Table Des Matières - SciCan AUTOCLAVE STATIM 2000S Manuel De L'utilisateur

Table of Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Important Information . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Disclaimers
2.2 Statim 2000S - Unit Overview
2.3 Statim 5000S - Unit Overview
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Environmental Considerations
3.2 Unit Placement
3.3 Connecting the Waste Bottle
3.4 Filling the Reservoir
3.5 Priming the Statim Pump
3.6 Setting the Time and Date
3.7 Language Selection
3.8 Assigning Unit Identifier Number
3.9 Shipping the Unit
4. Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Statim 2000S - Cassette
4.2 Statim 5000S - Cassette
4.3 Statim 5000S - STAT-DRI Plates
4.4 Preparing and Loading Instruments
4.5 Instrument Weight Table
4.6 Selecting a Cycle
4.7 Running a Cycle
4.8 Stopping a Cycle
STATIM Cassette Autoclave and Statim are registered trademarks and
STAT-DRI, Your Infection Control Specialist, and DriTec logos are trademarks
of SciCan Ltd. All other trademarks referred to in this manual are the property of
their respective owners.
For all service and repair inquiries:
In Canada 1-800-870-7777
United States: 1-800-572-1211
+49 (0)7561 98343 - 0
Germany:
International: (416) 446-4500
Email: techservice.ca@scican.com
Technical Service location:
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
Manufactured by:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Phone: (416) 445-1600
Fax: (416) 445-2727
Toll free: 1-800-667-7733
5. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Cleaning the Cassette
5.2 Cleaning the Water Reservoir Filter
5.3 Cleaning the Reservoir
5.4 Cleaning the Exterior Surfaces
5.5 Changing the Statim 2000S Air Filter
5.6 Changing the Bacteria Retentive Air Filters
5.7 Replacing the Cassette Seal
5.8 Maintaining Fluid Levels
5.9 Reading Water Quality
5.10 Preventative Maintenance Schedule
6. The Communication Port . . . . . . . . . . . 25
6.1 The RS232 Communication Port
6.2 Installing the Statim Data Logger
6.3 Installing Paper on the Internal Printer
6.4 Removing Internal Printer Paper Jams
6.5 Internal Printer Output Overview
7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8. Spare Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10. Test Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1 Type Test
11. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.1 Statim 2000S - Specifications
11.2 Statim 5000S - Specifications
12. Declaration of Conformity . . . . . . . . . 45
EU Representative
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch
GERMANY
Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0
Fax: +49 (0)7561 98343 - 699
SciCan Inc.
701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317
USA
Phone: +1 724 820 1600
Fax: +1 724 820 1479
Toll free: 1-800-572-1211
SciCan Medtech
Alpenstrasse 14
6300 Zug
SWITZERLAND
Phone: +41 (0) 41 727 7027
Fax: +41 (0) 41 727 702
2