande initiale, contactez le fabricant afin de commander les fondations de votre armoire électrique.
  • Page 32 Préinstallation Procédure 1. Exécutez les fondations personnalisées. Précaution : Assurez-vous que la surface supérieure des fondations est au- dessus du niveau du sol pour éviter toute infiltration d'eau. 2. Guidez les câbles à travers les orifices (C1) à (C4) des fondations. Pour la relation entre les câbles et les orifices, voir la section 12.17.8.

  • Page 33: Inspection Et Transport

    Inspection et transport Inspection et transport Transport de l'IRVE vers le site Une société de transport livre l'IRVE à proximité du site. Le déplacement de l'IRVE sur son emplacement final relève de votre responsabilité. • Si vous devez stocker l'IRVE avant son installation, respectez les conditions ambiantes de stockage.

  • Page 34: Retrait De L'armoire De La Palette

    Inspection et transport Retrait de l'armoire de la palette Prérequis • Clé plate Procédure 1. Enlevez les fixations (A). 2. Mettez les fixations et la palette au rebut. Voir la section 2.9. Transport de l'IRVE sur le site 5.6.1 Procédure de transport générale Prérequis •...

  • Page 35: Inclinaison Du Poste De Recharge À La Verticale

    Inspection et transport Procédure 1. Transportez l'armoire jusqu'à l'emplacement installation : • Déplacez l'armoire avec un chariot élévateur à fourches. Voir la section 5.6.3. • Levez l'armoire. Voir la section 5.6.4. 2. Transportez le poste de recharge jusqu'à l'emplacement installation : Situation Procédure Inclinez le poste de recharge à...

  • Page 36: Déplacez L'armoire Avec Un Chariot Élévateur À Fourches

    Inspection et transport 5.6.3 Déplacez l'armoire avec un chariot élévateur à fourches. Prérequis • L'armoire est déballée. • Chariot élévateur à Voir la section 5.4. fourches. Voir la section 12.3. Avertissement : Risque de pincement ou d'écrasement. L'armoire est lourde •...
  • Page 37 Inspection et transport Précaution : • Ne faites pas tomber l'armoire. • Assurez-vous qu'aucune force dynamique ne s'exerce sur les points de levage. • Assurez-vous que le poids est uniformément distribué entre les points de levage. Procédure 1. Installez les boulons à œillet pivotants ou les boulons à...

  • Page 38: Installation

    Installation Installation Procédure d'installation générale Prérequis • Le câble d'entrée CA est • Le câble d'entrée CA ne disponible. présente aucune tension durant l'intégralité de la • Les fondations de procédure d'installation. l'armoire sont préparées. • Tous les câbles sont dans leurs conduits et le mou des câbles total est appliqué.

  • Page 39: Installation De L'armoire Sur Les Fondations

    Installation 6.2.2 Installation de l'armoire sur les fondations Prérequis • Équipement de levage ou • Quatre fixations M16 et chariot élévateur à fourches rondelles • Clé dynamométrique Procédure 1. Abaissez prudemment l'armoire sur les fondations avec un équipement de levage ou un chariot élévateur à fourches.

  • Page 40: Guidage Des Câbles Jusqu'à L'armoire

    Installation 6.2.4 Guidage des câbles jusqu'à l'armoire Prérequis • Les entrées de câble sont ouvertes. Procédure 1. Guidez le câble d'entrée CA, le câble d'alimentation auxiliaire CA, les câbles de protection CC, de verrouillage et CAN (A) à travers l'ouverture (B). 2.

  • Page 41: Installation Des Plaques De Couvercle (Fondations Métalliques)

    Installation Procédure 1. Installez la plaque de couvercle (B) sur les fondations (A). 2. Installez les fixations (C). 3. Serrez les fixations au couple de serrage correct. Pour les spécifications, voir la section 12.14. 6.2.7 Installation des plaques de couvercle (fondations métalliques) Prérequis •...

  • Page 42: Retrait Des Plaques De Presse-Étoupe

    Installation Avertissement : Assurez-vous d'arrimer la charge lorsque vous travaillez sous le poste de recharge. Respectez l'ensemble de la réglementation locale connexe. Note : Le fabricant a installé l'unité de refroidissement, avec le liquide de refroidissement, en usine. Procédure 1. Accès au poste de recharge : a.

