Alde Compact 3020 Instructions D'utilisation page 2

CONSUMER SAFETY INFORMATION
Your safety and the safety of others are very important.
There are many important safety messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
Recognize this symbol as an indication of Important Safety Information!
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER," "WARNING," "CAUTION," or
"NOTICE."
These words mean:
DANGER
An imminently hazardous
situation that will result in death or serious injury. FARA
WARNING
DANGER
A potentially hazardous
situation that can result in death or serious injury
VARNING
GEFAHR
and/or damage to property.
AVERTISSEMENT
CAUTION
FARE
A potentially hazardous
WARNUNG
situation that may result in minor or moderate injury.
OBSERVERA VAARA
ADVARSEL
NOTICE
PELIGRO ATTENTION
Attention is called to observe a
specified procedure or maintain a specific condition.
VAROITUS
VOORZICHTIG
PERICOLO
SAFETY WARNINGS
ADVERTENCIA
GEVAAR
AVVERTENZA
WARNING
FIRE/EXPLOSION HAZARD
WAARSCHUWING
VARNING
• Do not use the LP Gas operation on the heating system while refueling or pumping gas.
AVERTISSEMENT
• Do not use any type of open flame when checking for gas leaks.
WARNUNG
• Use genuine Alde replacement parts only.
• LP tanks must be filled by a qualified gas supplier only.
ADVARSEL
• Use with LP Gas only.
VAROITUS
• Shut off the gas and the LP tank when the vehicle is in motion. This helps disable all gas appliances and pilot
ADVERTENCIA
lights.
• Gas appliances must never be operated while the vehicle is in motion.
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
WARNING
CARBON MONOXIDE POISONING
VARNING
This heating system can produce dangerous carbon monoxide (CO) gas when using the LP Gas operation if it is
not installed and used properly.
AVERTISSEMENT
To help avoid the risk of asphyxiation, only use the LP Gas operation on the heating system outdoors to help dissi-
WARNUNG
pate the exhaust gases.
ADVARSEL
Never use in enclosed spaces or breathe in the exhaust gases.
Make sure that the exhaust gas outlet is placed outside, e.g. never under the recreational vehicle's awning.
VAROITUS
• Do not use the heating system without adequate ventilation.
ADVERTENCIA
• Keep the air inlet and exhaust gas outlet unobstructed.
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
When cleaning the vehicle, never spray water into the heating, e.g. if using a high-pressure cleaner, do not spray
directly into the heatings exhaust gas outlet.
To help ensure your safety, we strongly recommend that you install a CO detector and make sure that it is working
properly before using the heating.
Symptoms of CO poisoning include headache, dizziness and/or nausea. If you have any of these symptoms, get
fresh air at once and seek immediate medical care.
2