Table des Matières
Publicité
80
GB
GB
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK
YOUR CAR SEAT AND BASE
for worn parts, torn
material or stitching.
If damage is found, DO NOT try
to modify the car seat. Replace
the car seat.
Car seat pad may be machine
washed on delicate cycle and
drip-dried. NO BLEACH.
Car seat metal and plastic
parts may be cleaned by wiping
with a mild soap and water
solution. NO BLEACH.
Do not immerse the harness
straps in water. Doing so may
affect their strength. Dirty straps
should be spot cleaned or
replaced.
Regularly inspect car seat
harness and buckle for
excessive wear. If the buckle
becomes bent or the shoulder
straps are frayed, they must be
replaced.
Do not lubricate the buckle.
DO NOT USE CAR SEAT
without the seat cover.
F
Usage et entretien
DE TEMPS EN TEMPS
VERIFIEZ L'ETAT DE VOTRE
SIEGE ET LA BASE, contrôlez
l'usure des pièces, et veillez à ce
que la toile ne soit pas déchirée
ou décousue. En cas de mauvais
état, N'ESSAYEZ PAS de réparer
le siège. Remplacer le siège.
Le coussin de siège peut être
lavé en machine sur cycle doux
et séché en l'étendant. N'U-
TILISEZ PAS DE JAVEL.
Les parties en métal et en
plastique du siège peuvent être
nettoyées avec un mélange
d'eau et de détergent doux.
N'UTILISEZ PAS DE JAVEL.
Ne trempez pas les sangles du
harnais dans l'eau. Cela ris-
querait d'altérer leur solidité. Des
sangles sales devraient être
nettoyées avec un détachant ou
remplacées.
Vérifiez fréquemment l'état du
harnais de votre siège et de la
boucle pour en surveiller l'usure.
Si la boucle se courbe ou si les
sangles d'épaules s'effrangent, il
faut les remplacer.
N'huilez pas la boucle.
N'UTILISEZ PAS LE SIEGE
AUTO sans sa housse.
D
Instandhaltung und
Pflege
ÜBERPRÜFEN SIE IHREN
KINDERAUTOSITZ UND DIE
BASIS VON ZEIT ZU ZEIT auf
abgenutzte Teile, Risse im
Material oder lose Nähte. Sollten
Sie irgendeinen Schaden fest-
stellen, versuchen Sie nicht,
diesen selbst zu beheben.
Tauschen Sie den Sitz aus oder
fordern Sie Original-Ersatzteile
an.
Der Sitzbezug kann bei 30
Grad Celsius im Schongang der
Waschmaschine gewaschen
werden und ist nicht für den
Trockner geeignet. NICHT
BLEICHEN.
Plastik- und Metallteile des
Kinderautositzes können mit
einem milden Reinigungsmittel
und handwarmem Wasser
gereinigt werden.
NICHT BLEICHEN.
Tauchen Sie das Gurtsystem
nicht in Wasser. Dies könnte
seine Stabilität negativ beein-
flussen. Schmutziges Gurtzeug
sollte nur punktuell gereinigt oder
ggf. ersetzt werden.
Das Gurtschloß darf nicht
geölt werden.
Überprüfen Sie Gurtbänder
und Schloß regelmäßig auf
Publicité
Table des Matières
