Table des Matières
Publicité
22
GB
GB
DO NOT place car seat or infant
carrier near edge of a table or
counter or onto soft surfaces like
mattresses or cushions. Infant
rocking or movement may cause
it to move and fall off, causing
injury or death.
The car seat can become very
hot if left in the sun. Contact with
these parts can burn your child's
skin. Always touch the surface of
any metal or plastic parts before
putting your child in the car seat.
F
NE METTEZ rien sous votre
siège. En cas d'accident, ces
objets pourraient être projetés en
avant, ce qui pourrait relâcher la
ceinture de sécurité et présenter
un danger pour les autres
passagers.
NE TRANSPORTEZ PAS
d'enfants dans l'espace prévu
pour les bagages derrière le
siège arrière dans les berlines
avec hayon arrière ou dans les
voitures break à moins que ce
ne soit spécialement aménagé à
cet effet.
Ne laissez pas votre siège ou la
base non attachés dans une
voiture. Le siège ou la base
doivent toujours être
correctement fixés.
NE PAS REMPLACER la housse
du siège par une autre, car la
housse fournie participe de
façon importante à la sécurité.
Après un accident, le siège
(et la base si vous en avez une)
doivent être remplacés.
Remplacez aussi la ceinture de
sécurité qui retient le siège ainsi
que les ceintures portées par
tout autre passager.
D
Verwenden Sie niemals eine
Basis von einem anderen
Hersteller.
BEFÖRDERN SIE bei
Kombifahrzeugen oder
Großraumlimousinen keine
Kinder im Gepäckraum hinter
den Rücksitzen, es sei denn,
dort befindet sich eine spezielle
Rückhalteeinrichtung für Kinder.
LASSEN SIE niemals Ihren
Autositz lose im Auto liegen. Der
Autositz muß im Auto immer
gesichert (befestigt) sein.
TAUSCHEN SIE den Bezug
Ihres Babyautositzes NICHT
durch irgendeinen anderen
Bezug aus. Der Original-Bezug
bildet ein integrales Bestandteil
Ihres Kinderautositzes und
seiner Schutzwirkung.
Nach einem Unfall muß der
Autositz, die Basis (falls
vorhanden) und der
Sicherheitsgurt ersetzt werden.
Der Sicherheitsgurt im PKW
muß ebenfalls ersetzt werden.
Es müssen nicht unbedingt
Beschädigungen erkennbar sein,
jedoch bietet der Autositz nach
einem Unfall keine 100 %ige
Sicherheit mehr.
Publicité
Table des Matières
