Graco Logico S 040182 Manuel D'utilisation page 10

10
GB GB
(Seat with Base)
The Base "Semi-Universal" child
restraint. It is approved to
Regulation No. 44.04 series of
amendments, for general use in
vehicles and it will fit most, but not
all, car seats. See the fitting
guide on page 88-91.
Only suitable if the approved
vehicles are fitted with 2 point
static lap safety belt or 3 point
static/with retractor safety belts,
approved to UN/ECE Regulation
No. 16 or other equivalent
standards.
Car Suitability list
(see pages 88-91)
Every effort is made to ensure
that the LogicoS/Base fits
correctly in the cars listed,
however changes in
manufacturers specifications on
certain models may mean they
are no longer suitable. The cars
listed are from model year 2001
onward. If possible please fit the
Logico S and Base in your car(s)
at the point of purchase.
F
pour une utilisation dans les
véhicules automobiles et
s'adaptera à beaucoup mais pas
à tous les sièges de véhicule si
le constructeur déclare dans
le manuel d'entretien que le
véhicule peut-être équipé d'un
siège d'enfant "Universel" pour
ce groupe d'âge.
Ceci n'est valable que pour les
sièges de véhicules équipés
d'une ceinture de sécurité à trois
points, statique ou à enrouleur,
conforme au règlement UN/ECE
N°16 ou à des normes
équivalentes.
(Siège auto équipé de la
base)
La base et le siège forment
un dispositif de retenue "Semi-
Universel" pour enfant.
L'ensemble est conforme au
règlement ECE R44.04 pour une
utilisation dans les véhicules
automobiles et s'adaptera à
beaucoup mais pas à tous les
sièges de véhicule. Voir le guide
d'installation page 88-91.
D
Nur angemessen, wenn die
zugelassenen Fahrzeuge mit
Dreipunktautomatik-
oder -Statiksicherheitsgurten
ausgestattet sind, zugelassen
nach UN/ECE Regelung
Nr. 16 oder anderen
äquivalenten Normen.
(Sitz mit Basis)
Die Basis ist ein "semi-uni-
verselles" Rückhaltesystem
für Kinder. Sie ist nach Regelung
Nr. 44.04 bzw. deren
Ergänzungen für den
allgemeinen Gebrauch in
Fahrzeugen zugelassen und
paßt auf die
meisten, aber nicht auf alle
Autositze. Siehe dazu den
Anpassungsleitfaden auf Seite
88-91.
Nur angemessen, wenn die
zugelassenen Fahrzeuge mit
einem Zweipunkt-
Statikbeckengurt oder einem
Dreipunkt-automatik- oder -
Statiksicherheitsgurt
ausgestattet sind, zugelassen
nach UN/ECE Regelung
Nr. 16 oder anderen
äquivalenten Normen.