  • Page 43: Installation De Poste De Recharge Sur Les Fondations

    Installation 6.3.3 Installation de poste de recharge sur les fondations Prérequis • Équipement de levage ou • Six fixations M12 et chariot élévateur à fourches rondelles • Clé dynamométrique • Ancrages femelles pour faciliter une installation de qualité Procédure 1. Abaissez prudemment le poste de recharge sur les fondations avec un équipement de levage ou un chariot élévateur à...

  • Page 44: Installation Électrique De L'armoire Électrique

    Installation électrique de l'armoire électrique Installation électrique de l'armoire électrique Procédure générale Note : Pour un aperçu détaillé des connexions électriques, voir la section 12.21. Prérequis • Les câbles CC sont • installés dans l'un des conduits de câble. Voir la section 12.18.

  • Page 45: Connexion Des Câbles D'entrée Ca

    Installation électrique de l'armoire électrique • Cosses de câble. Voir la section 12.4. • Fixations M12. Voir la section 12.4. Procédure 1. Coupez les câbles PE pour vous assurer que la longueur est suffisante pour la connexion à la barre omnibus PE (A) avec une boucle.

  • Page 46: Connexion Des Câbles D'alimentation Cc

    Installation électrique de l'armoire électrique Procédure 1. Préparez les câbles : a. Coupez les câbles d'alimentation CA pour vous assurer que la longueur est suffisante pour la connexion aux boulons de barre omnibus (A). b. Dénudez l'isolation du bout des câbles (C), (D) et (E).

  • Page 47: Connexion De Câble D'alimentation Auxiliaire Ca Dans L'armoire Électrique Principale

    Installation électrique de l'armoire électrique Procédure 1. Coupez les câbles d'alimentation CC pour vous assurer que la longueur est suffisante pour la connexion aux barres omnibus (A+) et (A-). 2. Installez les cosses de câble. Voir la section 11.1. 3. Retirez les écrous et les rondelles (B) des boulons de barre omnibus (A+) et (A-).

  • Page 48: Connexion Des Câbles De Verrouillage Et Protection Cc À L'armoire Électrique

    Installation électrique de l'armoire électrique Procédure 1. Dénudez l'isolation du bout des fils (A) à (D). • Pour la procédure, voir la section 11.2. • Pour les spécifications, voir la section 12.19.4. 2. Sertissez les férules sur l'extrémité des fils. Voir la section 11.2. Respectez les recommandations de férule du fabricant.

  • Page 49: Connexion De Câble Can Optique Entre L'armoire Électrique Et Le Poste De Recharge

    Installation électrique de l'armoire électrique Procédure 24 23 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 A B C D E 1. Préparez les férules pour les fils mentionnés à la suite. Voir la section 11.2. 2. Connectez ces fils du poste de recharge et utilisez l'illustration précédente comme référence : Fil du poste de recharge Connexion à...
  • Page 50 Installation électrique de l'armoire électrique Procédure 1. Guidez le câble CAN optique (A) jusqu'au convertisseur de fibre optique (B). 2. Retirez les caches protecteurs des connecteurs optiques. 3. Connectez le câble fibre de bus CAN Rx (C) du poste de recharge à la connexion Td (E).

  • Page 51: Installation Électrique Du Poste De Recharge

    Installation électrique du poste de recharge Installation électrique du poste de recharge Procédure générale Note : Pour un aperçu détaillé de toutes les connexions électriques, voir la section 12.21. Prérequis • Les câbles d'alimentation • CC sont installés dans l'un des conduits de câble.

  • Page 52: Connexion Des Câbles D'entrée D'alimentation Cc

    Installation électrique du poste de recharge Procédure 1. Préparez le fil : a. Coupez le fil PE (A) pour vous assurer que la longueur est suffisante pour la connexion à la barre omnibus PE (B) avec une boucle. La boucle est nécessaire pour s'assurer que le fil PE n'est pas le premier déconnecté...

  • Page 53: Connexion Du Câble D'alimentation Auxiliaire Ca

    Installation électrique du poste de recharge 4. Retirez les écrous et rondelles (E) des boulons de connecteur (F1) et (G1) des barres omnibus CC. 5. Connectez les câbles suivants : • Câble CC+ (A) au boulon de connecteur (F1). • Câble CC- (B-) au boulon de connecteur (G1).

  • Page 54: Connexion De Câble De Protection Cc Et De Verrouillage

    Installation électrique du poste de recharge Connexion de câble de protection CC et de verrouillage Note : Pour un aperçu détaillé de toutes les connexions électriques, voir la section 12.21. Prérequis • Tournevis dynamométrique, • cruciforme • Câble de protection CC et de verrouillage.

