Greifzug tirak XA 300 P Mode D'emploi page 7

Pneumatic diagrams / Pneumatikplan /
Schémas des circuits pneumatiques / Pneumatische schema's
Hoists without hand valve and without limit switch /
Winden ohne Handventil und ohne Endschalter /
Treuils sans vanne manuelle et sans fin de course /
Lieren zonder handventiel en zonder eindschakelaar
A Hoist / Winde / Treuil / Lier
1 Silencer / Schalldämpfer / Atténuateur de bruit / Geluiddemper
2 Spring-applied brake / Federdruckbremse / Frein à ressorts / Veerrem
3 Pneumatic motor / Pneumatik-Motor / Moteur pneumatique / Motor pneumatisch systeem
4 Shuttle valve / Wechselventil / Sélecteur de circuit / Wisselventiel
B Control valve on the hoist / Steuerventil an der Winde /
Vanne de commande sur le treuil / Stuurventiel aan de lier
C Compressed air supply / Einspeisung Druckluft / Alimentation en air comprimé /
Toevoer perslucht
D Rope end deactivation (limit switch AB) (hoists with free reeler) /
Seilendeabschaltung (Endschalter AB) (Winden mit Seilspeicher) /
Interrupteur d'extrémité de câble (fin de course AB) (treuils avec conteneur de câble) /
Kabeleinduitschakeling (eindschakelaar AB) (lieren met kabelmagazijn)
E UP limit switch / Endschalter AUF / Fin de course MONTE / Eindschakelaar OMHOOG
F Hand valve (control valve) / Handventil (Steuerventil) /
Vanne manuelle (vanne de commande ) / Handventiel (stuurventiel)
G Load limiting device (valve in the hoist's pushing system) /
Hubkraftbegrenzung (Ventil im Andrucksystem der Winde) /
Limiteur de la force de levage (vanne sur le système d'application de la pression sur
le treuil) /
Hefkrachtbegrenzing (ventiel in aandruksysteem van de lier)
H Load limiting device / Hubkraftbegrenzung / Limiteur de la force de levage /
Hefkrachtbegrenzing
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 3
● Series / Serie / Série / Serie
(●) Option / Optional / En option / Optioneel
— not available / nicht lieferbar / non livrable / niet leverbaar
Rev. 08/2010
III
XA 300 P LA 500 P XA 2050 P
XA 500 – 1030 P
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
(●) (●)
(●) (●)
● ●
— —
● ●
EN/DE/FR/NL–VII
tirak™
IV
●
●
●
●
●
●
●
(●)
(●)
●
●
—