Alde Compact 3020 Instructions D'utilisation

DIRECT VENT BOILER.
Certified for use in recreational vehicles
For installation on combustible flooring.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
This boiler must be installed in accordance with local
codes if any; if not, follow ANSI Z223.1/NFPA 54 or
CAN/CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Code, as applicable.
CLEARANCE.
Operating instructions,
The boiler is also for closet installation, minimum
measurment for the space is 25.5 x 17 inches (650x440mm),
To be kept in the vehicle. It is part of the the heating system
height 12.6 inches (320mm) and must be ventilated with a
ventilation area of at least 10.8 in² (70 cm²).
Instructions d'utilisation,
This appliance requires a special venting system.
A garder dans le véhicule. Il fait partie de la chaudière.
Refer to installation instructions for parts list and method
of installation.
WARNING:
WARNING
alteration, service or maintenance can cause property
damage, personal injury (exposure to hazardous
VARNING
If the information in this manual is not
materials) or loss of life. Refer to user's information
followed exactly, a fire or explosion may
manual provided with this boiler. Installation and
AVERTISSEMENT
service must be performed by a qualified installer,
result causing property damage, personal
service agency or gas supplier.
injury or loss of life. WARNUNG
– Do not store or use gasoline or other ADVARSEL
flammable vapors and liquids in the
VAROITUS
Do not store or use gasoline or other flammable
vicinity of this or any other appliance.
vapors and liquids in the vicinity of this or any
ADVERTENCIA
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
AVVERTENZA
• Do not touch any electrical switch;
WAARSCHUWING
do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier,
call the fire department.
– Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
Alde Compact 3020
Certified for use in recreational vehicles
Seriel no.
Model no.
Heat Input Propane:
Manifold pressure:
Maximum inlet gas pressure:
Minimum inlet gas pressure:
Power Input:
Electrical elements:
Maximum radiator pressure:
Maximum domestic hot water pressure: 44 PSI
Domestic hot water volume:
Improper installation, adjustment,
FOR YOUR SAFETY
other appliance.
Alde Corp
6700 NE 152nd Ave Suite 160
Vancouver • WA 98682
Phone: 877-860-9814; 360-597-3017
info@alde.us • www.alde.us
CHAUDIÈRE À ÉVENT DIRECT.
Certifié pour une utilisation dans les véhicules de loisirs
Installer seulement sur un plancher combustible.
ANSI Z21.13-2014 • CSA4.9-2014 Low Press. Boiler.
Cette chaudière doit être installée selon les règlements
locaux ; en l'absence de tels règlements, se conformer
aux codes d'installation ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les
Code d'installation CAN/CSA B149.1, selon le cas.
11000 / 18700 Btu/hr
3.2", 10.5"w.c.
14" w.c.
10.5"w.c.
12vdc, 3,15amps
120vac, 60Hz, 16 amps, 1,9kW
7,3 PSI
2.1 US gal
DÉGAGEMENT.
La chaudière peut également être installée dans un
page 2.
garde-robe, les dimensions minimales de l'espace sont de
25,5 x 17 po (650 x 440 mm) et celui-ci doit être bien ventilé
avec une surface d'aération d'au moins 10,8 po² (70 cm²)
page 30.
Cet appareil doit être équipé d'un système d'évacuation
WARNING
particulier. Voir les instructions d'installation pour la liste
des pièces et la méthode d'installation.
VARNING
ADVIRTISSEMENT.
AVERTISSEMENT
une modification, une réparation ou un entretien non
conforme aux normes peut entraîner des dommages
Assurez-vous de bien suivre les instructions
WARNUNG
matériels, des blessures (exposition à des matières
données dans cette notice pour réduire au
dangereuses) ou la mort. Lisez attentivement le mode
ADVARSEL
d'emploi fourni avec la chaudière. L'installation et l'entre-
minimum le risque d'incendie ou d'explosion
tien doivent être effectués par un installateur ou
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
VAROITUS
un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
blessure ou la mort.
ADVERTENCIA
– Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni
d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
AVVERTENZA
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
le voisinage de cet appareil ou de tout autre
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
WAARSCHUWING
appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE
ODEUR DE GAZ:
• Ne pas tenter d'allumer un quelconque apparei.
• Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous
servir des téléphones dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz
depuis une maison voisine.
Suivre les instructions du fournisseur
• Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable,
appeler les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur agréé, un service de répara
tion ou le fournisseur de gaz.
4006312
© Alde Corp.
All Rights Reserved
Sales
Alde Corp.
6700 NE 152nd Ave Suite 160
Vancouver, Washington 98682
3,2 / 5,5kW
USA
(0.8, 2.7kPa)
(3.5kPa)
Phone: 877-860-9814
(2.7kPa)
Fax: 360-718-7077
info@alde.us
www.alde.us
0,05MPa
0,3MPa
(8,4L)
Une installation, un réglage,
POUR VOTRE SÉCURITÉ
cet appareil ou de tout autre appareil.
ETL Listed
Conforms to ansi
std Z21.13
Certified to CSA
std 4.9