  • Page 55: Connexion Du Câble Can Optique

    Installation électrique du poste de recharge Note : L'illustration présente le bornier X20 sur le poste de recharge et les connexions traités dans cette section. 1. Préparez les férules pour les fils mentionnés à la suite. Voir la section 11.2. 2.

  • Page 56: Connexion Du Câble Ethernet

    Installation électrique du poste de recharge Procédure 1. Guidez les câbles CAN optiques Power cabinet Charge post jusqu'au convertisseur de fibre optique. 2. Retirez les caches protecteurs des A100 connecteurs optiques. 3. Connectez ces fils : • Utilisez l'illustration comme référence.
  • Page 57 Installation électrique du poste de recharge Procédure 1. Guidez le câble (A) au dispositif Ethernet de commutation (B). 2. Connectez la fiche RJ45 au port de commutation X1 (C). 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 58: Préparation Pour La Mise En Service

    Préparation pour la mise en service Préparation pour la mise en service Prérequis • Ingénieur d'installation Danger : Tension dangereuse • Ne mettez pas l'IRVE en service. Seul un ingénieur d'entretien du fabricant est qualifié pour la mise en service de l'IRVE. Procédure 1.

  • Page 59: Accès Aux Pièces

    Accès aux pièces Accès aux pièces 10.1 Ouverture de porte d'armoire électrique Prérequis • Clé de porte de l'armoire électrique Danger : Tension dangereuse • Assurez-vous que seul le personnel qualifié a accès à la clé de porte. Note : À chaque armoire électrique correspond une clé de porte unique. Procédure 1.

  • Page 60: Retrait Du Cache De La Barre Omnibus Cc

    Accès aux pièces Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : • Fixations (A) • Caches de plinthe (B) 10.3 Retrait du cache de la barre omnibus CC Prérequis • Tournevis cruciforme Procédure 1. Enlevez les fixations (A). 2. Retirez le cache (B). 10.4 Retrait des caches CA Prérequis...

  • Page 61: Fermeture De Porte D'armoire Électrique

    Accès aux pièces Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : • Fixations (A) • Cache (B) • Cache (C) 10.5 Fermeture de porte d'armoire électrique Prérequis • Clé de porte de l'armoire électrique. Danger : Tension dangereuse • Assurez-vous que seul le personnel qualifié a accès à la clé de porte. Note : À...

  • Page 62: Ouverture De Porte De Poste De Recharge

    Accès aux pièces 10.6 Ouverture de porte de poste de recharge Prérequis • Clé de porte du poste de recharge Danger : Tension dangereuse • Assurez-vous que seul le personnel qualifié a accès à la clé de porte. Note : •...

  • Page 63: Retrait De La Plaque De Protection Du Poste De Recharge

    Accès aux pièces Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : • Fixations (A) • Caches de plinthe (B) 10.8 Retrait de la plaque de protection du poste de recharge Prérequis • Tournevis cruciforme Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : •...
  • Page 64 Accès aux pièces Note : À chaque poste de recharge correspond une clé de porte unique. Procédure 1. Fermez la porte (A). 2. Tournez la poignée (B) dans le sens horaire. 3. Poussez la poignée. 4. Tournez la clé de porte (C) dans le sens horaire pour verrouiller la porte.

  • Page 65: Procédures Génériques

    Procédures génériques Procédures génériques 11.1 Installation de cosse de câble sur un fil Prérequis • Pinces coupantes • • Pinces à dénuder • Pince à sertir • Cosse de câble Procédure 1. Assurez-vous que le diamètre de la cosse de câble est correct. La cosse de câble doit être compatible avec le fil.

  • Page 66: Installation De Tubulure Thermorétractable D'isolation Sur Un Fil

    Procédures génériques Procédure 1. Assurez-vous que le diamètre de la férule est correct. La férule doit être compatible avec le fil. Respectez les spécifications techniques énoncées par le fabricant. Voir la section 12.19. 2. Dénudez l'isolation du fil. La longueur dénudée doit être égale à...

  • Page 67: Connexion D'un Fil Avec Une Cosse De Câble

    Procédures génériques 11.4 Connexion d'un fil avec une cosse de câble Prérequis • Tournevis dynamométrique, • cruciforme Procédure 1. Desserrez le boulon de la broche de connexion (A) sur la barre omnibus (B). 2. Installez l'œillet de la cosse de câble (C) sur la broche de connexion.

