Fault Finding; Fehlersuche; Recherche Des Causes De Pannes - Edwards QSB63 Mode D'emploi

B424-01-885 Issue C
4. Lightly grease the new 'O' rings with Fomblin grease
and fit the 'O' rings into the grooves in the valve-
shaft.
5. Reassemble the valve as described in
5.5.2 or 5.5.3 (according to model).
5.8

Fault finding

A list of possible fault conditions and their possible
causes is provided here to assist you in basic fault
finding. If you are unable to rectify a fault using this
guide, call your supplier or your nearest Edwards
Service Centre for help.
40
2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die
O-Ringe der Ventilwelle aus den Rillen in der
Ventilwelle herauszuholen; entsorgen Sie die
O-Ringe.
Section 5.5.1,
3. Prüfen Sie die Rillen für die O-Ringe sowie die
Kontaktflächen. Überarbeiten Sie Oberflächen, die
zerkratzt oder beschädigt sind.
4. Fetten Sie die neuen O-Ringe leicht mit Fomblin
Fett ein und setzen Sie diese neuen O-Ringe in die
Rillen in der Ventilwelle ein.
5. Das Ventil wieder zusammenbauen wie in den
Abschnitten 5.5.1,
beschrieben.
5.8

Fehlersuche

Es folgt hier eine Auflistung möglicher Fehlerzustände
und ihrer wahrscheinlichen Ursachen, um Ihnen bei
einer einfachen Fehlersuche zu helfen. Wenn Sie aber
einen Fehler mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht
beheben können, wenden Sie sich zwecks Unterstützung
an Ihren Lieferanten oder Ihr nächstgelegenes Edwards
Service Center.
5.5.2 oder 5.5.3 (je nach Modell)
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
2. A l'aide d'un tournevis à petite lame, extrayez les
joints toriques des gorges de l'axe de la vanne.
Débarrassez-vous de ces joints toriques.
3. Examinez les gorges et les surfaces de contact des
joints toriques. Refaites la finition des surfaces
rayées ou endommagées.
4. Enduisez légèrement de graisse Fomblin les joints
toriques neufs avant de les introduire dans les
gorges de l'axe de la vanne.
5. Remontez la vanne en procédant, suivant le
modèle, comme indiqué Section 5.5.1,
5.5.3.
5.8 Recherche des causes de
pannes
Les alinéas suivants présentent une liste des anomalies
possibles et de leurs causes probables afin de vous aider
à procéder à une recherche fondamentale des causes de
pannes. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer une
anomalie en vous servant de ce guide, appelez votre
fournisseur ou votre centre après-vente Edwards le plus
proche pour lui demander de l'aide.
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
5.5.2 ou