Table des Matières
Publicité
NL
14A
Het verkorten van de tail-
leriemen voor een kleinere
baby:
de lengte van de tailleriem kan
verder worden verkort door de
kleine tab die de ankerklemmen
op hun plaats houden opzij te
drukken en de ankerklemmen uit
hun inkepingen 1 te trekken.
Verplaatst de ankerklemmen
naar de tweede lus in riem 2.
Controleer of andere klemmen
juist zijn geregen. De riemeinden
moeten onder de opslagtabs
worden ingestoken zoals dit in 3
is weergegeven. Klik de
ankerklem in de inkepingen van
de stoel. Herhaal dit aan de
andere kant.
Controleer of de riemen goed
vastzitten door er aan de
voorkant van de stoel aan te
trekken.
E
GB
14A
Para Acortar las Correas de la
Cintura en el Caso de los
Bebés más Pequeños:
La longitud de la correa de la
cintura puede acortarse más
retirando la pequeña lengüeta
que sujeta los anclajes en su
sitio y sacando las grapas del
anclaje de sus muescas 1.
Desplace la grapa de anclaje al
segundo pasador de la correa 2.
Compruebe que las grapas están
bien colocadas. Los extremos de
las correas deben introducirse
bajo las lengüetas de plegado
como se ilustra en la figura 3.
Abroche la grapa de anclaje en
las muescas del asiento. Repita
la operación en el otro lado.
Asegúrese de que las correas
están bien sujetas tirando de
ellas desde la parte delantera del
asiento.
I
14A
Per accorciare le fascette in
vita per un bambino piccolo.
È possibile accorciare ulterior-
mente la lunghezza della fascetta
spingendo di lato la piccola
linguetta che fissa i fermagli d'an-
coraggio ed estraendo i fermagli
dalle dentellature 1. Spostare il
fermaglio di ancoraggio nel
secondo anello della fascetta 2.
Verificare che i fermagli siano
inseriti correttamente. Le
estremità delle fascette devono
essere inserite sotto le linguette
di fermo, come mostrato nella
figura 3. Far scattare il fermaglio
di ancoraggio in posizione nelle
dentellature del seggiolino.
Ripetere la procedura dall'altro
lato.
Stando davanti al seggiolino, ver-
ificare che le fascette siano ben
fissate tirandole verso l'esterno.
P
14A
Para encurtar as correias ao
nível da cintura para um bebé
mais pequeno:
O comprimento da correia ao
nível da cintura pode ser
encurtado empurrando para o
lado a argolinha que mantém os
grampos de fixação do cinto no
lugar e puxando os mesmos
para fora dos entalhes 1.
Desloque os grampos de fixação
do cinto para a segunda argola
da correia 2. Verifique se os
grampos de fixação estão
convenientemente enroscados.
As extremidades das correias
devem ser inseridas sob as
argolas de acondicionamento
conforme apresentado em 3.
Prenda o grampo de fixação nos
entalhes do assento. Repita do
outro lado.
Verifique se as correias estão
presas puxando-as pela parte da
frente do assento.
45
Publicité
Table des Matières