  • Page 68: Données Techniques

    Données techniques Données techniques 12.1 Type d'IRVE Le type d'IRVE est un code mentionné sur la plaque signalétique. Voir la section 3.2. Le code se compose de 3 éléments : T U V Élément Description Valeur Signification de va- de code leur Modèle : Terra high power...

  • Page 69: Outils Nécessaires D'installation

    Données techniques Paramètre Spécification Bouchons de remplacement des boulons Pour remplir les orifices des boulons à à œillet après le transport de l'armoire œillet électrique Boulons à œillet de levage du poste de M10, 45 mm (1 3/8 in) recharge Bouchons de remplacement des boulons Pour remplir les orifices des boulons à...

  • Page 70: Pièces Nécessaires Pour L'installation

    Données techniques 12.4 Pièces nécessaires pour l'installation Pièce Spécification Fixations et rondelles de connexion du M12, classe A2, longueur 70 mm (2.75 in) poste de recharge aux fondations Fixations et rondelles de connexion de M16, classe A2, longueur 70 mm (2.75 in) l'armoire électrique aux fondations Fixations et rondelles de connexions de M11, classe A2, longueur 70 mm (2.75 in)

  • Page 71: Spécifications D'installation Électrique (Amérique Du Nord)

    Données techniques 12.6 Spécifications d'installation électrique (Amérique du Nord) Paramètre Spécification Dispositif parasurtenseur amont Fusible (type gG) 300 A Dispositif parasurtenseur avec système Conforme UL 1449 de distribution de puissance amont Consommation électrique d'armoire En statut veille : ≤ 80 W électrique Consommation électrique de poste de En statut veille : ≤...

  • Page 72: Spécifications De Sortie Cc

    Données techniques 12.8 Spécifications de sortie CC Paramètre Spécification Plage de tension de sortie 150 - 920 V CC Courant de sortie maximum 375 A CC (une armoire électrique) 500 A CC (deux armoires électriques) Puissance de sortie 175 kW jusqu'à 40 °C (104 °F) - une ar- moire électrique 350 kW jusqu'à...

  • Page 73: Spécification

    Données techniques Table 2 : Spécifications de réseau minimum pour connexion réseau 4G Paramètre Spécification Force de signal, mesurée avec un indi- Types de performances pour RSSI : cateur de signal de réseau mobile, par • Excellent : > -65 dbm exemple un dispositif Squid-4G ou Sure •...

  • Page 74: Centre De Gravité, Armoire Électrique

    Données techniques 12.11.2 Centre de gravité, armoire électrique Centre de gravité Paramètre Spécification [mm] [in] 23,1 16,0 1068 42,1 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 75: Centre De Gravité, Poste De Recharge

    Données techniques 12.11.3 Centre de gravité, poste de recharge Centre de gravité Paramètre Spécification [mm] [in] 13,9 1096 43,2 12.12 Conditions ambiantes Paramètre Spécification Température de service -35 °C à +55 °C (-31 °F à +131 °F) Détarage applicable Stockage +5 °C à...

  • Page 76: Niveau Acoustique

    Données techniques 12.13 Niveau acoustique Niveau acoustique Spécifications [dB(A)] Poste de recharge, 500 A en continu jus- ≤ 60 à 1 m (39,4 in) qu'à 35 °C Niveau acoustique maximum du poste 68 à 1 m (39,4 in) de recharge Armoire électrique ≤...
  • Page 77 Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] Hauteur (dimension Z) 2030 30,3 Mou des câbles nécessaire pour le câble 1000 39,4 entrée CA (mesure depuis le sommet des fondations) Mou des câbles nécessaire pour le câble 2000 78,7 PE (mesure depuis le sommet des fonda- tions) Mou des câbles nécessaire pour le câble 2000...

  • Page 78: Hauteur Des Éléments Actionnables Par L'utilisateur

    Données techniques Paramètre Spécification [ft] Longueur de câble de recharge avec sys- 17,4 tème de rétraction Portée de câble (environ) 12.15.3 Hauteur des éléments actionnables par l'utilisateur Paramètre Spécification [mm] [in] Hauteur de trottoir maximum conseillée Fond de cluster d'authentifica- 750 ou plus 29,5 tion...

  • Page 79: Exigences D'espace

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] Hauteur maximum conseillée 1118 pour les éléments actionnables par l'utilisateur si l'IRVE est sur un trottoir. Une personnalisa- tion de l'IHM est nécessaire. Sommet d'affichage à écran tac- 1223 48,1 tile 12.16 Exigences d'espace 12.16.1 Armoire électrique Armoire électrique...

