Table des Matières
Publicité
Illustrations
Figure
1
Manually operated QSB valve ............... 6
2
Pneumatically actuated QSB63P,
QSB100P and QSB160P valves ............... 8
3
Side view of pneumatically actuated
QSB250P valve ................................ 10
4
Dimensions (mm) ............................ 16
5
Pneumatic circuit for QSB63P, QSB100P
and QSB160P valves ......................... 24
6
Pneumatic circuit for QSB250P valve
(with 3-port control valve) ................. 25
7
Pneumatic circuit for QSB250P valve
(with lightweight 5-port control valve) .. 26
8
Position indicator microswitch contact
assignments (pneumatic valves only) ..... 27
Tables
Table
1
Fixing bolts required to secure the valve 21
2
Maintenance plan ............................ 33
© Edwards Limited 2009. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Abbildungen
Page
Abbildung
1
Manuell betätigtes QSB Ventil ...............6
2
Pneumatisch betriebene QSB63P,
QSB100P und QSB160P Ventile ..............8
3
Seitenansicht des pneumatisch
betriebenen QSB250P Ventils .............. 10
4
Abmaße (mm) ................................ 16
5
Pneumatikkreis für QSB63P, QSB100P
und QSB160P Ventile ........................ 24
6
Pneumatikkreis für QSB250P Ventil
(inkl. Steuerventil mit 3 Bohrungen) ..... 25
7
Pneumatikkreis für QSB250P Ventil
(inkl. Leichtbau-Steuerventil mit 5
Bohrungen) ................................... 26
8
Mikroschalter-Kontaktbelegung für den
Stellungsindikator (nur pneumatische
Ventile) ....................................... 27
Tabellen
Page
Tabelle
1
Die zur Anbringung des Ventils
benötigten Befestigungsschrauben ....... 21
2
Wartungsplan ................................. 33
Illustrations
Seite
Illustration
1
Vanne à commande manuelle QSB ..........6
2
Vannes à commande pneumatique
QSB63P, QSB100P et QSB160P ...............8
3
Vanne à commande pneumatique
QSB250P Vue de côté ....................... 10
4
Dimensions (mm) ............................ 16
5
Circuit pneumatique des vannes QSB63P,
QSB100P et QSB160P ........................ 24
6
Circuit pneumatique de la vanne
QSB250P (avec vanne de commande
à 3 orifices) ................................... 25
7
Circuit pneumatique de la vanne
QSB250P (avec vanne légère commande
à 5 orifices) ................................... 26
8
Configuration des contacts des
microrupteurs de l'indicateur de position
(vannes à commande pneumatique
uniquement) .................................. 27
Tableaux
Seite
Tableau
1
Boulons de fixation nécessaires pour
immobiliser la vanne en position .......... 21
2
Plan d'entretien ............................. 33
B424-01-885 Issue C
Page
Page
iii
Publicité
Table des Matières
