Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB GOE Série
Sommaire des Matières pour ABB GOE Série
- Page 1 Traversées pour transformateur, type GOE Guide d’installation et d’entretien...
- Page 2 Il est interdit de copier le présent document sans notre autorisation expresse, d’en divulguer le contenu ou de l’utiliser à des fins non autorisées. Les contrevenants seront poursuivis.
- Page 3 Consignes de sécurité Le présent guide doit être mis à la disposition des personnes chargées de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation des traversées. Ces activités présentent de nombreux risques qui découlent notamment: • de pressions élevées; • de tensions pouvant provoquer la mort; •...
- Page 4 2750 515-1 fr, Rév. 8...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Description _____________________________________________ 1.1.1 Conception _____________________________________________ 1.1.2 Conception des traversées installées à l’horizontale _____________ 1.1.3 Modèle spécial à raccordement au circuit d’huile sous le niveau de l’huile 1.1.4 Outillage _______________________________________________ Conditions d’utilisation ____________________________________ Contraintes mécaniques ___________________________________ Pièces de rechange ______________________________________ Installation _____________________________________________ Outillage _______________________________________________ Matières consommables __________________________________... -
Page 6: Description
1 Description 1 Description 1.1.1 Conception On trouvera dans le Guide technique 1ZSE 2750-105 les données relatives à la conception et aux dimensions des traversées de type GOE. Le principe de conception est également illustré aux Figs. 1a à 1d. Toutes les traversées de type GOE possèdent en outre une prise de mesure de la tension (Fig. - Page 7 1 Description goel_015 Fig. 1b. Modèle antérieur de bouchon Fig. 1d. Bouchon d'étanchéité, 2522 731-B. d'étanchéité, 2522 731-A. 1. Boulon, 2121 2033-592 Vis à six pans creux, 2121 738-4 2. Joint d'étanchéité, 2152 045-513 Joint d'étanchéité, 2152 899-132 3. Rondelle à ressort conique, 2154 725-7 Rondelle à...
-
Page 8: Conception Des Traversées Installées À L'horizontale
1 Description 1.1.2 Conception des traversées installées à l'horizontale Lorsqu’une traversée doit être installée à l’horizontale, la commande doit l’indiquer clairement. La bride de la traversée est alors pourvue, du côté huile, d’un trou de passage d’huile par lequel le circuit d’huile de la traversée sera relié à celui du transformateur. -
Page 9: Modèle Spécial À Raccordement Au Circuit D'huile Sous Le Niveau De L'huile
L’emploi d’un outillage approprié est nécessaire pour faire l’appoint d’huile ou prélever un échantillon d’huile au moyen du dispositif de raccordement spécial (Figs. 5a et 5b). Le raccord 2522 732-26 doit être commandé auprès de ABB. La douille filetée a un filetage ISO-G de 3/8 po. -
Page 10: Conditions D'utilisation
1 Description 1.2 Conditions d'utilisation Le tableau ci-après présente les conditions d’utilisation normales des traversées GOE de type huile - air. Communiquer avec ABB lorsque les paramètres d’utilisation dépassent les valeurs indiquées ci-dessous. Paramètres d'utilisation courants: Application: Transformateurs Classification: Traversées pour l'extérieur, en papier imprégné d'huile, à... -
Page 11: Pièces De Rechange
Dans le cas où la traversée aurait subi de graves dommages, il est recommandé de la réexpédier à ABB pour qu’elle soit réparée, dans la mesure du possible, et fasse l’objet de nouveaux essais. Certaines autres pièces susceptibles d’être endommagées ou perdues en cours de transport ou d’installation (Figs. - Page 12 2 Installation goel_010 Fig. 7. Dispositif de levage, 9760 668-A. Masse: 12,5 kg. Pour les traversées d'au plus 3000 kg (6600 lb). goe_0005 Fig. 8. Câble d'enfilage souple, 9760 669-A. goe_0004 Fig. 9. Clé à douille, 9760 669-B. 2750 515-1 fr, Rév. 8...