  • Page 80: Poste De Recharge

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 30,3 1050 41,3 25,6 12.16.2 Poste de recharge Poste de recharge Dégagement nécessaire pour Largeur totale nécessaire pour remplacement de câble poste de recharge Profondeur totale nécessaire pour Dégagement nécessaire pour poste de recharge l'entrée d'air et l'ouverture du Portée latérale maximum pour panneau latéral...

  • Page 81: Poste De Recharge : Exceptions Pour Bornes De Protection Et Autres Petits Obstacles Fixes

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 13,6 15,7 30,6 19,3 13,6 12.16.3 Poste de recharge : exceptions pour bornes de protection et autres petits obstacles fixes Note : Les bornes de protection et autres petits obstacles fixes doivent présenter un diamètre maximum de 150 mm (6 in) pour permettre les opérations d'entretien ou de maintenance.

  • Page 82: Exigences De Dégagement Entre L'armoire Électrique Et Le Poste De Recharge

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 1190 46,8 31,5 26,5 19,3 12.16.4 Exigences de dégagement entre l'armoire électrique et le poste de recharge Paramètre Spécification [ft] Distance maximum entre l'armoire élec- trique et le poste de recharge 12.17 Spécifications de fondations 12.17.1 Armoire électrique (béton préfabriqué) Spécifications générales...
  • Page 83 Données techniques Dimensions, vue latérale (Y12) Paramètre Spécification [mm] [in] 4,72 36,6 4,72 36,5 34,3 1170 46,1 11,8 22,4 11,8 23,0 23,0 (Y12) 1170 46,1 7,87 7,28 28,3 D1 (8x), diamètre 6,30 D1 (4x), diamètre 3,54 9AKK107992A3069-FR | 005...
  • Page 84 Données techniques Paramètre Spécification α1 93° α2 90° Orifice D1 Conique 3° Orifice D2 Conique 3° Dimensions, vue avant (X6) (Y4) Paramètre Spécification [mm] [in] 4,72 4,72 1000 39,4 1300 51,2 20,9 (X6) 30,3 15,7 24,6 10,8 30,5 20,7 (X12) 1300 51,2 27,6...
  • Page 85 Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 0,79 R, tous bords Paramètre Spécification α1 93° α2 90° Dimensions, vue de dessus Paramètre Spécification [mm] [in] 9,84 31,5 9,84 680 +/- 1 26,8 +/- 0,1 410 +/- 1 16,1 +/- 0,1 3,94 800 +/- 1 31,5 +/- 0,1 3,94...

  • Page 86: Armoire Électrique (Châssis Métallique)

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] 3,94 9,84 26,4 9,84 1050 +/- 1 41,3 +/- 0,1 3,94 670 +/- 1 26,4 +/- 0,1 3,94 3,94 Paramètre Spécification A (4x) T-Fixx M16 profondeur 80 (3,1) RVS B (4x) T-Fixx M10 profondeur 65 (2,6) RVS C (4x) T-Fixx M10 profondeur 65 (2,6) RVS 12.17.2...

  • Page 87: Plaques De Presse-Étoupe Pour Les Fondations Métalliques De L'armoire Électrique

    Données techniques Paramètre Spécification 1170 mm (46,1 in) 770 mm (30,3 in) 203,1 mm (8,00 in) Masse 63,7 kg (140,5 lb) Fixations de connexion de l'armoire élec- 4 x M16 Classe 10,9 longueur 30 mm (1,2 trique sur les fondations (incluse dans la livraison) 12.17.3 Plaques de presse-étoupe pour les fondations métalliques de...

  • Page 88: Armoire Électrique (Personnalisée)

    Données techniques 12.17.4 Armoire électrique (personnalisée) Note : La flèche indique l'avant de l'armoire électrique. Paramètre Spécification A (4x) Pour fixations M16, profondeur 60 (2,4) Paramètre Spécification [mm] [in] 1170 46,1 1050 41,3 36,6 16,1 16,1 30,3 26,8 29,4 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 89: Poste De Recharge (Béton Préfabriqué)

