Étalonnage - ABB 2600 T Série Manuel D'utilisation

ÉTALONNAGE
Les caractéristiques du transmetteur Smart, comme la présence
du microprocesseur et la possibilité de communication sérielle
en complément par rapport à un instrument conventionnel,
permettent différentes méthodes d'étalonnage et de mise au
point.
L'étalonnage peut être effectué de façons suivantes:
i) au moyen des dispositifs d'étalonnage (zéro et span)
du transducteur secondaire de l'instrument
ii) au moyen des dispositifs d'étalonnage (zéro et span)
fonctionnels comme les opérations d'élévation/
d'abaissement définis par les cavaliers sur l'électronique
du transducteur secondaire
iii) en utilisant le communicateur portable
iv) en utilisant le logiciel de configuration pour l'ordinateur
Ce manuel décrit uniquement la première méthode, les
autres méthodes étant décrites dans les manuels des
configurateurs respectifs.
L'annexe correspondante (utilisation des cavaliers sur
l'électronique secondaire) décrit les opérations de ZÉRO et
SPAN (opération d'élévation/d'abaissement), qui peuvent être
effectuées si les bouttons - et + sont présents. En outre, on
peut effectuer un ajustement d'échelle pour la lecture relevée
sur le transmetteur. L'opération est appelée "ajustement
d'échelle des mesures" et elle est utilisée pour aligner le "zéro"
du procédé avec la lecture de "zéro" du transmetteur. À ce
propos, voir l'Annexe (génération d'ajustement d'échelle des
mesures) qui décrit cette opération.
Remarque : sauf indication contraire, l'instrument est
étalonné en usine à l'intervalle de mesure maximal avec
une étendue d'étalonnage correspondant au zéro (vrai).
Les instruments demandés avec des paramètres spécifi-
ques n'ont pas besoin d'opérations supplémentaires: les
procédures conseillées sont reportées ci-après.
La mise au point du zéro du transmetteur peut s'avérer
nécessaire pour compenser les décalages éventuels en
fonction de l'installation.
Opérations préliminaires
Avant d'effectuer l'étalonnage, s'assurer que:
i) l'intervalle de mesure et les valeurs limites de l'étendue
d'étalonnage soient conformes aux limites de l'intervalle de
mesure et de l'étendue de mesure reportés sur la plaquette
d'identification (voir également le paragraphe "Généralités
sur l'étendue de mesure et l'étendue de l'intervalle de
mesure" à la page précédente).
ii) le transmetteur soit sous tension et que les branchements
électriques soient correctement effectués.
iii) le cavalier de protection d'écriture (Write Protect), placé sur
l'électronique et sur l'afficheur intégré, soit sur OFF (écriture
autorisée). L'accès au cavalier est autorisé en retirant le
couvercle du compartiment de l'électronique, retirer
l'afficheur si il est installé.
Cavalier échelle min./max.
Cavalier protection écriture
Fig. 9 Position des cavaliers sur l'électronique
et afficheur intégré
iv) le cavalier U/D (Haut/bas d'échelle) soit positionné pour la
fonction requise; ON pour le Haut d'échelle, OFF pour le Bas
d'échelle (Fig. 9).
v) les connexions électriques soient effectuées comme à la fig.
10, avec inclusion d'un milliampèremètre de précision et retrait
du cavalier de court-circuit.
M
cavalier de
TEST COMM
court-circuit
Fig. 10 - Connexions pour l'étalonnage électrique
Réaliser un circuit de test approprié en fonction des étalonnages
requis. La fig. 11 indique un schéma de circuit
Complet qui peut être réduit selon les exigences.
L
C
M1/M2 - Manomètre
M2
Générateur de Pression
ou balance manométrique
Fig. 11 - Connexions de la pression pour l'étalonnage
La précision de l'étalonnage dépend du degré de précision de
l'appareillage utilisé durant les tests: l'emploi d'une balance
manométrique est recommandé.
Les dispositifs d'étalonnage de zéro et de span sont positionnés
derrière la plaquette des données fonctionnelles. Pour pouvoir
y accéder, dévisser la vis de blocage et pivoter la plaquette de
90°; opérer en sens inverse une fois cette opération terminée.
La fig. 12 indique les dispositifs d'étalonnage; ils sont équipés
de deux vis en plastique avec ressort de rappel en position
(maintenir enfoncé pendant 2 sec. au moins, puis relâcher).
Ces dernières reviennent automatiquement à leur position
d'origine de repos. Les dispositifs d'étalonnage peuvent aussi
être retirés, une fois l'opération terminée, afin d'éviter des
utilisations impropres. Leur retrait s'effectue simplement en
insérant la lame d'un trounevis sous la tête en plastique pour le
soulever et l'extraire.
Fig. 12 - Dispositifs d'étalonnage vus du dessus
(ajustages Z/S)
Alimentation
10.5 à 42 V cc
Milliampèremètre
de précision
Jauge
V.G.
H
A
B
M1
V.P.
Pompe à vide
- 11 -