-
Page 13: Matières Consommables
On utilise de la vaseline pour la lubrification des filets et, à certaines tempé- ratures, ce produit peut avoir l’apparence de l’huile. Normalement, les traversées sont expédiées d’ABB dans des caisses en bois garnies de blocs de mousse plastique et de panneaux de fibres. La mention ”dessus” est imprimée sur la caisse. - Page 14 2 Installation 2.5 Mounting AVERTISSEMENT Déposer l’extrémité inférieure de la traversée sur une assise molle, comme un tapis en caoutchouc ou une planche de bois. La masse de la traversée est indiquée en kilogrammes sur la plaque signalétique. Les traversées dont la masse totale est égale ou inférieure à 2 000 kg peuvent être levées à la verticale conformément à...
- Page 15 2 Installation Dispositif de levage selon Fig. 6 Palan Trou 28 mm Ø pour manille Assise molle goe_0008 Fig. 13. Montage à un angle donné. Dispositif de levage selon la Fig. 7 Installation selon la Fig. 15 goe_0009 Fig. 14. Montage à un angle donné des traversées pour appareillage au SF des traversées de plus de 2000 kg.
- Page 16 2 Installation Les traversées pour appareils isolés au SF sont généralement pré-assemblées avec leurs bornes intérieures et extérieures et soumises à des essais d’étanchéité avant leur livraison. La borne extérieure ne doit donc pas être enlevée. Le dispositif de levage illustré...
-
Page 17: Raccordement À La Borne Inférieure Et Installation Du Pare-Effluves
2 Installation 2.6 Raccordement à la borne inférieure et installation du pare-effluves Le pare-effluves et ses accessoires de montage sont livrés dans une caisse en contre- plaqué. 2.6.1 Borne inférieure dotée de 4 trous filetés (N1=4) destinés aux cosses de câble 1. -
Page 18: Borne Inférieure Dotée De 6 Trous Filetés (N1=6) Destinés Aux Cosses De Câble
2 Installation 2.6.2 Borne inférieure dotée de 6 trous filetés (N1=6) destinés aux cosses de câble 2.6.2.1 Montage du pare-effluves sur l’écrou de l’extrémité partie inférieure de la traversée Raccorder les cosses de câble à la borne inférieure. Serrer à un couple de 68 ± 6 Nm. Mettre en place les manchons de guidage, les ressorts, les bagues de pression et les vis à... -
Page 19: Montage Du Pare-Effluves Sur La Borne Inférieure
2 Installation 2.6.2.2 Montage du pare-effluves sur la borne inférieure 1. Raccorder les cosses de câble à la borne inférieure. Serrer à un couple de 68 ± 6 Nm. 2. Mettre en place les manchons de guidage, les ressorts, les bagues de pression et les vis à... -
Page 20: Borne Intérieure / Câble Toronné
2 Installation 2.7 Borne intérieure / câble toronné ATTENTION: Le conducteur doit être installé de la manière décrite ci-après. Les surfaces de contact doivent être propres. Il faut enlever à la brosse métallique l’oxyde qui pourrait s’être formé sur les bornes soudées par brasage. Si l’on utilise des goujons pour fixer la bride de la traversée, il est alors recommandé... - Page 21 2 Installation 8. Détacher avec soin le câble d’enfilage. 9. Retirer le câble d’enfilage. 10. Passer immédiatement à la section 2.10, Installation de la borne extérieure. Extrémité supérieure de la traversée Huiler le filetage. Couple de serrage de 140 Nm. Longueur L1 de l’isolateur (Fig.
-
Page 22: Tige De Traction
2 Installation 2.8 Tige de traction ATTENTION: La tige de traction doit être installée de la manière décrite ci- après. Les surfaces de contact doivent être propres. Pour installer le pare-effluves sur la borne inférieure, suivre les indications de la figure 21. - Page 23 2 Installation Installer conformément aux directives de Extrémité supérieure la section ”Tige de la traversée de traction” Fig. 24b Fig. 24. Assemblage du système avec tige 2 rondelles de traction. Câble d’enfilage souple selon Fig. 8 5 rondelles Clé à douille selon Fig. 9 Écrou à...