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] Orifice de conduit de câble Diamètre maximum [mm] [in] Fonction des orifices de conduit de câble, système statique 175 kW Orifice de con- Conduit de câble pour les câbles suivants duit de câble Alimentation CA Sans CAN, verrouillage et protection CC : à...
  • Page 90 Données techniques Dimensions, vues latérales Paramètre Spécification [mm] [in] 6,89 25,2 8,66 157,5 6,20 19,7 7,87 162,5 6,40 282,5 11,1 16,9 Paramètre Spécification α1 3° 9AKK107992A3069-FR | 005...
  • Page 91 Données techniques Dimensions, vue de dessus D1 D2 Paramètre Spécification [mm] [in] 5,71 4,72 10,4 1000 39,4 4,92 5,91 5,91 1400 55,1 17,3 D1, diamètre 4,92 D2, diamètre 4,92 D3, diamètre 2,36 Paramètre Spécification α1 3° Diamètre de tube pour D1 125/119 mm (4,92/44,1 in) Diamètre de tube pour D2 125/119 mm (4,92/44,1 in)

  • Page 92: Poste De Recharge (Châssis Métallique)

    Données techniques Paramètre Spécification A (2x) DEMU type d'ancrage 1988 type M16 pro- fondeur 20 (8,66) B (6x) DEMU T-FIXX A4 type d'ancrage M12 pro- fondeur 115 (4,53) 12.17.6 Poste de recharge (châssis métallique) Fondations Encombrement des fondations Cache de protection avant Largeur des fondations Plaque de presse-étoupe arrière Profondeur des fondations...

  • Page 93: Plaques De Presse-Étoupe Pour Les Fondations Métalliques Du Poste De Recharge

    Données techniques Paramètre Spécification Masse 24 kg (52 lb) Fixations de connexion du poste de re- 6 x M12 Classe 10,9 longueur 30 mm (1,2 charge sur les fondations (incluse dans la livraison) 12.17.7 Plaques de presse-étoupe pour les fondations métalliques du poste de recharge Zone de perçage pour la plaque de Zone de perçage pour la plaque de...

  • Page 94: Poste De Recharge (Personnalisé)

    Données techniques 12.17.8 Poste de recharge (personnalisé) Note : La flèche indique l'avant du poste de recharge. Paramètre Spécification A (6x) Pour fixations M12 diamètre 14 (0,6) Paramètre Spécification [mm] [in] 22,8 20,7 14,6 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 95: Aperçu Des Conduits De Câble

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] Orifice de conduit de câble Diamètre maximum [mm] [in] Fonction pour orifices de conduit de câble Orifice de con- Conduit de câble pour les câbles suivants duit de câble Auxiliaire CA CAN, verrouillage et protection CC Alimentation CC Alimentation CC 12.18...
  • Page 96 Données techniques Fondations d'armoire électrique Fondations de poste de recharge Note : Les flèches indiquent le latéral du poste de recharge et de l'armoire électrique. Conduit de câble Câbles Alimentation CC Alimentation auxiliaire CA Verrouillage Protection CC Alimentation CA Conduit de câble Diamètre maximum [mm] [in]...

  • Page 97: Spécifications De Câble

    UV et résis- tant à l'huile Tension nominale Uo 1000 V Vous pouvez utiliser des câbles XHHW-2 uniquement après approbation de ABB E-Mobility B.V.. Tension nominale phase à terre Tension nominale phase à phase 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 98: Câble Pe

    Données techniques Paramètre Spécification Tension de test minimum 6 kV Plage de température ambiante -40°C à 80°C (-40 °F à 176 °F) Température de câble maximum (en sur- +90°C (+194 °F) face) Rayon de courbure 6x diamètre extérieur 12.19.3 Câble PE Note : Câble PE d'armoire électrique à...

  • Page 99: Câbles De Protection Cc Et De Verrouillage

    Données techniques 12.19.5 Câbles de protection CC et de verrouillage Paramètre Spécification Nombre de brins 2 x 2 paires torsadées (4 brins) Diamètre (intérieur) 0,8 à 2,1 mm² (18 à 14 AWG) Diamètre (extérieur) 10 à 17 mm (0,39 à 0,67 in) Blindage Fil de cuivre étamé...

  • Page 100: Entrée En Étoile Attendue

    Données techniques Paramètre Spécification Tension de test 1,5 kV Plage de température ambiante -40ºC à 80ºC 12.20 Entrée en étoile attendue Canada États-Unis 600 V 480 V 347 V 277 V 9AKK107992A3069-FR | 005...

  • Page 101: Diagramme De Connexion Électrique

    GND_CAN_OUT Internal USE Internal USE Internal USE Internal USE Internal USE Internal USE Proprietary & Confidential. All rights strictly reserved. Reproduction or issue to third parties in any form is not permitted without written authority from ABB. 9AKK107992A3069-FR | 005...

Table des Matières