Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuel d´installation et de manutention
L'exploitant ou le fabricant de l'installation doit installer un inter-
rupteur de fin de course, éventuellement un interrupteur de fin de
course de secours et un interrupteur de fin de course au sol et le
raccorder au treuil. Les interrupteurs de fin de course doivent
être à ouverture forcée. La distance jusqu'à la fixation du câble
ou aux pièces en saillie doit être d'au moins 1,5 m.
Il faut choisir la longueur de câble de manière à ce que l'assem-
blage des terminaisons de câble et le point de suspension de la
charge ou l'extrémité du câble ne puissent pas être tirés dans le
boîtier du treuil ou dans la poulie de renvoi.
Si la charge n'est pas guidée par l'installation du client, utiliser un
câble stabilisé contre la giration, avec crochet à émerillon ou un
émerillon.
Le dispositif de commande sera placée de telle manière qu'une
commande sécurisée soit possible dans toutes les circonstan-
ces.
Le branchement du treuil comportera une vanne d'arrêt de ma-
nière à pouvoir condamner l'alimentation en air comprimé et de
stopper le treuil en cas d'urgence. L'unité de maintenance avec
vanne d'arrêt sera installée à proximité du treuil ou du lieu d'im-
plantation de l'utilisateur, par exemple sur la plate-forme de tra-
vail et présentera toute facilité d'accès.
Veiller à ce que le câble, le treuil, l'antichute et le matériel d'élin-
gage ne soient pas salis par les matériaux de construction pro-
voquant un encrassement notable tels que béton, résine époxy
ou autres agents adhésifs. Veiller à ce que les pièces soient pro-
tégées contre les salissures.
Plaques signalétiques et panneaux
d'avertissement / Limites de l'utilisation
Cf. Fig. 6 page IX.
Rep.
Désignation
1
Panneau d'avertissement 'Diamètre du câble métallique'
2
Panneau d'avertissement Descente de secours
3
Panneau d'avertissement Unité de maintenance
4
Plaque signalétique moteur pneumatique
5
Plaque signalétique tirak™
6
Marquage du câble
Les plaques signalétiques donnent les informations nécessaires.
Directives et normes
Directives et normes ayant été appliquées : cf. ' 9.1 Directives et
normes' page 9.
Versions de produits dans la notice
Cette notice décrit les produits indiqués dans le tableau 1
page III.
FR–6
4
Description
4.1
Description du fonctionnement
Le tirak™ est un treuil uniquement pour le levage des personnes
ou pour le levage des personnes et des charges. Le treuil fonc-
tionne avec un moteur pneumatique.
En général, le treuil est installé directement sur la plate-forme à
niveau variable. Les treuils peuvent monter, descendre et tirer le
câble, et lui donner du mou.
La commande est réalisée sur le levier de commande de la
vanne manuelle ou sur le levier de commande du treuil.
Le frein à ressorts se ferme automatiquement lorsque le levier de
commande est relâché ou que l'alimentation en air comprimé
cesse.
Une limitation de force de levage coupe le treuil au plus tard
lorsque 1,25 fois la capacité de charge est admise.
La commande du treuil XA 2050 P avec vanne manuelle est in-
terdite sur le levier du treuil. La vanne de commande sur le treuil
inhibe le fonctionnement du limiteur de la force de levage (sur le
système d'application de la pression sur le treuil). Démonter le
levier de commande.
La capacité de charge du treuil peut être multipliée suivant le
principe du palan, par le mouflage du câble. Cf. ' 4.9 Augmenter
la capacité de charge' page 8.
Fonction d'arrêt d'urgence et d'arrêt de secours.
En situation d'urgence, le relâchement du levier de commande
(venant sur la position médiane) et le blocage du robinet à bille
sur l'unité de maintenance entraînent l'arrêt immédiat du treuil.
4.2 Composants/Modules
Cf. Fig. 3 page VIII.
Rep.
Désignation
1
Câble
2
Levier de relevage du frein
3
Transmission par câble
4
Poignée de transport
5
Engrenage
6
Moteur
7
Levier de commande sur le treuil
8
Branchement
9
Levier de commande sur la vanne manuelle
10
En option sur le câble : fin de course MONTE (vanne d'ex-
trémité)
11
En option sur la plate-forme de travail : fin de course
MONTE (vanne d'extrémité)
12
En option sur le conteneur de câble : fin de course DES-
CEND (vanne d'extrémité)
Rév. 08/2010
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