- Page 24 Belleville doivent être installées comme sur les figures pour qu’elles fonctionnent correctement. Le pas de vis et l’écrou sont lubrifiés en usine chez ABB Components. Si l’on éprouve de la difficulté à visser l’écrou, appliquer avec précaution du Molykote 1000 sur le boulon et enlever l’excédent avec un chiffon.
-
Page 25: Montage À L'horizontale D'une Traversée
8.0 ± 0.5 S’il est impossible d’obtenir une valeur conforme à celles du Tableau 3 en appliquant un couple de serrage entre 70 et 140 Nm, communiquer avec ABB. AVERTISSEMENT Cette marche à suivre sert à donner une force de contact suffisante entre les différents éléments de la traversée. -
Page 26: Montage De La Borne Extérieure
2 Installation 2.10 Montage de la borne extérieure ATTENTION: Avant de procéder à l’installation des serre-câbles, les bornes extérieures en aluminium doivent être nettoyées avec soin à l’aide d’une brosse métallique et enduite d’une graisse de contact appropriée ou de vaseline. Les surfaces de contact intérieures des bornes extérieures sont étamées et galvanisées;... -
Page 27: Mise À La Terre De La Bride
2 Installation 2.11 Mise à terre de la bride La bride de la traversée est percée d’un trou taraudé M12. Après avoir serré les boulons qui fixent la traversée à la cuve du transformateur, il faut procéder à la mise à la terre de la bride de la traversée, en vue d’empêcher que se produisent des décharges électriques entre la bride de la traversée et la cuve du transformateur dans des conditions normales de service. -
Page 28: Essais Recommandés Avant La Mise Sous Tension
2 Installation 2.13 Essais recommandés avant la mise sous tension Les essais décrits ci-après peuvent être effectués en vue de vérifier l’isolation et l’étanchéité de la traversée ainsi que le trajet du courant. Ces essais devraient être effectués après le montage, mais avant le raccordement de la borne extérieure de la traversée aux autres appareils électriques du réseau. - Page 29 (Fig. 2). Pour de plus amples détails, consulter le Bulletin technique 2750 515E-56 d’ABB intitulé ”Mesure au site de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique (tan δ) des traversées à répartition capacitive”.
- Page 30 2 Installation Tableau 4b. Capacités nominales en pF (Tolérances pour C ± 10%. La capacité C donnée à titre indicatif) 2500 A - 5000 A Type L3= 0 mm L3= 305 mm L3= 605 mm 950 - 700 1050 - 750 1175 - 850 1300 - 950 1300 - 1050...
-
Page 31: Mesure De La Résistance
2 Installation 2.13.4 Mesure de la résistance On choisit la méthode de mesure de la résistance en fonction de la configuration du transformateur. En général, on applique un courant entre deux traversées et on mesure la chute de tension entre les deux bornes extérieures. La résistance est calculée au moyen de la formule de la loi d’Ohm U = R ·... -
Page 32: Entretien
3 Entretien 3 Entretien Les traversées de type GOE ne nécessitent aucun entretien. Dans le cas des traversées munies d’un indicateur de niveau d’huile, il est recommandé de vérifier le niveau d’huile au cours des inspections périodiques. AVERTISSEMENT Aucun travail ne doit être effectué sur une traversée sous tension ou qui n’est pas mise à... -
Page 33: Vérification Du Niveau D'huile Et Appoint D'huile
à transformateur propre et sèche. Pour connaître le niveau d’huile A qui convient, selon la fig. 1a, communiquer avec ABB. Ne faire l’appoint que lorsque la température de la traversée se situe entre 5 et 35 °C. Il est recommandé... - Page 34 ABB Power Technology Products AB Components Adresse: Lyviksvägen 10 Adresse postale: SE-771 80 Ludvika, SUÈDE Tél. +46 240 78 20 00 Fax +46 240 121 57 E-mail: sales@se.abb.com www.abb.com...